Læknablaðið - 15.12.1991, Blaðsíða 36

396
LÆKNABLAÐIÐ
3. Guðmundur Hannesson. Nomina Anatomica
Islandica. Islenzk líffæraheiti. Fylgir Arbók Háskóla
íslands 1936 -1937. Reykjavík MCMXLI.
4. Vilmundur Jónsson. Thorvaldsen og Oehlenschlager.
Læknablaðið 1955; 39: 124-39. Tilvitnun í Með hug
og orði. Af blöðum Vilmundar Jónssonar. Fyrra
bindi. Þórhallur Vilmundarson sá um útgáfuna.
Reykjavík: Iðunn. 1985: 340-61.
5. íðorðasafn lækna. English-Icelandic Medical
Dictionary. Stafkafiamir A, B. C, D, E, F-G, H-K,
L-M, N-O, P, Q-R, S, T-U, V-Z. Ritstjóri: Magnús
Snædal. Utgefandi: Orðanefnd læknafélaganna,
Domus Medica, Reykjavík. Prentað í Mohns
Bogtrykkeri, Kaupmannahöfn á árunum 1986 til
1989. Tilvitnun í formálsorð.
6. Felber H. Terminology Manual. (Prepared for the
General Infomation Programme, UNISIST and for
Infoterm.) Paris: Unesco, 1984.
7. Picht H & Draskau J. Terminology: An Introduction.
Guildford, Surrey: University of Surrey, Department
of Linguistic and Intemational Studies 1985. Sjá:
Language for General Purposes (LGP) - Language
for Special Purposes (LSP): 1-22.
8. Islensk orðabók handa skólum og almenningi.
Ritstjóri Ami Böðvarsson. Önnur útgáfa, aukin og
bætt. Reykjavík: Bókaútgáfa Menningarsjóðs, 1983.
9. Wuster E. Einfúhrung in die Allgemeine
Terminologielehre und Terminologische
Lexicographie. c 1985 Intemational Centre for
Terminology (Infoterm), Wien. (Zweite Aufiage
herausgegeben vom Fachsprachlichen Zentrum,
Handelshochschule Kopenhagen 1985).
10. »Ein Begriff - von »Individualbegriffe« werde hier
abgesehen - ist das Gemeinsame, das Menschen an
einer Mehrheit von Gegenstanden feststellen und
als Mittel des gedanklichen Ordnens (»Begreifens«)
und damm auch zur Verstándigung verwenden.
Der Begriff ist so ein Denkelement. / Das, was bei
der Analyse eines Begriffes als einzelne Merkmale
festgestellt wird, nennt man in seiner Gemeinsamheit
der Begriffsinhalt. Insofem deckt sich der Begriff mit
dem Begriffseinhalt«. 3.11 Der Begriff »Begriff«, bls.
7 í heimild (9).
11. »Jetzt geht sprachliche Symbole der Begriffe, d.h.
Benennungen. Statt »Bcnennung« sagt man in
bezug auf die Fachsprache auch »Terminus«. Eine
Benennung ist ein Wort oder eine Wortgruppe«. Bls.
32 í heimild (9).
12. Verhaltnis zur Wissenschaft von der Gemeinsprache,
bls. 1-2 í heimild (9).
13. Development and current state-of-the-art of
terminology in respect of theory, research and
practical work, bls. 23-35 í heimild (7).
14. Drög að leiðbeiningarriti fyrir orðanefndir og aðra
þá sem áhuga hafa á vali og skráningu íðorða.
(Dreift á orðaþingi Islenskrar málnefndar og
Menntamálaráðuneytisins 9. mars 1991. Fjölritað sem
handrit.) Reykjavík: Islensk málstöð, 1991.
15. Vilmundur Jónsson. Vöm fyrir veim. Frjáls þjóð
5. maí 1955. Tilvitnun í Með hug og orði. Af
blöðum Vilmundar Jónssonar. Fyrra bindi. Þórhallur
Vilmundarson sá um útgáfuna. Reykjavík: Iðunn,
1985: 328.
16. Asgeir Blöndal Magnússon. Islensk orðsifjabók.
Reykjavík: Orðabók Háskólans, 1989.
17. Guðmundur Hannesson. Alþjóðleg og íslenzk
líffæraheiti. 2. útgáfa, endurskoðuð. Jón Steffensen
gaf út. Reykjavík: Leiftur h.f., 1956.
18. Guðmundur Hannesson. Nomina clinica islandica.
íslenzk læknisfræðiheiti. Sigurjón Jónsson sá um
útgáfuna. Reykjavík: Leiftur h.f., 1954.
19. Vilmundur Jónsson. Orð og orðaviðhorf. Læknablaðið
1959; 43: 113-17. Tilvitnun í Með hug og orði. Af
blöðum Vilmundar Jónssonar. Fyrra bindi. Þórhallur
Vilmundarson sá um útgáfuna. Reykjavík: Iðunn,
1985: 374.
20. Blakiston’s Gould Medical Dictionary. Fourth
edition. New Yofk: McGraw-Hill Book Company,
1979.
21. Diagnostic and Statistical Manual of Mental
Disorders. Third edition - Revised. (DSM-III-R)
Washington, DC: American Psychiatric Association,
1987.
22. Bls. 377 í tilvitnun (19).
23. Nomina Anatomica. Fifth edition. Approved by the
Eleventh Congress of Anatomists at Mexico City,
1980, together with Nomina Histologica, second
edition and Nomina Embryologica, second edition.
Prepared by the Subcommittees of the Intemational
Anatomical Nomenclature Committee. Baltimore,
MD: Williams & Wilkins, 1983.
24. Nomina Anatomica. Sixth edition. Authorised by the
Eleventh Congress of Anatomists in London, 1985,
together with Nomina Histologica, third edition and
Nomina Embryologica, third edition. Revised and
prepared by the Subcommittees of the Intemational
Anatomical Nomenclature Committee. London:
Churchill Livingstone, 1989.