Morgunblaðið - 22.03.2007, Qupperneq 16





 








 

 


 

 


 
&
'
()
*+
)
,
,
)-
.
,
&


*
/
&
0
.
1
'
2
+
+
3
,
('
)-
(2
,


(,
-.
0
,
)-
(2
,
)
*
)

*  ++%%%    %  ,-  *-
     #  #.*-  /*-  #..0 -  % #*


 
567 - &#
## #8

 
5679& #
## #8
:::#  #

 %- * 01 -&  !+ //"#
 
#;  0( 
# "  - (  & #< 9 &2 - ! !
/  3 0 =!"
 %> "9 ?+ //"01 -& @#
,*  (!! &  ! """  !A
"#
 




 
 *-*" !& ! =B+ !  )  !"!" 9")! !)&"#567A0+1 +1 "9 0
 9 "=  !" (0 %"9 !" #
+% 0  "(+" "  !! /0(  )!C"/+1 "0 
""#;"/) +*+1 "0   )"0+1 "#;D5A
/1   (!! ")* "  9 !""0"*
(  &+1 !%  #EB+" ! "B  07;
 3 &"  !"  & " %)&"-& 
  #
9 
 

 %- * 01 -&  !+ //"#< 9 &2 - ! !
" *
 
A " %" )(!9" A
/ )(!9" 9 0! " ! !="  +"0
=   !=+ //"#
 " =   3 0 =!" &- "-(!!!
&""  #<( )3 6FGH-"( "
&0 "=  " & %  %"" !
%    " / 1 # (!!  *I #


 

; (!! "
 -& " "0 % 0%  0#
,*( )3 3 ""=
  "" !="9A
* 0  0
 
#;= - ( 

/ 1 "0 = 11J  !! +  K& * A
0#,*0 3 "  0&B  (  !  A
0   "0"  0=/ 10 "=" )+1"A
"  A; I !  "  0=""#/   
(=99"
 
 9 " " ! 
- &0" ) !" B#F !"  - #0 & *I #

9 
 #

 


 
    !" # $
%%&' () " * # 
 &
   +,
- 
&
 &
 16 FIMMTUDAGUR 22. MARS 2007 MORGUNBLAÐIÐ
ERLENT
SKEIFULAGA brú með glergólfi,
sem nær nokkuð út fyrir bjargbrún í
Miklagili eða Grand Canyon í Ari-
zona í Bandaríkjunum, var formlega
opnuð gestum í fyrradag. Varð
bandaríski geimfarinn Buzz Aldrin
fyrstur til að stíga út á brúna og ekki
mikið mál fyrir hann, sem á sínum
tíma sprangaði um á tunglinu, en
fyrir lofthrædda er gangan eftir
glerbrúnni örugglega mesti hryll-
ingur, sem þeir geta upplifað.
Brúin nær 21 metra út yfir vestri
bjargbrúnina á afskekktu svæði,
sem Hualapai-indíánar ráða. Er hún
í 1.220 metra hæð yfir gljúfurbotn-
inum.
„Þetta var gaman,“ sagði Aldrin á
eftir. „Ekki alveg eins og geimganga
en gaman samt.“
Hönnuðir brúarinnar segja, að
hún geti borið þunga hundraða
manna samtímis og kröftugir vind-
strengir eiga engin áhrif að hafa á
hana. Brúin vegur um 500 tonn, gerð
úr mörgum lögum af styrktu gleri og
haldið uppi af mjög stórum stálbolt-
um, sem ná 14 metra inn í bergið.
Það var kaupsýslumaður frá
Shaghai, David Jin, sem átti hug-
myndina að smíðinni og fær hann
helming ágóða af miðasölu næstu 25
árin en Hualapai-indíánar hinn
helminginn.
Ekki eru allir indíánarnir sáttir
við brúna, sem þeir segja vera á
helgum stað, en vona samt, að tekj-
urnar muni bæta fremur bág kjör
þeirra.
Gengið á gleri út yfir Miklagil
AP
París. AFP. | Jacques Chirac Frakk-
landsforseti lýsti í gær yfir stuðn-
ingi sínum við Nicolas Sarkozy inn-
anríkisráðherra í frönsku
forsetakosningunum sem fram eiga
að fara 22. apríl nk. Chirac, sem
hyggst setjast í helgan stein eftir
tólf ár á valdastóli, sagði „eðlilegt“
að hann veitti Sarkozy liðsinni sitt
en grunnt hefur verið á því góða
með hægrimönnunum tveimur.
Skoðanakannanir sýna að Sark-
ozy hefur mest fylgi frambjóðenda
en er þó engan veginn öruggur um
sigur. Þrír eru um hituna, Sarkozy,
sósíalistinn Segolene Royal og
miðjumaðurinn Francois Bayrou.
Nái enginn frambjóðandi 50% fylgi
í fyrstu umferð þarf að kjósa aftur
milli tveggja efstu.
Nicolas Sarkozy var á sínum tíma
náinn samstarfsmaður Chiracs í
stjórnmálum en tók hins vegar þá
ákvörðun fyrir forsetakosning-
arnar 1995 – sem Chirac vann – að
styðja annan hægrimann, Edouard
Balladur. Hefur Chirac átt erfitt
með að fyrirgefa þau svik. Í ræðu
sinni í gær beitti Chirac enda skyn-
semisrökum, hann sagði að UMP
hefði valið Sarkozy sem forseta-
frambjóðanda sinn vegna hæfileika
hans. „Þess vegna er eðlilegt að ég
kjósi hann og veiti honum stuðn-
ing,“ sagði Chirac. Hann greindi
um leið frá því að Sarkozy viki úr
ríkisstjórn 26. mars til að einbeita
sér að kosningabaráttunni.
Jacques Chirac lýsir yfir
stuðningi við Nicolas Sarkozy
ALLT að fjórtán manns lágu í valn-
um eftir hörð átök í Mogadishu,
höfuðborg Sómalíu, í gær. Sex her-
menn og átta óbreyttir borgarar
féllu í átökunum sem hófust þegar
uppreisnarmenn réðust á byggingu
eþíópískra hermanna sem styðja
stjórn landsins.
Hópar borgarbúa kveiktu í líkum
tveggja hermanna, drógu þriðja
líkið um götur borgarinnar og
hrópuðu vígorð gegn bráðabirgða-
stjórninni og eþíópíska herliðinu.
Blóðug átök
í Mogadishu
FORSETI Sambíu, Levy Mwan-
awasa, líkti í gær grannríkinu
Simbabve við sökkvandi skip vegna
þess að farþegarnir stykkju unn-
vörpum frá borði til að bjarga lífi
sínu. Þrjár milljónir manna, um
fjórðungur íbúanna, hafa flúið land.
Sökkvandi skip
GORDON Brown, fjármálaráð-
herra Breta, skýrði frá því í gær að
grunnþrep tekjuskatta yrði lækkað
úr 22% í 20% en lægsta þrepið, 10%,
lagt niður á næsta ári. Er þetta í
fyrsta skipti frá 1999 sem tekju-
skattar eru lækkaðir í Bretlandi.
Lækkar skatta
Reuters
Bandamenn? Nicolas Sarkozy
stendur að baki Chirac í gær.