Fréttablaðið - 16.12.2011, Blaðsíða 16

16. desember 2011 FÖSTUDAGUR
Leon Panetta, dómsmálaráðherra
Bandaríkjanna, sagði að fórnir
bandarískra hermanna í Írak hefðu
orðið til þess að nú væri landið
komið á braut lýðræðis, í ávarpi
sem hann flutti í Írak í gær þegar
hernaði Bandaríkjanna þar lauk
formlega, nærri níu árum eftir að
hann hófst.
Stríðið hefur kostað um 150
þúsund manns lífið, þar af 4.500
bandaríska hermenn og um það bil
hundrað þúsund almenna borgara í
Írak. Heimamenn taka nú formlega
við stjórn öryggismála í landinu,
þrátt fyrir efasemdir margra um
að her og lögregla landsins ráði við
verkefnið.
Í byrjun vikunnar kom Nouri al-
Maliki, forsætisráðherra Íraks, í
heimsókn til Bandaríkjanna í til-
efni þessara tímamóta. Í máli bæði
hans og Baracks Obama Banda-
ríkjaforseta gætti verulegrar bjart-
sýni á framtíð Íraks undir stjórn al-
Malikis.
Í kosningabaráttunni, áður
en Obama tók við embætti for-
seta, sagði hann Íraksstríðið vera
„heimskulegt stríð“ og lofaði
ítrekað að draga Bandaríkin út
úr þeim stríðsrekstri svo Banda-
ríkjaher gæti frekar einbeitt sér að
Afganistan.
„Það verða erfiðleikar,“ sagði
Obama um þær horfur, sem nú blasa
við Írökum. „Og ég held að forsætis-
ráðherrann verði fyrstur manna
til að viðurkenna þessa erfiðleika.
Margir þeirra eru reyndar efna-
hagslegir. Eftir margra ára stríð,
og þar á undan hrottalega harð-
stjórn, mun það taka tíma að byggja
upp borgaralegt samfélag, stofnan-
ir verslunar og viðskipta og frjálsa
markaðarins, þannig að hinir stór-
kostlegu möguleikar írösku þjóðar-
innar fái að njóta sín til fulls. En ég
efast ekki um að Írökum getur tek-
ist þetta.“
Bandaríkjastjórn hefur lofað
Írökum víðtæku samstarfi næstu
árin til að hjálpa til við uppbygg-
inguna, meðal annars bæði í við-
skiptasamstarfi og hernaðarsam-
starfi.
Þúsundir Bandaríkjamanna
verða því áfram í landinu, við mis-
miklar vinsældir heimamanna.
Meðal annars ætlar bandaríska
öryggisfyrirtækið Blackwater, sem
nú heitir reyndar Academi, að sækja
um ný verkefni í Írak þrátt fyrir þá
hörmungaslóð sem voðaverk starfs-
manna þess í Írak undanfarin ár
skildu eftir sig.
Vandamálin eru þó engan veginn
bara efnahagsleg. Innanlands getur
liðið langur tími þangað til þjóð-
in hefur jafnað sig á átökunum og
ástandið í nágrannaríkjunum getur
hæglega kippt fótunum undan þeirri
þróun í átt til lýðræðis og betri lífs-
kjara, sem Obama og Maliki boða.
Meirihluti Íraka er súnní-mús-
Birting samkvæmt 6. grein
tilskipunar Evrópuþingsins nr.
2001/24/EC og ráðs um
endurskipulagningu og slit
lánastofnana.
(2011/C 159/10)
SKILYRÐI VEGNA ANGLO IRISH BANK
CORPORATION LIMITED OG IRISH
NATIONWIDE BUILDING SOCIETY
SAMKVÆMT 50. LIÐ STÖÐUGLEIKASÁTTMÁLA
LÁNASTOFNANA FRÁ 2010.
Þann 7. Apríl 2011 setti fjármálaráðherra Írlands („ráðherra“)
fram skilyrði („skilyrðin“) vegna bæði Anglo Irish Bank
Corporation Limited („Anglo“) og Irish Nationwide Building
Society („INBS“) samkvæmt 50. lið stöðugleikasáttmála
lánastofnana frá árinu 2010 („stöðugleikasáttmáli“):
1. Anglo skuli samkvæmt þeim:
1.1. fylgja lokaáætlun um stöðvun reksturs á ákveðnum
skrifstofum Anglo í Hinu sameinaða konungsríki Stóra-Bretlands
og Norður-Írlands og útibúum Anglo í Vín, Düsseldorf og Jersey;
1.2. fylgja lokaáætlun vegna ráðstöfunar þess hluta Anglo sem snýr
að auðstýringu;
1.3. fylgja lokaáætlun vegna öflunar eigna INBS og/eða samruna
Anglo og INBS; og
1.4. setja fram, í samvinnu við INBS og NTMA og, háð samþykki
NTMA, fylgja lokaáætlun um endurskipulagningu og
aðgerðaráætlun fyrir Anglo og INBS byggða á sameinaðri
endurskipulagningar- og aðgerðaráætlun fyrir Anglo og INBS sem
lögð var fyrir framkvæmdastjórn Evrópusambandsins þann 31.
