Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1942, Side 69

67
rette tid sørget for paa grundlag heraf at faa trykt en rettelse
til sin fantastiske og godtroende opfattelse af forholdet, havde
denne digterens rationelle aflivelse af gammel overtro sparet
baade Rafn og Engelhardt for slemme fejltagelser. Jeg nærer
ingen tvivl om, at hvis Jonas Hallgrimsson havde naaet at under-
søge den berømte Borg 1, var allerede paa det tidspunkt den
fortvivlede tolkning af indskriftens slutning blevet om ikke
rettet, saa væltet.
Jonas Hallgrimssons arkæologiske arbejder optræder dels
spredt i breve og dagbøger, dels i et samlet, men ikke afsluttet
skrift, som han paa foranledning af Finn Magnusen udarbejdede
til Oldskriftselskabet1; hele materialet er først for nylig blevet
let tilgængeligt ved den saa længe tiltrængte udgave af hans
samlede skrifter2.
Efter den islandske runologis 'klassiske’ tid med Finn Mag-
nusen og Jonas Hallgrimsson er udviklingen gaaet jævnt. Et
og andet fund er gjort og materialet er vokset noget. Det stadige
savn af en oversigt over Islands faste og jordfundne fortids-
minder søgte Kristian Kålund at raade bod paa; han var den
nærmeste til det, naar ingen islænding vilde tage arbejdet op.
Afhandlingen3 blev ikke stor og kunde ikke blive det, da kun
faa undersøgelser var foretaget. Tillige blev helhedsbilledet
skævt: paa grund af Finn Magnusens specielle interesse for ru-
nerne indtog disse indskrifter en stor plads i det haandskrevne
materiale (i særlig grad præsternes indberetninger og Jonas Hall-
grimssons dagbøger), som for en stor del udgjorde Kålunds
kilder. Resultatet blev, at runeafsnittet optager nøjagtig halv-
delen af hele afhandlingen — et forhold, der giver et ganske
falsk billede af runeskriftens betydning i Islands middelalder.
Kålunds behandling af de islandske runeindskrifter er gennem-
gaaende fyldestgørende; som filolog lykkedes det ham at rette
adskillige misforstaaelser, som klæbede ved tidligere tolkninger,
og alt i alt maa det siges, at hans udgave af indskrifterne var
tilstrækkelig, hvad læsning og tolkning angaar; i den retning
1) Uddrag af Dagboger fra en Rejse i Island Sommeren 1841, for saa vidt
angaar antikvariske Iagttagelser.
2) Rit eftir Jonas Hallgrimsson II—III, 1932—33 (Noter ved Matthias E>6r5ar-
son 1937).
3) Islands fortidslevninger, i Aarboger 1882 p. 57—125.
5»