Fréttatíminn - 28.09.2012, Blaðsíða 10

Gunnhildur Arna
Gunnarsdóttir
gag@
frettatiminn.is
 Ísland Búferlaflutningar
Hraðvirkt bólgueyðandi verkjalyf
ibuxin rapid
fæst án lyfseðils í apótekum
ibuprofen
Notkunarsvið: ibuxin rapid inniheldur ibuprofen sem er lyf sem dregur úr verkjum og hita (flokkur:
bólgueyðandi gigtarlyf sem ekki er steri). ibuxin rapid er notað við vægum til miðlungi miklum verkjum,
svo sem höfuðverk, tannverk, tíðaverk, bráðum mígrenihöfuðverk, hita og verkjum vegna kvefs. Ekki má
nota ibuxin rapid: Ef þú ert með ofnæmi fyrir ibuprofeni eða einhverju öðru innihaldsefni ibuxin rapid. Ef
þú hefur fundið fyrir mæði, astma, nefrennsli, þrota eða ofsakláða eftir notkun acetylsalicylsýru eða
annarra bólgueyðandi gigtarlya sem ekki eru sterar (NSAID). Ef þú ert með óútskýrða blóðmyndunar-
truflun. Ef þú ert með eða hefur haft endurtekin sár (ætisár) eða blæðingu í maga/skeifugörn. Ef þú hefur
fengið blæðingu eða rof í meltingarvegi við fyrri meðferð með bólgueyðandi gigtarlyum (NSAID). Ef þú
ert með blæðingu í heilaæðum eða aðra virka blæðingu. Ef þú ert með alvarlega skerðingu á lifrar- eða
nýrnastarfsemi. Á síðustu 3 mánuðum meðgöngu. Ef þú ert með kransæðasjúkdóm eða alvarlega
hjartabilun. Ef þú þjáist af verulegri ofþornun. Gæta skal sérstakrar varúðar við notkun ibuxin rapid:
Ef þú ert með arfgengan blóðmyndunarsjúkdóm (bráða porfýríu með hléum). Ef þú ert með ákveðna
sjálfsnæmissjúkdóma (rauða úlfa og blandaðan bandvefssjúkdóm). Ef þú ert með sjúkdóma í
meltingarfærum eða langvinna bólgusjúkdóma í þörmum (sáraristilbólgu, Crohn´s sjúkdóm). Ef þú ert
með skerta nýrna- eða lifrarstarfsemi. Ef þú þjáist af ofþornun. Ef þú ert með eða hefur haft háþrýsting eða
hjartabilun. Ef þú ert með ofnæmi (t.d. húðviðbrögð við öðrum lyum, astma, ofnæmiskvef ), langvarandi
þrota í slímhúðum eða langvarandi teppusjúkdóm í öndunarfærum. Ef þú ert með storkutruflun í blóði.
Strax eftir stórar skurðaðgerðir. Meðganga og brjóstagjöf: Þú mátt aðeins nota ibuxin rapid á fyrstu 6
mánuðum meðgöngu eftir að hafa ráðfært þig við lækninn. Ekki má nota ibuxin rapid síðustu 3 mánuði
meðgöngu. Yfirleitt er ekki nauðsynlegt að gera hlé á brjóstagjöf við skammtíma notkun í ráðlögðum
skömmtum. Algengustu aukaverkanir: Sár, rof eða blæðing í meltingarvegi, stundum lífshættuleg,
einkum hjá öldruðum, geta komið fram. Ógleði, uppköst, niðurgangur, vindgangur, hægðatregða,
meltingartruflanir, kviðverkur, sortusaur, blóðuppköst, sáramunnbólga, versnun ristilbólgu og Crohn´s
sjúkdóms hafa komið fram. Skammtastærðir: Fullorðnir og unglingar yfir 40 kg: 200 mg – 400 mg
skammtar, að hámarki 1.200 mg á sólarhring. Börn og unglingar: Hámarksskammtur af ibuprofeni á dag
er 30 mg á hvert kg líkamsþyngdar, skipt niður í 3 til 4 staka skammta. 20-29 kg: 200 mg skammtar, að
hámarki 600 mg á sólarhring. 30-39 kg: 200 mg skammtar, að hámarki 800 mg á sólarhring. Ekki skulu líða
minna en 6 klst. á milli skammta. ibuxin rapid skal aðeins nota hjá börnum sem eru a.m.k. 20 kg að
þyngd. Lesið vandlega leiðbeiningar í fylgiseðli sem fylgir lynu. Júlí 2012.
