Skírnir - 01.04.2007, Síða 128

hafi kom ist yfir kon una. „A› fara yfir“ og „kom ast yfir“ er mjög
svo sam merkt. Menn fara gjarna fla› sem fleir kom ast. Öll rök
hníga a› flví a› or› tök in „a› kom ast yfir“ og „a› fara yfir“ séu
skil greind einn ar merk ing ar fleg ar um er a› ræ›a karl mann sem
ná› hef ur konu ást um.
Ni› ur sta› an af flví sem hér hef ur ver i› rak i› er flessi:
Ver fljó› tek ur ein ung is til karl fljó› ar inn ar, fless hluta mann -
kyns ins sem er karl kyns. A› fara yfir ver fljó› merk ir flví a› mín -
um skiln ingi ein fald lega a› fara yfir karl menn e›a me› ö›r um
or› um a› leggj ast me› karl mönn um. fieg ar Loki seg ir í næstu
hend ingu a› fletta at ferli s‡ni e›l is far argra manna flá er í mín um
huga full ljóst hva› hann á vi›.
Heim ild ir
Almqvist, Bo. 1965. Nor rön niddiktn ing I. Nid mot furst ar. Nor diska text er och
und er sökn ing ar 21. Upp sala.
Brennu-Njáls saga. 1971. Ein ar Ól. Sveins son gaf út. Ís lenzk forn rit XII. Reykja -
vík.
Dron ke, Ursula (rit stj.). 1997. The Poet ic Edda II. Myt holog ical Poems. Ed ited
with translation, in trod uct ion and comment ary by Ursula Dron ke. Ox ford.
Edda digte II. 1962. Guda digte. Udgi vet af Jón Helga son. Køben havn.
Ensk-ís lensk or›a bók. Sjá Sören Sör ens son.
Snorri Sturlu son. 1935. Edda Snorra Sturlu son ar me› skálda tali. Búi› hef ir til
prent un ar Gu›ni Jóns son. Reykja vík.
See, Klaus von, Far gr, Be at rice La, Pic hard, Eve, Priebe, Ilona og Schulz, Katja.
1997. Komment ar zu den Liedern der Edda. Heidel berg.
Stef án Karls son. 2000. Staf krók ar. Rit ger› ir eft ir Stef án Karls son. Rit stj. Gu› var› -
ur Már Gunn laugs son. Reykja vík.
Strömbäck, Dag. 1935. Sejd. Textstu di er i nor disk religions hi stor ia. Nor diska text -
er och und er sökn ing ar 5. Upp sala.
Sæ mund ar-Edda. Eddu kvæ›i. 1926. Finn ur Jóns son bjó til prent un ar. Reykja vík.
Sören Sör ens son. 1984. Ensk-ís lensk or›a bók. Jó hann S. Hann es son bjó til prent -
un ar. Reykja vík.
The Prose Edda. Sjá Snorri Sturlu son.
Vé steinn Óla son. 1992. Eddu kvæ›i. Ís lensk bók mennta saga I (bls. 75–124). Rit stj.
Gu› rún Nor dal, Sverr ir Tóm as son og Vé steinn Óla son. Reykja vík.
jón hnefill aðalsteinsson128 skírnir
Skirnir vor 2007-med ollum-1:Skírnir haust nota-1 25.4.2007 14:27 Page 128