Morgunblaðið - Sunnudagur - 29.11.2015, Blaðsíða 38

Á
rni Magnússon handritasafnari
var einn af okkar allra bestu
mönnum fyrr og síðar, sannur
bjarvættur íslenskra menning-
arverðmæta. Eftir honum er
þetta haft: „Svo gengur það til í
heiminum, að sumir hjálpa erroribus á gáng, og aðrir
leitast síðan við að útryðja aftur þeim sömu erroribus.
Hafa svo hverir tveggja nokkuð að iðja.“
Hæstiréttur ítrekar
Vonandi sá Árni ekki, þótt snjall væri, veraldarvefinn
fyrir sér, netið sem fiskar upp torfur ruglanda sem
ofurefli liðs kemur þar á framfæri nótt sem ónýtan
dag.
Atvinnuleysi jarðarkringlunnar myndi hverfa eins
og dögg fyrir sólu ef reynt yrði að ráða þann mann-
skap sem dygði til að hreinsa „erroribus“ út þaðan.
En lengi vel mátti ætla að kjörnir fulltrúar í þýðing-
armestu ábyrgðarstofnunum forðuðust að láta standa
sig að staðreyndarugli, hvað sem liði öllum ágreiningi
um áhrif staðreyndanna, á deilur og umræðu.
Vera má að „fortíðarþrá“ villi mönnum sýn þegar
þeim sárnar fullyrðingaflaumurinn sem berst út úr
Alþingishúsinu. Verður vikið að því hér síðar. Ýmsir,
sem ættu að vita betur, láta stundum eins og tilskip-
anir frá ESB, sem hafi verið innleiddar á Íslandi með
vísun í samninginn um EES (Evrópska efnahags-
svæðið) hafi sjálfstætt gildi óháð íslenskum lögum og
íslensk lög standi í skugga þeirra. Hæstiréttur Ís-
lands hefur í dómi sínum tekið á þeirri bábilju og
ítrekaði þann úrskurð sinn í dómi sl. fimmtudag.
Í málinu, sem lá fyrir dómstólnum, hafði þrátt fyrir
eldri dóm um prinsipið verið ákveðið að láta enn
reyna á. En Hæstiréttur segir: „Við mat á afleið-
ingum slíks ósamræmis er þess að gæta að tilskip-
unin hafði ekki lagagildi hér á landi. Í 3. gr. laga nr.
2/1993 er mælt svo fyrir að skýra skuli lög og reglur,
að svo miklu leyti sem við á, til samræmis við EES-
samninginn og þær reglur sem á honum byggja. Slík
lögskýring tekur eðli máls samkvæmt til þess að orð-
um í íslenskum lögum verði, svo sem framast er unnt,
gefin merking sem rúmast innan þeirra og næst
kemst því að svara til sameiginlegra reglna sem gilda
eiga á Evrópska efnahagssvæðinu. Lögskýring sam-
kvæmt 3. gr. laga nr. 2/1993 getur á hinn bóginn ekki
leitt til þess að orðum íslenskra laga verði gefin önnur
merking en leidd verður af hljóðan þeirra, sbr. meðal
Fall í þágu áróðurs. Er sýkin
ólæknandi eins og kvefið?
* Ýmsir, sem ættu að vita betur,láta stundum eins og tilskipanirfrá ESB, sem hafi verið innleiddar á
Íslandi með vísun í samninginn um
EES (Evrópska efnahagssvæðið) hafi
sjálfstætt gildi óháð íslenskum lögum
og íslensk lög standi í skugga þeirra.
Reykjavíkurbréf 27.11.15
38 MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 29.11. 2015