Iðunn : nýr flokkur - 01.07.1917, Blaðsíða 159

Iðunn : nýr flokkur - 01.07.1917, Blaðsíða 159
'fiUNNj Ritsjá. 153 ást Frakka á fögrum og háleitum hugsjónum, sem svo margoft hefir gert þjóðina aö móður og málsvara flestra mannlegra hugsjóna, er hún hefir orðið að þola píslar- vætti fyrir; og það er þessi eldmóður, sem nú kemur henni til að berjast svo dásamlega lyrir tilveru sinni og tilverurétti. Þýðingin virðist yfirleitt góð, þótt málið sé helzt til iburðarmikið. En bæði þýðari og útg. eiga þakkir skildar 'yrir ósérplægni sína og ást á góðum málstað. Pví að hann hafa Frakkar flestum ófriðarþjóðunum fremur, jafn- velþótt þeir yrðu ofurliði bornir og þótt þeim blæddi út í styrjöldinni. En Frakkland lifir og á skilið að lifa öllu fremur en sumar hinar ófriðarþjóðirnar. Alexander L. Kielland: Jónsmessuhátið. Guðmundur Halldórsson þýddi. Eyrarbakka 1917. Þessi saga Kiellands um það, hversu »kristileg« þröng- sýni og óbilgirni sigrast á saklausri lífsgleði og heilbrigðu framtaki, samfara dálitið tryldum ungæðishætti, á erindi til vor, ef hún kynni að geta opnað nokkrum manni sýn á því, sem heilbrigt er og eðlilegt og geflð mönnum skiln- ing á, hversu lystilegur »innri missjónar« andinn er í inn- ræti sínu og framferði. — Þýðingin virðist yfirleitt góð og ¦vandvirknisleg; en pappírinn er slæmur. Verður aö virða það til vorkunnar nú i dýrtíðinni. Viklor lhjdberg: Singoalla I—II. Guðm. Guðmundsson íslenzkaði. Ársæll Árnason gaf út. Rvík 1916 og '17. Vel gæti ég trúað, að margri sveitastúlkunni og sveita- piltinum þætti gaman að sögu þessari, þótt ég líti svo á, að margt annað betra hefði mátt þýða eftir Rydberg. En allgóð er þessi »rómantiska« riddarasaga, þeim sem hún er ætluð, smámeyjum þeim og smásveinum, er enn lifa í æfintýranna heimi. Og búningur sá, sem hún hefir hlotið njá þýðaranum, á yfirleitt vel við efni og anda sögunnar. Sig. Heiðdal: Stiklur. Bókaver/.lun Ársæls Árnasonar. Rvik 1917. Hér er nýr skáldsagnahöfundur á leiðinni, sem fer vel °g léttilega á stað, ritar hreint og látlaust mál og virðist
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88
Blaðsíða 89
Blaðsíða 90
Blaðsíða 91
Blaðsíða 92
Blaðsíða 93
Blaðsíða 94
Blaðsíða 95
Blaðsíða 96
Blaðsíða 97
Blaðsíða 98
Blaðsíða 99
Blaðsíða 100
Blaðsíða 101
Blaðsíða 102
Blaðsíða 103
Blaðsíða 104
Blaðsíða 105
Blaðsíða 106
Blaðsíða 107
Blaðsíða 108
Blaðsíða 109
Blaðsíða 110
Blaðsíða 111
Blaðsíða 112
Blaðsíða 113
Blaðsíða 114
Blaðsíða 115
Blaðsíða 116
Blaðsíða 117
Blaðsíða 118
Blaðsíða 119
Blaðsíða 120
Blaðsíða 121
Blaðsíða 122
Blaðsíða 123
Blaðsíða 124
Blaðsíða 125
Blaðsíða 126
Blaðsíða 127
Blaðsíða 128
Blaðsíða 129
Blaðsíða 130
Blaðsíða 131
Blaðsíða 132
Blaðsíða 133
Blaðsíða 134
Blaðsíða 135
Blaðsíða 136
Blaðsíða 137
Blaðsíða 138
Blaðsíða 139
Blaðsíða 140
Blaðsíða 141
Blaðsíða 142
Blaðsíða 143
Blaðsíða 144
Blaðsíða 145
Blaðsíða 146
Blaðsíða 147
Blaðsíða 148
Blaðsíða 149
Blaðsíða 150
Blaðsíða 151
Blaðsíða 152
Blaðsíða 153
Blaðsíða 154
Blaðsíða 155
Blaðsíða 156
Blaðsíða 157
Blaðsíða 158
Blaðsíða 159
Blaðsíða 160
Blaðsíða 161
Blaðsíða 162
Blaðsíða 163
Blaðsíða 164
Blaðsíða 165
Blaðsíða 166
Blaðsíða 167
Blaðsíða 168
Blaðsíða 169
Blaðsíða 170
Blaðsíða 171
Blaðsíða 172
Blaðsíða 173
Blaðsíða 174
Blaðsíða 175
Blaðsíða 176

x

Iðunn : nýr flokkur

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Iðunn : nýr flokkur
https://timarit.is/publication/442

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.