Fréttatíminn - 19.12.2014, Blaðsíða 114

É g er alin upp á tveimur tungu-málum og Vala á barn sem er tvítyngt svo þetta stendur
okkur nærri,“ segir annar höfund-
anna, Kolbrún Anna Björnsdóttir.
Þær eru báðar leikaramenntaðar
og hefur Vala skrifað bæði bækur
og leikrit. Bókin hennar, Þanka-
ganga Myslobieg, fékk Fjöruverð-
launin, bókmenntaverðlaun kvenna
árið 2011. Þetta er fyrsta skáldsaga
Kolbrúnar sem starfar einnig sem
kennari og hefur skrifað kennslu-
efni, smásögur og fleira.
„Þetta er eitt af því sem mað-
ur upplifir sem kennari í dag, að
kenna tvítyngdum börnum,“ seg-
ir Kolbrún. „Þetta hefur vissulega
sína kosti og galla en við kjósum
að líta á þetta sem gjöf frekar en
vandamál. Það er ekki öllum gef-
ið að tala tvö tungumál frá unga
aldri,“ segir Kolbrún. „Við stönd-
um að vísu ekki jafn framarlega
í kennslu hér á landi og Svíar,
til að mynda. Þar er tvítyngdum
börnum boðið upp á eina kennslu-
stund í viku á sínu grunnmáli.
Það er alltaf pláss fyrir úrbætur,“
segir Kolbrún.
Bókin Á puttanum með pabba
er tilnefnd til Fjöruverðlaunanna
í ár og segir Kolbrún viðtökurn-
ar hafa verið mjög góðar. „Við
höfum heyrt í mörgum krökkum
sem finnst bókin mjög skemmti-
leg og einnig er mjög gaman að
heyra hvað mörgum foreldrum
finnst gaman að lesa hana fyrir
börnin,“ segir Kolbrún. „Það er
mjög mikilvægt. Það er alltaf
skemmtilegra þegar bækur ná til
sem flestra.“
Bókin er skemmtilega mynd-
skreytt af Láru Garðarsdóttur
og segir Kolbrún þær Völu vera
með framhaldsbók í smíðum.
„Við erum aðeins farnar að hugsa
um það. Eins erum við að skrifa
margt annað þessu tengt,“ segir
Kolbrún Anna Björnsdóttir.
 Bækur Á puttanum með paBBa kallast ný BarnaBók
Sagan Á puttanum með pabba gerist í sumarfríi íslensk-ítölsku systkinanna Sonju og Frikka
en þau lenda í ótrúlegum ævintýrum á óvæntu puttaferðalagi með pabba sínum. Hún gefur
lesendum innsýn í skemmtilegan heim tvítyngdra barna, bæði hvað varðar tungumálið og
hvernig það að eiga tvo menningarheima nýtist þeim í daglegu lífi. Höfundarnir, Vala Þórs-
dóttir og Kolbrún Anna Björnsdóttir, hafa báðar reynslu af tvítyngi í sínu lífi.
Ótrúleg ævintýri
tvítyngdra krakka
Höfundar bókarinnar ásamt myndskreyti. Á puttanum með pabba er tilnefnd til Fjöruverðlaunanna í ár.
 tónleikar andkristnihÁtíð Á Gauknum
Jólabörn í Black metal hljómsveitum
Andkristnihátíð hefur verið haldin
hér á landi undanfarin 14 ár. Upp-
haflega var efnt til hátíðarinnar af
meðlimum hljómsveitanna Sólstafa
og Forgarðs helvítis sem mótmæla
við Kristnitökuhátíðina sem haldin
var árið 2000, og þá sérstaklega við
kostnaðinn við þá hátíð.
Í ár tók til starfa svokölluð And-
kristninefnd sem stendur að And-
kristnihátíð sem haldin verður á
sunnudaginn á Gauknum. Eyvindur
Gauti, einn aðstandenda, segir þó
jólaandann svífa yfir. Jólin voru jú
upphaflega andkristin.
„Okkur langaði til þess að hafa
þetta skemmtilega formlegt og
stofnuðum því nefndina,“ segir Ey-
vindur Gauti. „Andkristnihátíðin er
í rauninni tónleikar þar sem bestu
Black metal sveitir landsins koma
fram. Ímynd þessarar tegundar
rokks er nú ekki beint góð, en hér
á Íslandi er ekki eins mikið um það
að fólk sé að mála sig og líta hvað
djöfullegast út. Tónlistin er það sem
skiptir máli,“ segir Eyvindur. Á tón-
leikunum á sunnudag koma fram
meðal annars hljómsveitirnar Svarti
dauði, Sinmara og Carpe Noctem og
kostar 2.500 krónur við inngang, en
2.000 krónur í forsölu á miðasölu-
vefnum Tix.is.
„Það er þó enginn í okkar röðum
sem sleppir jólum,“ segir Eyvindur.
„Það vill enginn missa af því tæki-
færi að borða sig fullan af kjöti og
öðru gúmmelaði. Ég held að flestir
sem hlusti á þessa tónlist séu jafn
mikil jólabörn og aðrir. Það má held-
ur ekki gleyma því að jólin voru í
upphafi andkristin og ætti því And-
kristnihátíð að vera fastur partur
af jólaundirbúningi allra,“ segir Ey-
vindur Gauti, skipuleggjandi And-
kristnihátíðar. -hf
Carpe Noctem í fullum skrúða.
Hraunbær 123 | s. 550 9800 | skatar.is
Gæðajólatré - sem endist ár eftir ár!
Þessi jólatré eru í hæsta gæðaflokki auk
þess að vera mjög falleg og líkjast þannig
raunverulegum trjám. Einföld samsetning.
Fæst einnig í Hagkaupi
Smáralind, Skeifunni og Garðabæ.
• Ekkert barr að ryksuga
• Ekki ofnæmisvaldandi
• 12 stærðir (60-500 cm)
• Íslenskar leiðbeiningar
• Eldtraust
• Engin vökvun
• 10 ára ábyrgð
• Stálfótur fylgir
Opnunartímar:
Virkir dagar kl. 09-18
Laugardagar kl. 11-18
Sunnudagar kl. 12-18
Falleg jólatré
Laugavegi 86 101 Reykjavík S. 511 2004 www.dunogdur.is
Glæsileg jólatilboð á öllum vörum
Hreinsum og
endurnýjum
allar tegundir
af sængum
Lín Design Laugavegi 176 Glerártorgi lindesign.is
Hátíðardúkar
Margar stærðir & gerðir
strau- og blettafrítt efni
Verð frá 6.980 kr
TVEIR HRAFNAR
listhús, Art Gallery
Baldursgata 12 101 Reykjavík
+354 552 8822 +354 863 6860 +354 863 6885
art@tveirhrafnar.is www.tveirhrafnar.is
Opnunartímar
12:00-17:00 miðvikudaga til föstudaga
13:00-16:00 laugardaga
og eftir samkomulagi
114 menning Helgin 19.-21. desember 2014