Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1942, Page 78
76
teres efter de temmelig ubestemte spor i den porøse sten, mellem
10 cm (h i her) og 7 cm (mima-). Paa grund af stenens struk-
tur kan det ikke afgøres, om der er skilletegn mellem de enkelte
ord.
Hele stenen har været en flad, liggende ligsten, rimeligvis
trapezformet tilhugget. Det lave reliefbaand paa langs ad stenen
er maaske resterne af et kors.
Formodentlig har indskriften kun bestaaet af en enkelt linje.
Undersøgt i august 1937.
her huileh: ma-—
Hér hvilir Ma[gnus, Margrét (?)].
Anm. 1. Mulig er ogsaa i, jfr. Kålund 1882, Finnur Jonsson 1930.
Literatur.
Antiquar. Tidsskr. 1843—45, 1845 p. 102 og 133. Se Otskålar 1.
Stephens, Runehallen, 1868 p. 23. Datering c. 1200—1300. Historie.
Beskrivelse. Læsningsforsøg: .. .(r)ber (gerpu me)rki. . ., (N.N.
og . . .)rher gjorde dette mærke (efter . . .).
Kålund, Island I, 1877 p. 637. Se tJtskålar 1.
— i Aarbøger 1882 p. 99 og 101. Beskrivelse: »På langs ad stenen
strækker sig et bredt, svagt ophojet bånd------------. Stenen er
-----så slidt og forvitret, at næppe en rune lader sig skimte.«
Læsning (ved hjælp af papiraftryk): her hui(lir) ma[rgret?].
Finnur Jonsson, RunafiæQi, 1930 p. 50. Læsning: her hui. . . ma.
»lir (e3a ler) er olæsilegt. Hva3a nafn hjer hefur staQiQ er ovist
(Magnus, Margrjet?).«
Bæksted i Islandsk Aarbog 1938 p. 33—34. Stenen synes at have
været trapezformet tilhugget; det ophøjede baand (se Kålund
1882) forklares som resterne af et kors.
HVALNES 1. (Fig. 5—6).
Hvalsnes-stenen 1 var blandt de fire runestene (jfr. Utskålar 1
og 2 samt Gufudalur), som i 1844 kom til Oldnordisk Museum
i København. Beretningen i Antiquar. Tidsskr. 1845 oplyser, at
den er fundet paa kirkegaarden. Den opbevaredes paa National-