HÖFUÐVERKUR - TANNVERKUR - TÍÐAVERKUR - MÍGRENI - HITI
Hælisleitandi
dæmdur fyrir
vegna falsaðra
skilríkja
 Brjóstastækkun Álit landlæknisemBættisins vegna kvörtunar konu
Engin mistök en samt hefði átt
að segja að PIP-púðinn læki
Þrátt fyrir að
landlæknis-
embættið telji
að greina hefði
átt konu með
sprunginn
sílikon-púða frá
því telur það
að Leitarstöð
Krabbameins-
félagsins ekki
hafa gert mistök
eða vanrækt
starf sitt þegar
læknir þess
greindi konunni
ekki frá því. Hún
sá það í sjúkra-
skýrslu fjórum
áður síðar. Í
kjölfar fréttar
Fréttatímans af
málinu breytti
Leitarstöðin
starfs-
reglum
sínum.
l eitarstöð Krabbameinsfélagsins gerði hvorki mistök né vanrækti starf sitt þegar konu sem leitað til félagsins
vegna verkja í brjósti árið 2008 var ekki
greint frá því að hún væri með sprunginn
sílikon-púða. Þetta er niðurstaða Land-
læknisembættisins. Konan kvartaði undan
lækninum sem skoðaði hana, Berki Aðal-
steinssyni, fyrir að
leyna upplýsing-
unum eftir að hún
sótti læknaskýrslu
sína í febrúar og
fékk þá vitneskjuna í
hendur.
Þrátt fyrir að
hvorki hafi verið
um vanrækslu eða
mistök að ræða gagnrýnir Landlæknis-
embættið að verklagsreglur Krabbameins-
félagsins hefðu ekki verið nógu skýrar og að
skjólstæðingar þess hefðu átt að fá að vita að
læknarnir leituðu aðeins eftir krabbameini
en greindu ekki frá öðru sem þeir sæju.
Einnig hefði átt að greina henni frá því að
púðinn læki. Embættið segir ekki hver hefði
átt að greina henni frá því í álitinu og Geir
Gunnlaugsson, landlæknir, vill ekki nafn-
greina þann eða benda á stöðu hans.
„En þessi ágæta kona hefur með
kvörtun sinni bætt þjónustu sem okkur
finnst ekki hafa verið til sóma,“ segir
landlæknir. „En við teljum að við-
brögð Krabbameinsfélagsins séu full-
nægjandi.“
Í álitinu segir einnig að
sjúklingar leiti almennt til heil-
brigðisstofnana í þeirri trú að
litið sé á vandamál þeirra heild-
stætt en ekki út frá tilteknum
sjúkdómum. „Ætli heilbrigð-
isstofnun að starfa þröngt
[eins og Leitarstöðin gerði] þurfa skjólstæð-
ingar hennar að vita það.“
Fréttatíminn greindi frá málinu fyrr á
árinu og í kjölfarið var verklagsreglum
Leitarstöðvarinnar breytt. „Konum er nú
tilkynnt með bréfi ef slíkur leki greinist á
brjóstamynd við hópleit. Læknum Leitar-
sviðs ber að upplýsa konur um leka sem
greinast við klíníska brjóstamynd eða
ómskoðun. Læknum utan leitar sem vísa
konum til myndgreiningar á Leitarstöð er
tilkynnt skriflega um slíka leka,“ segir í
svari Kristjáns Sigurðssonar, yfirlæknis hjá
Krabbameinsfélaginu í svari til landlæknis.
Álit landlæknis vegna kvartana sem hann
fær eru ekki gerð opinber. Geir segir að
þannig hafi það alltaf verið, enda komi mjög
persónulegar, rekjanlegar upplýsingar fram
í slíkum kvörtunum.
Gunnhildur Arna Gunnarsdóttir
gag@frettatiminn.is
Þegar konan kom
aftur á Leitar-
stöðina í athugun
2010 var skýrsla
hennar frá 2008,
þar sem stóð að annar
sílikon-púðinn læki,
ekki skoðuð. Þetta má
sjá í áliti landlæknis.
