Heimilisritið - 01.12.1949, Blaðsíða 35

Smásaga eftir Nobelsverð-
launaskáldkonuna Pearl S.
Buck. — Hannes Sigfússon
þýddi
„Hversvegna viljið þér þá ekki giftast honum, bamið mittV
Gjöf hlátursins
ÞAÐ VAR jóladagsmorgunn,
dagurinn, sem frú Barkley ótt-
aðist. Hún vaknaði og svipaðist
um í herberginu, og gamalkunn-
ir húsmunir komu smám saman
í Ijós í birtu morgunsársins. Hún
lokaði augunum fljótt aftur og
lá hreyfingarlaus í rúminu. Nú
var dagurinn kominn, dagurinn,
sem hún hafði ekki einu sinni
þorað að hugsa um.
té heimilisfang er hún gat sent
gjafirnar til.
Frú Barkley óttaðist jólin.
Henni hafði fyrst orðið það ljóst,
er hún gekk á milli verzlananna
og keypti jólagjafir handa Mar-
teini. Hún vissi ekki, hvar hann
var, en henni hafði verið látið í
Daginn, sem hún keypti þær,
hafði henni verið' unnt að leyna
hræðslu sinni við jólin með því
að segja hinum ýmsu afgreiðslu-
stúlkum, að hún væri að kaupa
gjafir handa syni sínum.
„Einkasyni mínum“, hafði
HEIMILISRITIÐ
33