Sjómannablaðið Víkingur - 01.09.1990, Qupperneq 58

Ö)1SI03« JM1N33
TRAUST VERKSMIDJA HF.
Traust Verksmiöja h/f
var endurreist á
grunni Traust h/f í
desember 1988 og
hefur haldiö áfram með svip-
aöa starfsemi og var hjá T raust
h/f enda er mikill meirihluti
starfsmanna Traust Verks-
miöju h/f þeir sömu og voru hjá
Traust h/f.
Fyrir 10 árum var Traust h/f
stofnað til framleiöslu á fisk-
vinnsluvélum eftir hugmyndum
Trausta Eiríkssonar.
Menn hafa ekki alltaf veriö á
eitt sáttir meö þróun véla og
nýjunga frá Trausta Eiríkssyni.
Hann hefur þó haldiö sínu striki
og á seinni árum hefur tekist
gott samstarf meö Traust
Verksmiðju hf., SÍF og öörum
sölusamtökum.
Umfang verkefnanna hefur
stööugt aukist enda er byggt á
margra ára reynslu og þekk-
ingu. Helstu markaöir hafa
verið í kringum Noröur-Atlants-
hafið og teygt sig í vestur og
austur aö Kyrrahafi. Aukinn
áhugi er á vélum okkar í Suöur-
Evrópu og í kringum Miöjaröar-
haf.
Traust Verksmiðja h/f hefur
nú nýveriö fengið stórar pant-
anir í verksmiðjur til Sovétríkj-
anna. Tvær skelverksmiðjur
hafa þegar verið afhentar.
Önnur færanleg og veröur því
ekki á ákveðnum staö í Sovét.
Hin var sett upp í borg á Kóla-
skaganum. Um miðjan ágúst
voru afhentar þrjár laxavinnslu-
línur sem fóru austur að landa-
mærum USSR og Japans. í
framhaldi af þessum samning-
um hefur veriö gengið frá tveim
samningum til viðbótar og von
til aö fleiri veröi gerðir fyrir jól.
Þetta eru rúmlega 200 millj-
óna króna verkefni og þurfti því
aö leita bankaábyrgðar. í vor
þegar unniö var að gerð samn-
inganna var leitaö til banka-
kerfisins á íslandi, en þar var
enga samvinnu aö fá svo farið
var til Þýskalands, þar sem
þetta var auðsótt mál.
Þaö sem tapast viö aö flytja
ábyrgöina úr landi er að Traust
Verksmiðja h/f þarf nú að beina
viðskiptum sínum til undirverk-
taka í Þýskalandi. En allri þeirri
vinnu væri hægt aö halda í
landinu.
Allt bendir til aö útflutningur
fyrirtækisins verði yfir 90% af
veltu á þessu ári.
INCREASING EXPORTS
Ten years ago, Traust hf.
was established to manufac-
ture fish processing plant
machinery in accordance
with Trausti Eiriksson„s
ideas.
The range of products has
increased steadily and is the
result of many years of expe-
rience and knowledge. Our
primary market has been the
Northern Atlantic Ocean and
its surroundings and has
stretched to the west and
east to the Pacific Ocean.
Southern Europe and the
surrounding Mediterranean
countries have also shown
an increased interest in our
machines.
Traust Verksmiöja hf. has
recently received a large or-
der from factories in the So-
viet Union and the first of
these machines has already
been delivered. Everything
indicates that the company„s
exports will be 90% of the
annual turn over this year.
For the above mentioned
reasons the company pres-
ently employs 27 people and
will probably need to in-
crease the number of em-
ployees in the latter part of
the year.
With regards to the ma-
58 VÍKINGUR