Læknir sem tók á
móti henni þá segir
að sér hafi ekki verið
kunnugt um að gerð
hafi verið ómskoðun á
árinu 2008, þar sem
„láðst hafi að færa
þær niðurstöðu í nýtt
RIS-kerfi Leitarstöðvar
sem tekið var í notkun
eftir þá komu.“
FermingKynningarblað
Helgin 24.-26. febrúar 2012
Við gerðum leik
að því í boðs-
kortinu að láta
fólk svara spurn-
ingu um hvort
barnanna fædd-
ist á undan ...“
Ó löf Birna Garðarsdóttir, eigandi Reykja-vík Letterpress, fermdi tvíburana sína, þau Örnu Petru og Garðar Stein, á hvítasunnunni í fyrra. „Þetta var rosalega skemmtilegur undirbúningur. Ég áttaði mig fljótt á hversu ólík þau eru þegar kemur að svona löguðu. Arna Petra sýndi undirbúningnum öðruvísi áhuga, vildi taka þátt í öllu en Garðar Steinn hafði að sjálfsögðu líka sínar skoðanir á hlutunum en fannst samt aðalatriðið að þetta yrði skemmtilegt.“ Ólöf Birna segir það mjög skemmtilegt að fá að fylgjast með sitt hvoru kyninu á þessum tímapunkti. Stelpur hafi um svo margt að hugsa og stússast en strákarnir séu kannski sneggri að velja sér jakka-föt og skó. „Það eru allir þessir litlu hlutir sem svo margar stelpur eru farnar að leggja upp úr í dag; strípur, eyrnalokkar, sokkabuxur og hárgreiðslan. Á einhverjum tímapunkti var því líka varpað fram hvort þau gætu ekki haft sitt hvorn daginn. Við foreldrarnir hlógum nú að því, þetta er stór dagur og ekki hægt að bjóða fólki tvisvar en það er eðlilegt að tvíburar velti þessu fyrir sér, að þurfa að deila deginum með öðrum. Auðvitað er gaman að eiga sinn eigin dag en þau eru svo góðir vinir að það var ekkert mál.“
Veisla úti í guðsgrænni náttúrunni Ákveðið var að halda veisluna uppi í sveit og tjalda úti. Ólöf Birna segir að sveitastemningin hafi verið allsráðandi og þemaliturinn því auðvitað grænn.„Boðskortið var í náttúrustíl, með grænum aðallit og gaf það tóninn. Við gerðum leik að því í boðskort-inu að láta fólk svara spurningu um hvort barnanna fæddist á undan, gestirnir tóku með sér svörin og settu í pott. Tjaldið var skreytt með greinum og lif-andi blómum, grænum blöðrum og pappaluktum í stíl. Við vorum með græn pappaglös og diska, grafík
úr boðskorti var prentuð á servíettur og merkingar á eitt og annað til að skreyta á matarborðinu og í tjaldinu. Okkur langaði að vera með ljósmyndir af krökkunum og límdum þær á pappaspjöld sem voru síðan hengd upp á snúru meðfram veggjum með þvottaklemmum sem var búið að mála grænar – að sjálfsögðu!“
Dýrmæt stund með fjölskylduMarkmiðið var að skapa afslappaða og notalega stemningu í sveitasælunni og segir Ólöf að allir hafi verið tilbúnir að hjálpa til við undirbúninginn sem varð því mjög dýrmæt stund með fjölskyldu og vinum. „Við gerðum mjög mikið sjálf. Við lögðum upp með að hafa mat sem börnunum fannst góður; míníhamborgara, kleinuhringjafjall og marengstert-ur, svo eitthvað sé nefnt. Garðar Steinn græjaði svo skilti úr spýtu sem á stóð „Ferming“ og leiðbeindi gestunum að veislunni.“ Viku fyrir veisluna fóru börnin svo í myndatöku út í Gróttu. „Við létum taka fjölskyldumynd í leiðinni og fengum svo líka stúdíó-mynd af þeim. Okkur fannst best að gera þetta í rólegheitum. Arna Petra fékk létta prufugreiðslu fyrir myndatökuna hjá frænku sinni.“„Eitt það skemmtilegasta sem við gerum hjá Reykjavík Letterpress er að taka þátt í svona undirbúningi. Að vinna vel í góðu boðskorti gefur tóninn. Oft er útlitið á boðskortinu fært áfram og haft í stíl við servíettur, kerti, merk-ingar fyrir matinn og fleira. Vinsælt er líka að tengja grafíkina við áhugamál unglingsins. Hjá okkur getur fólk annað hvort valið úr fyrir-liggjandi hönnun eða komið með séróskir og þá hönnum við sérstaklega eftir þörfum hvers og eins.“
 tvíburaferming
Tvíburar deila stóra deginum
Ólöf Birna Garðarsdóttir. Markmiðið var að skapa afslappaða og notalega stemningu í sveitasælunni.
