Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1942, Qupperneq 82

80
hefir verid hoggvinn ut upphækkadur kross, en mjog lågt upp-
hækkadur (um 3—4 mm).« Gennemgang af indskriftens enkelte
runer og ord: in gi brig »Hér mun rangt hoggvid. Or5i5 er eflaust
nafn jaess er steinninn hefir verid lagdur yfir og af sidasta ordinu
(»dotter«) sést, ad J>ad hefir verid kvenmadur. Kvenmannsnafnid
Ingibrig er mér vitanlega ekki til i islenzku og tel eg nær vafalaust
ad kona Jæssi hafi heitid Ingibjdrg-----.« Læsning. Datering:
»fremur gamall, sennilega frå f>vi fyrir sidaskiftin og måske frå
15. old.«
Finnur Jonsson, Runafrædi, 1930 p. 50. Læsning efter Matthias f>ord-
arson 1908. »M. P. hefur ætlad, ad rångt sje hoggvid fyrir-biorg;
må f>ad vel vera, en undarleg 'misskrift’ væri bad. Rithåtturinn
-brig er annars okunnur.«
Bæksted i Islandsk Aarbog 1938 p. 33. Uoptrukket foto. Beskrivelse.
Læsning.
HVALEYRI — FLEKKUVfK — RAFNKELSSTADIR
Hvaleyri. Yderst paa den lille halvø Hvaleyri, vest for Hafnar-
fjordur, rager et par større klippeblokke frem af jorden. I disse er
indhugget adskillige bogstaver, binderuner og aarstal (17.—18. aar-
hundrede), uden tvivl navnetræk, som tilfældige besøgende — spad-
serende o. 1. fra stedets oprindelige handelsplads, det nuværende
Haf narf jordur, der har ligget her paa næsset? — har moret sig med
at frembringe. Stedet ligger højt med en smuk udsigt over havet
og kysten.
Jonas Hallgrimsson undersøgte indskrifterne i 1841 og fik den
idé, at man her havde navnene paa de mænd, som Floki Vilgerdarson
(Hrafna-Floki) havde med til landet paa sin opdagelsesrejse o. 865.
Et par redaktioner af Landnåma fortæller, at han maatte overvintre
her i nærheden. De latinske bogstaver og senere aarstal ansaa Jonas
Hallgrimsson for at være nyere tilføjelser. Siden den tid omtales
stenen paa Hvaleyri (»Floka-steinn«) nu og da som ægte runemindes-
mærke.
Besøgt august 1938 og oftere.
Literatur.
Jonas Hallgrimsson, Ferd sudur å Vatnsleysustrond = Rit III, 1933
(—1937) p. 144 f. »Tog til Hvaløre, efter forgæves i Havnefjord
at have søgt Oplysninger om en Sten med Inskriptioner, som
skulde findes der.--------Paa Hvaløre fandt jeg endelig en Mand
J