Morgunn


Morgunn - 01.12.1945, Blaðsíða 21

Morgunn - 01.12.1945, Blaðsíða 21
MORGUNN 99 Hér rætist alveg út í æsar forspá um mjög svo þýðingar- lausan atburð, eins og það, að maður les bók við kertaljós á köldu vetrarkvöldi. Möguleikarnir eru naumast einn á móti milljón, að hér geti verið um ágizkun að ræða í ósjálf- ráðu skriftinni. Er það hugsanlegt, að nokkur leggi sig niður við það, að fara að gizka á svo þýðingarlítinn atburð og finna jafnframt út, hvaða bók verður lesin, hvaða nöfn koma fyrir, o. s. frv.. Hver mundi fara að gizka á Endur- minningar Marmontels, sem mjög fáir lesa nú á tímum, og einnig á það mjög ólíklega atriði, að bókin yrði lesin við eitt kertaljós inni í miðri Parísarborg? Nei, hér er engin ágizkun á ferðinni, heldur sjálfur leyndardómur forspár- innar, sem við könnumst við af þúsundum annarra vott- festra frásagna. Mig langar til að nefna annað dæmi, eitt af mörgum, sem sýna, að menn skynja hið ókomna í draumi. Það er raunar ekki vottfest, en bæði var frúin, sem drauminn dreymdi, alkunn fyrir áreiðanleik og svo sagði hún hann ýmsum, þegar hann kom fram. Einhverjusinni dreymdi frú Ást- hildi Thorsteinsson, að hún væri að búa sig til að fara í guðsþjónustu hjá séra Haraldi Níelssyni. Henni þótti þá koma til sín gestur, sem hún raunar mundi ekki morg- uninn eftir hver var, og tefja sig svo, að messan var byrjuð, þegar hún kom í kirkjuna, og var séra Haraldur þá að lesa þessi orð úr Postulasögunni: „Silfur og gull á ég ekki . . . . “ Næsti dagur var sunnudagur og messu- dagur séra Haralds. Fór þá allt á sömu leið og í draum- inum, að vegna gestakomu tafðist hún og kom svo seint til kirkjunnar, að messa var byrjuð, en sem dyravörð- urinn lauk upp fyrir henni hurðinni var séra Haraldur að lesa þessi orð: „Silfur og gull á ég ekki...“ Hér er um annað dæmi að ræða nákvæmrar skynjunar hins ókomna, og einnig er hér um að ræða atburð, sem ekki getur talizt þýðingarmikill á noklíurn hátt fyrir þann, sem hið ókomna skynjar. Það sýnist hafa litlu máli skipt eða engu fyrir frúna, hvort presturinn var að lesa þessi orð Ritningar-
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88
Blaðsíða 89
Blaðsíða 90
Blaðsíða 91
Blaðsíða 92
Blaðsíða 93
Blaðsíða 94
Blaðsíða 95
Blaðsíða 96
Blaðsíða 97
Blaðsíða 98
Blaðsíða 99
Blaðsíða 100

x

Morgunn

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Morgunn
https://timarit.is/publication/668

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.