24.-26. febrúar 2012
8. tölublað 3. árgangur
18
Hverfa 1200 ár aftur í
tímann
Úttekt
Nútíma-
víkingar
8
Konum
með sílikon-púða sem sóttu
ómskoðun í hópleit hjá Leit-
arstöð Krabbameinsfélagsin
s var ekki sagt frá lekum púð
um
sem greindust við leitina. Vin
nureglan var að segja aðeins

þeim það, sem pöntuðu sérst
aklega tíma vegna einkenna
í brjóstum,
segir Kristján Sigurðsson, y
firlæknir á Leitarstöðinni.
Í sjúkraskýrslu konu sem hú
n fékk frá Leitarstöðinni í lok
janúar
vegna heimsóknar um mitt á
r 2008 kemur skýrt fram að l
æknirinn
sjái merki um leka á sílikoni
í vöðva. Enginn grunur var u
m illkynja
mein og því sá læknirinn ekk
i ástæðu til frekari aðgerða. K
onan fékk
ekkert að vita um lekann og h
efur kvartað til landlæknis ve
gna þessa.
Hún segist sjálf hafa pantað t
ímann vegna verkja.
Konan fékk sílikonígræðslur
árið 1995 í kjölfar misheppna
ðrar
brjóstaminnkunar fimm árum
áður. Frá árinu 2004 hefur h
ún ríflega
þrjátíu sinnum sótt til heimil
islæknis vegna ýmissa verkja
; í lungum,
doða í höndum, kláða, svima
og stórra eitla, sem hún reku
r nú til skað-
legra áhrifa sílikonsins. Fjórt
án skiptin eru eftir umrædda
heimsókn
á Leitarstöðina. Fréttatíminn
fer yfir sjúkraskýrslur konun
nar sem
lét fjarlægja sílikonið fyrir há
lfum mánuði. „Það var eins o
g búið væri
að taka bókaskáp af bringu m
inni þegar ég vaknaði eftir að
gerðina,“
segir konan.
Kristján segir landlækni hafa
óskað þess að Leitarstöðin b
reyti
vinnureglum sínum og grein
i konum frá lekum púðum í k
jölfar fregna
af fölsuðu sílikon-púðum fran
ska PIP framleiðandans. Ógj
örningur sé
að fara í gegnum eldri gögn f
élagsins til þess að sjá hvaða
aðrar konur
hafi ekki fengið upplýsingar
um leka púða. - gag
Bragðpróf 22
Benedikt
klaustur-
bjór þykir
bestur
Læknar Leitarstöðvarinnar

þögðu um leka sílikon-púða
Leitarstöðin greindi konum,
sem fóru í hópleit hjá Krabba
meinsfélaginu, ekki frá því a
ð rofnar sílikon-brjóstafylling
ar
hefðu komið í ljós við ómsko
ðun. Kona sem pantaði sér ó
mskoðun hefur kvartað til la
ndlæknis eftir að henni varð
ljóst að
læknir sá sílikon-leka í vöðva
hennar árið 2008 en upplýs
ti hana ekki um það.
Sonurinn
helsti
fylgi-
hluturinn
Stíllinn
hennar
thelmu
síða 24
 VIðTaL Auður Tinn
A AðAlbjArnArdóTT
ir spurningAKeppni
sséní
Stoltur nörd
46
fermingar
Sérblað
Í miðju
blaðsins
Hrakfalla-
saga Þórs
auður tinna aðalbjarnar
dóttir kláraði stúdentinn á
þremur árum í stað fjögur
ra og tók að auki 170 einin
gar þegar 140 hefðu dugað
. Ljósmynd/Hari
fréttaSkýriNg
Meira um sílikonbrjóst á
síðum 12-15
páska-
bjórarnir
smakkaðir
tíSka
Kynntu þér
spennandi ferðir okkar
í Fréttatímanum í dag!
JL-húsinu
JL-húsinu Hringbraut 121
www.lyfogheilsa.is
Við opnum kl: Og loku
m kl:
Opnunartímar
08:00-22:00 virka daga
10:00-22:00 helgar
auður tinna hefur slegið í
gegn í Útsvari
Geir
Gunn-
laugs-
son,
land-
læknir.
PIP-púði dreginn úr á læknastöð
í Frakklandi. Til hægri. Frétt
blaðsins 24. febrúar síðastliðinn.
