Fréttablaðið - 09.04.2011, Page 1

MEST LESNA
DAGBLAÐ Á ÍSLANDI
Sími: 512 5000
Helgarblað
9. apríl 2011
83. tölublað 11. árgangur
3 SÉRBLÖÐ í Fréttablaðinu
Fjölskyldan l Allt l Allt atvinna
Sölufulltrúi: Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is 512 5473
M aður mætir nú varla manneskju án þess að hún bresti í söng og endalaust búið að grínast í manni þessa síðustu daga með Nei eða já?,“ játar söng-konan Sigrún Eva Ármannsdótt-ir sem fyrir nítján árum steig á Júróvisjónstokk með Sigríði Bein-teinsdóttur í dúettinum Heart 2 Heart, en stuðsmellur þeirra, Nei eða já?, lenti í 7. sæti lokakeppn-innar í Málmey í Svíþjóð 1992. Lagið hefur notið fádæma vin-sælda á Facebook í vikunni.„Þetta lag lifir alveg rosalega
vel, rétt eins og Eitt lag enn, en
þau tvö fylgjast alltaf að á óska-
lista fólks,“ segir Sigga Beinteins
þar sem hún situr í norskri vorsól
eftir útskriftarsýningu hjá söng-
skólanum ToneArt sem hún á og
rekur ásamt systur sinni í Asker,
rétt fyrir utan Ósló. „Mér þykir það leitt, því allir
eiga að skila inn sínu atkvæði,
en ég steingleymdi að kjósa utan
kjörfundar áður en ég hélt utan,“
segir Sigga sem felldi Icesave II í
fyrri þjóðaratkvæðagreiðslunni.
„Ég náði því miður ekki að kmér nýja
viljað taka rétta, upplýsta ákvörð-
un og því hugsanlega sagt nei,“
upplýsir Sigga en Sigrún Eva er
enn tvístígandi með sitt atkvæði
í dag.
„Ég hallast að jái, en erfitt er
oft að finna svarið,“ segir hún
hláturmild og vitnar í texta Stef-
áns Hilmarssonar frá 1992. „Ég
rétt næ að skjótast á kjörstað
frá undirbúningi stórveislu í til-
efni fertugsafmælis húsbóndans
í kvöld, en veislugestir eruað hafa ólík
Gunnhildur Þórðardóttir opnar sýninguna Slóðir/
Trails í Mjólkurbúðinni Listagili í dag klukkan 15. Á
sýningunni eru málverk, grafíkverk og skúlptúrar sem
sækja innblástur í hin mismunandi ferðalög lífsins.
Listamaðurinn nálgast efnið á persónulegan hátt með
skírskotun í æskuslóðir sínar í Keflavík.
Söngkonurnar Sigga Beinteins og Sigrún Eva Ármannsdóttir segja hugann hendast áfram og aftur á bak.
MYND/SIGURJÓN RAGNAR
Nei eða já? Nei og já
Mikið úrval af fallegum skóm og töskum
Gæði & Glæsileiki
FÁKAFENI 9 - Sími: 553 7060
Opið mánud-föstud. 11-18 & laugard. 11-16
Sérverslun með
Sölufulltrúar Viðar Ingi Pétursson vip@365.is 512 5426 Hrannar Helgason hrannar@365.is 512 5441
Forritari
Hagstofa Íslands leitar að forritara til að vinna að spennandi þróunarverkefnum. Viðkomandi þarf að hafa þekkingu á vefforritun, sérstaklega í .NET umhverfinu. Mikilvægt er að viðkomandi hafi áhuga á að vinna í hóp og eigi auðvelt með að starfa með öðrum. Við leggjum áherslu á að viðkomandi ástundi öguð vinnubrögð og hafi lifandi áhuga á að þróa ferla og upplýsingakerfi Hagstofu Íslands.
Hæfniskröfur
Háskólapróf í tölvunar-, kerfisfræði eða sambærilegum greinum æskilegt. Mjög góð þekking á .NET forritun.
Þekking á vefstöðlum, s.s. html, css.