janúar 2011 (með fyrirvara um breytingar á nokkurri þeirri
áætlun samkvæmt vilja og samþykki framkvæmdastjórnar ESB); og
2. INBS skuli samkvæmt þeim:
2.1. fylgja lokaáætlun vegna öflunar Anglo á eignum INBS og/eða
samruna Anglo og INBS; og
2.2. setja fram, í samvinnu við Anglo og NTMA og, háð samþykki
NTMA, fylgja lokaáætlun um endurskipulagningu og
aðgerðaráætlun byggða á sameinaðri endurskipulagningar- og
aðgerðaráætlun fyrir Anglo og INBS sem lögð var fyrir
framkvæmdastjórn Evrópusambandsins þann 31. janúar 2011
(með fyrirvara um breytingar á nokkurri þeirri áætlun samkvæmt
vilja og samþykki framkvæmdastjórnar ESB),
(sameiginlega, lýsa „skilyrðin“);
3. því að framsetning þeirra er liður í endurskipulagningu
samkvæmt tilskipun Evrópuþingsins nr. 2001/24/EC og
leiðtogaráðs hins 4. apríl 2001 (CIWUD tilskipunin) og reglum
Evrópubandalaganna frá 2011 varðandi endurskipulagningu og slit
lánastofnana (2011 reglurnar) og, því samkvæmt, gilda samkvæmt
CIWUD tilskipuninni, 2011 reglunum og stöðugleikasáttmálanum,
þar með talið en ekki takmarkað við lið 61 sáttmálans; og
4. því að skilyrði þessi taki gildi nú þegar.
Samkvæmt lið 63 í stöðugleikasáttmálans geta þeir einstaklingar
sem verða fyrir áhrifum vegna skilyrða þessa sótt um leyfi til
Hæstaréttar Írlands, Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Írlandi, til
að sækjast eftir endurskoðun dómstóla vegna ákvörðunar
samkvæmt stöðugleikasáttmálanum sem tengjast þessum
skilyrðum, innan 14 daga frá því ákvörðunin er tilkynnt
viðkomandi, eða viðkomandi fær vitneskju um ákvörðunina á
einhvern annan hátt. Guðsteinn
Bjarnason
gudsteinn@frettabladid.is
FRÉTTASKÝRING: Bandaríkjaher fer frá Írak
Stríðinu í Írak lokið
Bandaríkjaher hefur formlega lokið stríðsrekstri sínum í Írak, tæpum níu árum
eftir að hann hófst. Írakar ætla sjálfir að taka við öryggismálum en Bandaríkin
lofa samt víðtæku samstarfi áfram, bæði í efnahags- og hernaðarmálum.
límar sem flestir búa miðsvæðis í
landinu, en um þriðjungur íbúanna
er sjía-múslímar sem einkum búa
í suðvesturhluta landsins. Í norð-
urhlutanum búa svo Kúrdar, sem
helst vilja stofna sjálfstætt ríki
með Kúrdum í suðvesturhluta Tyrk-
lands.
Undanfarinn áratug hefur ekki
bara geisað stríð herskárra heima-
manna við innrásarherinn heldur
börðust innlendir hópar sín á milli
í harðvítugri borgarastyrjöld, með
mismiklum stuðningi frá öðrum
löndum. Grimmileg átök, einkum
milli sjía og súnnía, urðu til þess að
í hverfum þar sem áður bjuggu jafnt
súnníar sem sjíar eru nú nánast ein-
göngu sjíar eða eingöngu súnníar
búsettir.
Bandaríkjamenn hafa samt meiri
áhyggjur af nágrannaríkinu Íran,
sem er stjórnað af sjía-múslímum
og gæti notfært sér tengslin við sjía-
múslíma í Írak.
Maliki forsætisráðherra er sjálf-
ur sjía-múslími en hefur sýnt lítinn
áhuga á afskiptum Írana heldur lagt
áherslu á sjálfstæði Íraks.
Maliki hefur sömuleiðis sýnt var-
kárni í ummælum sínum um annað
nágrannaland, Sýrland, þar sem
borgarastyrjöld gæti verið í upp-
siglingu. Hann hefur ekki viljað
krefjast afsagnar Bashers al-Assad
forseta, en hefur tekið þátt í refsi-
aðgerðum Arababandalagsins og
fordæmt dráp á mótmælendum.
þúsund látnir
íraskir 9.537
bandarískir 4.483
breskir 179
annarra þjóða 139
Almennir borgarar 103.891-113.510 Uppreisnarmenn 26.000 (áætlað)
Hermenn
Mannfall
Frá því að stríðið í Írak hófst með innrás Bandaríkjanna árið 2003 hafa
Bandaríkjamenn varið meira en 800 milljörðum dala í stríðsreksturinn. Auk
Bandaríkjanna hafa tugir ríkja tekið þátt í hernaðinum í Írak undanfarin tæp
níu ár, og munar þar mest um Breta sem sendu 45 þúsund hermenn strax í
upphafi. Síðustu bresku hermennirnir fóru frá Írak í maí á þessu ári. Meira en
150 þúsund manns hafa látið lífið vegna átakanna, og er yfirgnæfandi meiri-
hluti þeirra almennir borgarar.
800 milljarðar dala í stríðsreksturinn
Fjöldi bandarískra hermanna og stríðskostnaður Bandaríkjanna
Fjöldi
hermanna
í þúsundum
Mars 2003 Innrás
Bandaríkjanna
hefst. Hermenn:
192.000
Maí Bush forseti segir
meiri háttar átökum
lokið. 146.000
Okt. 2007 Fjölgun
hermanna nær
hámarki: 170.000
Jan. 2009 Obama
tekur við og lofar að
fækka hermönnum
Ágúst 2010
Síðustu bardaga-
sveitirnar fara frá
Írak: 50.000
Nóv. 2011
39.000
skv. beiðni
HEIMILD: GRAPHIC NEWS
53.0 75.9 85.5 101.6 131.2 142.1 95.5 71.3 51.0 17.7
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
200
milljarðar
bandaríkjadala
150
100
50
200
150
100
50
N
O
R
D
IC
PH
O
TO
S/A
FP
FORMLEG STRÍÐS-
LOKAATHÖFN BANDA-
RÍKJAHERS Í BAGDAD
Heimamenn taka nú
alfarið við öryggisgæslu
í landinu.