Æskan - 01.05.1976, Page 46

BJARNARKLÓ
Texti: BERNHARD STOKKE
— Teikningar: JON SKARPRUD —
Þýðandi: SIGURÐUR GUNNARSSO^
1.—2. Ókunnu mennirnir skutu nokkrum örvum og spjótum á eftir bátum Bjömunga. En örvar veiðifól
ins voru markvissari og særöu marga, svo að komumenn héldu fljótlega aftur til skógarins. Áður höfðu P 9
þó gengið um bústaði Björnunga og hirt það, sem þeir töldu nýtilegt. — 3. Þegar Gvendur galdrakarl
Bjarnarkló koma aftur, reiddi hann upp öxi sína gegn honum. En auðvitað var öxin tekin strax af 9anl4
manninum. Nú braust hann um á hæl og hnakka, þegar ókunnu mennirnir drógu hann út úr kofanum. '
Síðan fluttu Björnungar sig yfir fjörðinn breiða, til þess að leita að nýjum og hentugri bústað. Þeir ur

að yfirgefa þær slóðir, þar sem þeir höfðu búið I mörg ár, og það var ekki sársaukalaust. Margir sáust
tár í augum, ekki sist konurnar. — 5. Á nýja staðnum mæta þeir engum óvinum, og þeir setjast að við I' ^
friðsæla vik. Bjarnarkló kennir þeim að búa til betri vopn. Hann slípar fyrst axirnar á grófum steinum,
slðan með sandi á fínum steinum. — 6. Þeir töluðu líka saman um, hvemig þeir ættu að ná í kom og rae ,.
ofurlítinn akur. Og þegar Bjarnarkló sagði frá húsdýrunum, Ijómuðu augu höfðingjans. Slík dýr yrðu þeir að u
44