Þekking á xml.
Sjálfstæð og öguð vinnubrögð.
Góðir samskiptahæfileikar.
Reynsla af LiSA.NET vefumsjónarkerfinu er kostur. Þekking og/eða reynsla af gagnagrunnum er kostur.
Laus störf hjá Hagstofu Íslands
Hagstofa Íslands gegnir forystuhlutverki í opinberri
hagskýrslu gerð og mikill metnaður einkennir starfið
sem þar fer fram. Hlutverk Hagstofu Íslands er að veita
tölfræðilegar upplýsing ar um þjóðfélagsleg málefni
og tryggja að áreiðanleiki og óhlutdrægni séu í fyrirrúmi
í opinberri hagskýrslugerð. Alþjóðlegt samstarf er öflugt
og þróunar vinna skipar veglegan sess í starfsemi
stofnunarinnar. Nánari upplýsingar má finna
á vef Hagstofunnar, www.hagstofa.is.
Borgartúni 21a
150 Reykjavík
 528 1000
Um er að ræða fullt starf og er æskilegt að þeir sem ráðnir verða geti hafið störf sem fyrst. Laun eru samkvæmt kjarasamningi fjármálaráðuneytisins og hlutaðeigandi stéttarfélags. Umsóknarfrestur er til og með 26. apríl 2011 og skulu umsóknir berast á eftirfarandi póstfang: Starfsumsókn, Borgartúni 21a, 150 Reykjavík, eða rafrænt á netfangið starfsumsokn@hagstofa.is. Öllum umsóknum verður svarað og umsækjendum tilkynnt um ráðstöfun starfsins þegar ákvörðun hefur verið tekin. Nánari upplýsingar veitir Ólafur Arnar Þórðarson [olafur.thordarson@hagstofa.is], sími 528 1000.
Gagnagrunnsforritari
Hagstofa Íslands leitar að gagnagrunnsforritara til að þróa upplýsingakerfi stofnunarinnar. Unnið er í Microsoft SQL Server og TSQL umhverfi að SSIS lausnum og uppbyggingu á gagnavöruhúsum. Mikilvægt er að viðkomandi hafi áhuga á að vinna í hóp og eigi auðvelt með að starfa með öðrum. Við leggjum áherslu á að viðkomandi ástundi öguð vinnubrögð og hafi lifandi áhuga á að þróa ferla og upplýsingakerfi Hagstofu Íslands.
Hæfniskröfur
Háskólapróf í tölvunarfræði, kerfisfræði eða sambærilegum greinum æskilegt. Þekking á Microsoft SQL Server og TSQL. Þekking á vöruhúsum gagna og tengdri aðferðafræði. Þekking á SSIS eða sambærilegum tólum er æskileg. Sjálfstæð og öguð vinnubrögð.
Góðir samskiptahæfileikar.
Þekking á xml er kostur.
FRAMKVÆMDASTJÓRI FJÁRMÁLA
Orkuveita Reykjavíkur leitar að kraftmiklum leiðtoga til að stýra fjármálasviði fyrirtækisins. Verkefnið er ikilvægt og krefjandi í ljósi ögrandi aðstæðna á fjármálamarkaði. Starfið er spennandi fyrir dugandi einstakling með fjármála- og rekstrarrey slu og metnað til að skara fram úr. Fjármálastjóri stýrir öflugum hópi starfsmanna fjárstýringar, fjármögnunar, reikningshalds, innkaupa og hagdeildar. Hann mun vinna náið með forstjóra og stjórn fyrirtækisins að fjármálalegri uppbyggingu þess. Hlutverk hans er meðal annars að byggja upp traust á Orkuveitunni á fjármálamörkuðum með öguðum og vönduðum vinnubrögðum
fjölskyldan
[ SÉRBLAÐ FRÉTTABL
AÐSINS UM FJÖLSKY
LDUNA ]
apríl 2011
Fjölskyldulíf
gegnum Skype
Fjölskyldufaðir sem
dvelur vikum
saman utan landst
einanna
heldur tengslum v
ið fjölskyldu
sína í gegnum net
ið.
