Morgunblaðið - 12.12.2014, Page 39

MENNING 39
MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 12. DESEMBER 2014
Hnefaleikakappinn Svalur
Svalur í hringnum
bbbnn
Eftir André Franquin. Þýðing: Anita K.
Jónsson. 48 bls.
Froskur heldur áfram kynning-
arstarfi sínu á Sval og Val, sköp-
unarverki meistarateiknarans Fran-
quin, og er það
vel. Svalur í
hringnum inni-
heldur þrjár
stuttar sögur
sem Franquin
teiknaði á ár-
unum 1948 og
1949. Á undan
sögunum má
finna skemmti-
legan fróðleik
um Franquin
og sögurnar fyrir myndasagnanörda.
Kemur þar m.a. fram að Franquin
hafi á þessum tíma búið í Mexíkó með
kollega sínum, Morris, teiknara
Lukku-Láka, og að eina söguna hafi
hann teiknað sérstaklega til að sýna
Morris að hann gæti líka teiknað
hesta.
Líkt og í síðustu bók sem Froskur
gaf út um Sval og Val sést vel að
Franquin var að slípast til sem teikn-
ari á þessum árum. Sögurnar þrjár í
bókinni: Vélmennisuppdrátturinn,
Svalur í hringnum og Svalur knapi
eru heldur ófrumlegar stráka- eða
karlasögur. Í þeirri fyrstu eltast
glæpamenn við Sval og Val, vilja fá
uppdrátt vísindamanns af vélmenni
sem kom við sögu í síðustu bók; í ann-
arri tekur Svalur hnefaleikaáskorun
hrekkjusvíns og í þeirri þriðju fara
Svalur og Valur í útreiðartúr sem
endar með ósköpum.
Það er nóg af hasar í sögunum;
slagsmálum, skothríð og bílaeltinga-
leikjum en nýrri bækurnar, þær sem
ofanritaður las sem ungur drengur,
eru mun skemmtilegri, bæði hvað
frásögn varðar og teikningar. Ágæt
bók engu að síður og nauðsynleg í
safnið.
Löng bið á enda
Ástríkur og víkingarnir bbbbb
Eftir René Goscinny og Albert Uderzo.
Þýðing: Hildur Bjarnason. 48 bls.
Rýnir breyttist í lítinn dreng fyrr á
árinu þegar hann frétti af því að Ást-
ríks-bók væri væntanleg og að auki
bók sem aldrei
hefur komið út
á íslensku. Í
viðtali sem
birtist í Morg-
unblaðinu í
október við
Jean Posocco
sem rekur út-
gáfuna Frosk
kom fram að
engin Ástríks-
bók hefði kom-
ið út á Íslandi frá árinu 1983 og að
upprunalegu bækurnar væru orðnar
ófáanlegar. Það er algjörlega galið og
sem betur fer kemur Jean til bjargar.
Ástríkur og víkingarnir er stór-
skemmtileg saga og Hildur Bjarna-
son á hrós skilið fyrir vandaða og
bráðfyndna þýðingu. Í stuttu máli
segir í bókinni af óttalausum vík-
ingum sem halda fyrir misskilning að
óttinn veiti mönnum vængi. Þeir
halda í víking á slóðir þeirra sem
þekkja óttann en eru svo óheppnir að
komast í kynni við hina óttalausu
Gaulverja. Víkingarnir heita nöfnum
á borð við Umferðarráð og Ferða-
málaráð, svo dæmi séu tekin, allt eft-
ir hlutverki hvers og eins. Dásam-
legt. Frábærar teikningar hjá
Uderzo og fjörmikil saga hjá Gosc-
inny að vanda.
Síðri en sú síðasta
Lóa 3 - á hverfanda hveli bbbnn
Eftir Julien Neel. Þýðing: Anita K.
Jónsson. 48 bls.
Í fyrra kom út önnur bókin um
stúlkuna Lóu og var sú bráð-
skemmtileg og
þá ekki síst
samskipti Lóu
við móður sína,
rithöfund sem
gat ekki komið
sér að verki og
hékk þess í stað
í tölvuleikjum
allan daginn.
Lóa varð ást-
fangin af ungum
dreng í fríi hjá
ömmu sinni úti í
sveit og í þriðju bókinni saknar hún
piltsins sem sendir henni einlæg bréf
sem hún hefur sig ekki í að svara.
Lóa er að nálgast gelgjuskeiðið með
tilheyrandi uppreisn og verður fyrir
því áfalli að fá ekki að vera í sama
bekk og besta vinkona hennar. Móðir
hennar er aftur á móti ástfangin og
alsæl og nýbúin að senda frá sér bók.
