Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1942, Qupperneq 107
105
(Sigurdur Gudmundsson), Skyrsla um Forngripasafn Islands I, 1868
p. 70. »Nr. 80. 22/2 64. Gisli Magnusson skolakennari: RtJNA-
STEINN gamall.« Læsning med noter: (»SVEINN = sveinn,
ANE AR = annar(?), AIR = airekr, skammstafaQ, J). e. eirikr)«.
»Ovist er, hvaSan steinn Jjessi er upprunalega, en sira Porsteinn
Helgason i Reykholti (f 1839) kom meQ hann a5 BessastoQum
og skildi hann eptir hjå doktor Hallgrimi Scheving, sem flutti
hann til Reykjavikur. Vera kann, a& hann hafi å5ur veriQ i Reyk-
holti, J)vi aQ jsar hefi eg heyrt sagt a5 steinn hafi veriQ meQ
nafninu »Ivar«, sem eigi kvaQ vera }:>ar framar.« Note oplyser,
efter en ældre beskrivelse, at stenen er fra Husafell.
Kålund, Island I, 1877 p. 325 note 1. Henviser til SigurQur GuQ-
mundsson 1868.
— i Aarbøger 1882 p. 104—106. Henviser til SigurQur GuQmunds-
son i Skyrsla 1868 og Sveinbjorn Egilsson 1838. Beskrivelse.
Læsning med bistand af Bjorn Magnusson Olsen. »HER HUILER
IUAR UALGARDS SON SUEIN O(K) ANNAR AIR (o: ARI
— efter Bj. Olsens forslag, idet en uagtsomhed af runeristeren
forudsættes) SEM GUD PEIRA SAL HAFI. Her hviler Ivar
Valgards son, en dreng, og en anden, Are (o: Her hvile drengene
Ivar og Are, Valgards sonner), hvis sjæl gud have.« Epigrafiske
bemærkninger (opfatter fejlagtigt o-runerne som 4; se fig. 24.
Kan ikke se bistaven i Y i o(k). Mener ikke, at det kan afgøres,
hvorvidt Y i Pfi 1 er stungent. Vil læse (fejlagtigt) >Mn for =Mn).
»Bj. Olsen mener, at indskriften består af to dele indhuggede til
forskellig tid, af hvilke da den sidste skulde begynde med tY
i nedre linje.«
Finnur Jonsson, RunafræQi, 1930 p. 50 f. Læsning efter Kålund og
Bjorn Magnusson Olsen 1882. »suein er hjer vist aQ skilja sem
drengur (e5a ungur maQur); air er taliO rångt hoggviS fyrir ari.
Ef til vill voru jæir bræQur Ivar og Ari. Jeg tel jjaO vist, a5 Ivar
(og Ari) hafi veriQ sonur ValgarQs fvarssonar, er einmitt var
prestur å Husafelli 1468—74 (»e5a lengur« sjå Dipi. Isl. V). Steinn-
inn er jm frå J>vi um 1470.-----------«.
Matthias Pordarson i Rit eftir Jonas Hallgrimsson III, 1933 (—1937)
p. 300 (note til p. 172). Henviser til Kålund 1882.