Sómalskur karlmaður sem kom á
vegabréfi manns með norskt ríkis-
fang hingað til lands í byrjun vikunnar
hefur verið dæmdur í héraðsdómi
í þrjátíu daga fangelsi. Hann kom
frá Ósló. Maðurinn játaði brot sitt
skýlaust og hefur sótt um hæli. Hann
sagðist hafa verið á leið til Kanada en
mun nú sitja fimmtán daga í fangelsi.
Maðurinn var dæmdur tveimur
dögum eftir að hann lenti á Kefla-
víkurflugvelli og er gert að greiða
málsvarnarlaun, nærri hundrað
þúsund krónur. Mál mannsins er ekki
einsdæmi. Samkvæmt heimildum
Fréttatímans eru álíka mál mjög mörg
og gagnrýnt að fólkið þurfi að sitja
inni. Margt þessa fólks sem komi til
landsins á fölsuðum skilríkjum sæki
um hæli, stundum strax í flugstöðinni,
stundum eftir handtöku eða eftir að
afplánun lýkur, þótt það hafi stefnt til
Kanada. - gag
Borgin áætlar að greiða 1,1-1,6
milljarða króna vegna ákvörðunar
ríkisins að stytta bótatíma þeirra
sem eru á atvinnuleysis-
bótum aftur úr fjórum árum
í þrjú. Borgin telur að 90%
fleiri bótamánuðir verði
greiddir til þeirra sem
hafa klárað rétt sinn hjá
Vinnumálastofnun og
leiti því til sveitar. Þetta
má lesa í svari fjármálaskrif-
stofu Reykjavíkurborgar við fyrir-
spurn borgarfulltrúa Sjálfstæðis-
flokksins. - gag
Borgin pungar út meiru
vegna fólks án bóta
Unglingar í hverfum borgar-
innar þar sem fátækt er
meiri en í öðrum, fleiri ein-
stæðir foreldrar og meira um
innflytjendur hugsa oftar um
sjálfsvíg og hafa oftar reynt
að stytta sér aldur. Þetta
er niðurstaða áralangra
rannsókna Jóns Gunnars
Bernburg og Þórólfs Þór-
lindssonar, prófessora við
Háskóla Íslands.
„Þar aukast líkur á reyk-
ingum, ofbeldishegðun, reiði
og afbrotum. Burt séð frá því
hvers konar heimili ung-
lingarnir búa á,“ segir Jón
Gunnar sem vill ekki nefna
hvaða hverfi borgarinnar
standi verst. „Það er algjört
aukaatriði. Ég segi ekki orð
um það. Ég er ekki í þeim
bransa að merkja hverfi
öðrum verri.“
Hann bendir þó á að fer-
metraverð fasteigna hverfa
segi til um ástand þeirra.
Sé það lágt séu meiri líkur á
því að þar safnist fjölskyldur
sem hafi lítið á milli hand-
anna og standi höllum fæti í
samfélaginu.
„Þarna erum við að mörgu
leyti að endurtaka niður-
stöður á bandarískra rann-
sókna þótt þar sé munur
milli hverfa mun rosalegri en
hér,“ segir hann.
Jón Gunnar mun kynna
niðurstöðu rannsóknanna,
Hverfaáhrif á frávikshegðun
og vanlíðan unglinga, á ráð-
stefnunni Ungt fólk 1992-
2012 í Háskólanum í Reykja-
vík næsta fimmtudag.
Hverfið hefur áhrif á líðan unglinga borgarinnar
Bleika slaufan afhent í dag
Bleika slaufan 2012 – fjáröflunar- og árvekni-
átak Krabbameinsfélags Íslands – hefst í dag,
föstudag. Biskup Íslands, Agnes M. Sigurðar-
dóttir, veitir þá bleiku slaufunni formlega við-
töku frá sex hvunndagshetjum sem veittu henni
viðtöku fyrir ári.
Í ár er bleika slaufan hönnuð og smíðuð af Sign.
Nælan samanstendur af tveimur blómum er
sveigjast um hvort annað og eru táknmyndir
kvenna. Bakhlið nælunnar sýnir tvo fjögurra
blaða smára. Krabbameinsfélagið stefnir að því
að selja 50 þúsund bleikar slaufur.
Bleika slaufan er tákn Krabbameinsfélags
Íslands í baráttunni gegn krabbameinum hjá
konum, en árlegur meðalfjöldi krabbameina hjá
íslenskum konum er um 660, þar af greinast
um 190 krabbamein í brjóstum.
Agnes M. Sigurðardóttir veitir fyrstu bleiku
slaufunni viðtöku í dag.
10 fréttir Helgin 28.-30. september 2012