Lóa 3 er ekki eins skemmtileg og
Lóa 2 þó fyndin sé á köflum. Hún er
lipurlega teiknuð og stundum svo fín-
legir og drekkhlaðnir rammarnir að
maður þyrfti helst að bregða stækk-
unargleri á þá. Óvæntir og furðulegir
útúrdúrar eru í frásögninni, stundum
heppnast þeir vel en aðrir bæta engu
við söguna og eru bara skrítnir.
Skemmtilegastur er sá hluti þegar
köttur Lóu fer að fræða hana ítarlega
um það sem gerist þegar stúlkur
komast á kynþroskaaldur. Bókin
höfðar líklega til 10 ára og eldri.
Sögunni breytt
Tímaflakkarar 3 bbbmn
Eftir Zep, Stan og Vince.
Þýðing: Anita K. Jónsson. 46 bls.
Systkinin Snorri og Soffía bregða
sér til hinna ólíku tímabila mann-
kynssögunnar í Tímaflökkurum 3 og
hitta m.a. fyrir Jesú, Alfreð Nóbel og
Hróa hött. Tímavélin er farsími sem
þau nota
óspart sér í
hag en oftast
verður út-
koman önnur
en til stóð.
Ævintýri
systkinanna
eru mörg og
bráðskemmti-
leg og teikn-
ingarnar
hlægilegar. Í
síðustu bók
komu þó fleiri þekktar persónur úr
mannkynssögunni við sögu og var
hún fyrir vikið fróðlegri fyrir unga
lesendur. Með uppátækjum sínum
eiga Snorri og Soffía það til að breyta
gangi sögunnar, að þessu sinni t.d.
tunglgöngu Neils Armstrong í loka-
sögu bókarinnar.
Hetjusögur, gelgjuskeið
og mannkynssöguflakk
Fjórar nýútkomnar, erlendar teiknimyndasögur frá útgáfunni
Froski, tvær gamlar og tvær nýlegar, teknar til kostanna
Helgi Snær Sigurðsson helgisnaer@mbl.is
Víkingar Víkingahöfðinginn Stórráð hittir fyrir ofjarla sína, hina ósigrandi
Gaulverja Ástrík og Steinrík, í Ástríki og víkingunum.
Lína langsokkur (Stóra sviðið)
Lau 13/12 kl. 13:00 29.k. Lau 27/12 kl. 13:00 Lau 17/1 kl. 13:00
Sun 14/12 kl. 13:00 30.k. Sun 28/12 kl. 13:00 Sun 18/1 kl. 13:00
Lau 20/12 kl. 13:00 Aukas. Lau 3/1 kl. 13:00 Lau 24/1 kl. 13:00
Sun 21/12 kl. 13:00 31.k. Sun 4/1 kl. 13:00 Sun 25/1 kl. 13:00
Fös 26/12 kl. 13:00 Lau 10/1 kl. 13:00 Lau 31/1 kl. 13:00
Fös 26/12 kl. 16:00 Sun 11/1 kl. 13:00 Sun 1/2 kl. 13:00
Sterkasta stelpa í heimi á Stóra sviði Borgarleikhússins!
Dúkkuheimili (Stóra sviðið)
Þri 30/12 kl. 20:00 Frums. Sun 4/1 kl. 20:00 4.k. Sun 11/1 kl. 20:00 7.k.
Fös 2/1 kl. 20:00 2.k Mið 7/1 kl. 20:00 5.k. Fim 15/1 kl. 20:00 8.k.
Lau 3/1 kl. 20:00 3.k. Fim 8/1 kl. 20:00 6.k.
Sígilt meistarastykki Ibsen í nýrri þýðingu Hrafnhildar Hagalín
Kenneth Máni (Litla sviðið)
Lau 13/12 kl. 20:00 Fös 9/1 kl. 20:00 Fös 16/1 kl. 20:00
Lau 27/12 kl. 20:00 Lau 10/1 kl. 20:00 Lau 17/1 kl. 20:00
Nýjar aukasýningar komnar í sölu!
Beint í æð (Stóra sviðið)
Fös 12/12 kl. 20:00 Sun 14/12 kl. 20:00 aukas. Lau 20/12 kl. 20:00 aukas.
Lau 13/12 kl. 20:00 aukas. Fös 19/12 kl. 20:00 aukas. Lau 27/12 kl. 20:00 aukas.
ATH janúar sýningar komnar í sölu!
Bláskjár (Litla sviðið)
Þri 3/2 kl. 20:00 Mið 4/2 kl. 20:00
Fyrsta verðlaunaleikritið sem gerist í Kópavogi
Jesús litli (Litla sviðið)
Fös 12/12 kl. 20:00 7.k. Sun 14/12 kl. 20:00 8.k. Sun 28/12 kl. 20:00
Sun 14/12 kl. 18:00 aukas. Sun 28/12 kl. 18:00 aukas. Mán 29/12 kl. 20:00
Fimm stjörnu mannbætandi leikhúsupplifun!