SÍÐA 6
since 1903
Spila sa an
tölvuleiki
Anton Oddur Jóna
sson, sex ára,
deilir tölvuleikjaáh
uga með
foreldrum sínum.

SÍÐA 2
spottið 16
Þarf að klípa mig
Heiða Ólafsdóttir fer með
sitt fyrsta burðarhlutverk í
Þjóðleikhúsinu.
leikhús 26
Hagkvæm hugsjón
Dr. Maximilian Conrad, nýr
kennari í Evrópufræðum,
ræðir stríð, frið og Ísland.
evrópusambandið 28
Allir geta spilað
Hljómsveitin Samaris,
sigurvegari Músíktilrauna,
æfði stíft fyrir keppnina.
krakkasíðan 54
reykjavík 32
Fjölskylduhúsin við
Ægisíðuna
Jól og
afmæli á
Skype
• • •
• •
VELKOMIN Á SPÆNSKAN
FERÐADAG Á BLÓMATORGI
KRINGLUNNAR Í DAG
SPÁNARFERÐALÖG, TÓNLIST
OG SKEMMTUN FYRIR ALLA
FJÖLSKYLDUNA FRÁ KL.11-18
Fjölskyldudagur
Sunnudaginn 10. apríl
www.boksala.is
Á ERLENDUM BÓKUM
ÚTSALA
35-70% afsláttur
Opið laugardaginn 9. apríl
frá 11-16 á Háskólatorgi
Opið mán til föst. 10-18
Sími 572 3040
Vertu velkomin
Ný – Bútasaumsverslun
Sæa, Ásta, Villa og Helga
www.quiltkarfan.is
Quiltkarfan • Faxafeni 9
UMHVERFISMÁL Verið er að leggja
drög að nokkuð umfangsmikilli
rannsókn þar sem leitað verður
að þungmálmum í hári barna á
Ísafirði, í Vestmannaeyjum og á
Kirkjubæjarklaustri.
Hugmyndin að rannsókninni
er tilkomin vegna mengunar frá
sorpbrennslum í sveitarfélögun-
um þremur.
Ætlunin er að skoða skólabörn á
aldrinum fimm til tíu ára, allt að
þrjátíu börn á hverjum stað auk
viðmiðunarhóps, segir Þórhall-
ur Ingi Halldórsson, lektor við
heilbrigðisvísindasvið HÍ, sem
vinnur að fjármögnun rannsókn-
arinnar ásamt Hrönn Jörunds-
dóttur, verkefnastjóra hjá Matís,
en hugmyndin er þeirra.
Þórhallur segir að erlendis séu
slíkar rannsóknir yfirleitt settar
af stað þegar áþekk mál koma upp.
En af hverju börn á þessum
aldri? „Börn eru mun viðkvæmari
en fullorðnir fyrir þessum efnum
og þau eru meira í snertingu við
ryk og jarðveg utandyra en full-
orðnir,“ segir Þórhallur. „Upptaka
þessara efna er því oft hlutfalls-
lega meiri hjá börnum en fullorðn-
um.“ - shá / sjá síðu 4
Vilja rannsaka blý í börnum
Sérfræðingar hjá Háskóla Íslands og Matís reyna um þessar mundir að fjármagna rannsókn á allt að 120
börnum vegna mengunar frá sorpbrennslum. Leitað verður að þungmálmum, meðal annars blýi og díoxíni.
KOSIÐ UM ICESAVE-SAMNINGINN Í DAG Rúmlega tíu prósent kjósenda, um 24 þúsund manns, höfðu á tíunda tímanum
í gærkvöldi kosið utan kjörfundar í Icesave-þjóðaratkvæðagreiðslunni. Svo mikil var þátttakan að upplagið af atkvæðaseðlum kláraðist og þurfti að prenta
fleiri. Kjörstaðir opna klukkan níu í dag og lokar þeim víðast hvar klukkan tíu. Líkur eru á fyrstu tölum um ellefuleytið í kvöld. Sjá síður 2, 6 og 12. FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI