Skírnir - 01.04.2007, Side 126

fiá er rétt a› vekja at hygli á hand rit um, en hand rits rann sókn
hvet ur til var færni.
Loka senna er skrá› í Kon ungs bók Eddu kvæ›a, en 23. er indi
vant ar í skinn hand rit i› og hef ur flví ver i› bætt vi› af papp írs hand -
riti. fiar vant ar fló einnig nokkra stafi í næst sí› ustu hend ingu en
erindinu lýkur flannig:
Ok hefr flú flar (bƒrn of) borit.
ok hug› ak flat args a›al.
Í fram haldi af flessu má segja a› tveim ur sí› ustu hend ing um 23.
er ind is sé of auk i›. Í út gáfu sinni af Eddu kvæ› um frá 1926 hef ur
Finn ur Jóns son fless ar tvær hend ing ar inn an sviga.
A› ger›ri lag fær ingu á texta fyrstu ljó› línu 24. er ind is bein ist
at hygl in a› flví a› drepa á vétt sem völ ur. Vétt er til í fornu máli
og haft um lok á stampi e›a kistu. Á sí› ari öld um eru heim ild ir frá
Söm um um a› slík lok hafi ver i› not u› í sta› bumbu sem sham -
an ar slógu á til a› falla í dá. Leiddi Dag Strömbäck rök a› flví á
sín um tíma, a› hér muni vera um slíkt tæki a› ræ›a og hef ur al -
mennt ver i› fall ist á ni› ur stö› ur hans.12 Or›a til tæk i› sem vƒlor
hef ur löng um veri› túlka› eins og völv ur; á sama hátt og spá kon -
ur, og er fla› út af fyr ir sig tæk sk‡r ing. Mér vir› ist fla› a› vísu
agn úi á fleirri túlk un a› hvergi eru heim ild ir um a› völv ur (e›a
völ ur, kvk. flt.) hafi „drep i› á vétt“ og í ö›ru lagi væri e›li legra a›
vísa til sam an bur› ar dæm is ins í ein tölu. Mér hef ur flví kom i› til
hug ar hvort ekki væri rétt ara a› túlka vƒlor sem vƒlr, kk. et. í sta›
kvk. flt. Vƒlr væri flá karl kyns mynd spá manns ins, staf karls ins flar
sem völv an, val an, er staf kerl ing in.
fiessi túlk un breyt ir engu um merk ingu sem máli skipt ir, en
mér vir› ist hún a› gengi legri en hin hef› bundna. fia› mæl ir fló
gegn fless ari túlk un a› sjálf sög›u, a› ekk ert dæmi er um a› vƒlr
(kk. et.), sé haft sem galdra manns heiti í forn um rit um.
Heit i› vitki merk ir galdra ma› ur13 og or›a til tæk i› „a› fara
yfir“ kem ur ví› ar fyr ir í Eddu kvæ› um. Í Vaf flrú›n is mál um seg ir
a› máni fari menn yfir og sól it sama (22. er indi), dag ur fari drótt
jón hnefill aðalsteinsson126 skírnir
12 Strömbäck 1935:22–25. Sbr. Dron ke 1997:362 og til vitn u› rit.
13 Lex icon Poet ic um: vitki.
Skirnir vor 2007-med ollum-1:Skírnir haust nota-1 25.4.2007 14:27 Page 126