Jólahátíð Skoppu og Skrítlu (Nýja sviðið)
Lau 13/12 kl. 13:00 aukas. Sun 14/12 kl. 15:00 aukas. Sun 21/12 kl. 13:00
Lau 13/12 kl. 15:00 Lau 20/12 kl. 13:00 Sun 21/12 kl. 15:00 aukas.
Sun 14/12 kl. 13:00 Lau 20/12 kl. 15:00 aukas. Fös 26/12 kl. 14:00
Bestu vinkonur barnanna koma okkur í hátíðarskap
Beint í æð! –★★★★ , S.J. F.bl.
★★★★ – SGV, MblHamlet –
Tjarnargötu 12 | 101 Reykjavík | sími 527 2100 | tjarnarbio.is
MP5 (Aðalsalur)
Fös 12/12 kl. 20:00 Mán 15/12 kl. 20:00
Ævintýrið um Augastein (Aðalsalur)
Sun 14/12 kl. 14:00
Lífið (Aðalsalur)
Sun 18/1 kl. 13:00 Sun 18/1 kl. 15:00
Lísa og Lísa (Aðalsalur)
Fös 9/1 kl. 20:00 Lau 17/1 kl. 20:00 Fös 23/1 kl. 20:00
Lau 10/1 kl. 20:00 Sun 18/1 kl. 20:00 Lau 24/1 kl. 20:00
JOHNNY AND THE REST í Tjarnarbíó (Aðalsalur)
Lau 20/12 kl. 19:30
Aðventa (Aðalsalur)
Sun 14/12 kl. 20:00
leikhusid.is Konan við 1000° – ★★★★ „Í stuttu máli fá töfrar leikhússins að njóta sín“
– Morgunblaðið
Sjálfstætt fólk - hetjusaga (Stóra sviðið)
Þri 23/12 kl. 13:00 Forss. Fös 9/1 kl. 19:30 6.sýn Fös 23/1 kl. 19:30 12.sýn
Fös 26/12 kl. 19:30 Frums. Lau 10/1 kl. 19:30 7.sýn Lau 24/1 kl. 19:30 13.sýn
Lau 27/12 kl. 19:30 2.sýn Fim 15/1 kl. 19:30 8.sýn Fim 29/1 kl. 19:30 14.sýn
Fös 2/1 kl. 19:30 3.sýn Fös 16/1 kl. 19:30 9.sýn Fös 30/1 kl. 19:30 15.sýn
Lau 3/1 kl. 19:30 4.sýn Lau 17/1 kl. 19:30 10.sýn Lau 31/1 kl. 19:30 16.sýn
Fim 8/1 kl. 19:30 5.sýn Fim 22/1 kl. 19:30 11.sýn
Ný sviðsetning frá sömu listamönnum og færðu okkur Engla alheimsins.
Karitas (Stóra sviðið)
Fös 12/12 kl. 19:30 23.sýn Sun 4/1 kl. 19:30 27.sýn Sun 18/1 kl. 19:30 29.sýn
Þri 30/12 kl. 19:30 26.sýn Sun 11/1 kl. 19:30 28.sýn Sun 25/1 kl. 19:30 30.sýn
Seiðandi verk sem hefur hlotið frábærar viðtökur. Nýjar sýningar komnar í sölu.
Konan við 1000° (Kassinn)
Mið 7/1 kl. 19:30 38.sýn Mið 14/1 kl. 19:30 40.sýn
Sun 11/1 kl. 19:30 39.sýn Sun 18/1 kl. 19:30 41.sýn
5 stjörnu sýning - einstök leikhúsupplifun.
Leitin að jólunum (Þjóðleikhúsið)
Lau 13/12 kl. 11:00 Sun 14/12 kl. 13:00 Lau 20/12 kl. 14:30
Lau 13/12 kl. 13:00 Sun 14/12 kl. 14:30 Sun 21/12 kl. 11:00
Lau 13/12 kl. 14:30 Lau 20/12 kl. 11:00 Sun 21/12 kl. 13:00
Sun 14/12 kl. 11:00 Lau 20/12 kl. 13:00 Sun 21/12 kl. 14:30
Sívinsælt aðventuævintýri Þjóðleikhússins komið í sölu 10 leikárið í röð.
Ofsi (Kassinn)
Lau 13/12 kl. 17:00 Lau 13/12 kl. 19:30 Aukas. Sun 14/12 kl. 19:30
Sýning sem hefur fengið frábærar viðtökur.
Ævintýri í Latabæ (Stóra sviðið)
Sun 28/12 kl. 13:00 Sun 28/12 kl. 16:30 Mán 29/12 kl. 13:00 Lokas.
Stórsöngleikur fyrir börn á öllum aldri í Þjóðleikhúsinu.
HVERFISGATA 19551 1200 LEIKHUSID.IS MIDASALA@LEIKHUSID.IS