Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1942, Blaðsíða 112
110
Literatur.
Porsteinn Helgason, Brev til Finn Magnusen 26. februar 1839 i Thor-
sens efterl. Pap., Ny kgl. Saml. 3296 4:o, 9. »Endnu en Steen
har jeg opdaget paa Nordtunga Myre Syssel.« Læsning. »Denne
Steen laae først over Døren til »Stegerset« paa Gaarden.« Be-
skrivelse.
Jonas Hallgrimsson, Skyrslur 1840 = Rit III, 1933 (—1937) p. 109.
»Juli 15. — I NorStunga blandt andet en Runesten med Indskrift,
der tyder paa en temmelig høj Alder.« Afskrift.
— Dagbøger 1841 = Rit III, 1933 (—1937) p. 179. 21. juli. Teg-
ning. »Denne Sten, som findes paa NorStunga-Kirkegaard, er
2 Alen lang, en Baulabasalt.«
Kållind, Island I, 1877 p. 359 note 1. Henviser til Jonas Hallgrims-
son 1841.
— i Aarbøger 1882 p. 108, p. 124. Gengiver indskriften efter »Finn
Magnussons samlinger« (d. v. s. Rorsteinn Helgason 1839 og Jonas
Hallgrimsson 1840, 1841). Læsning og oversættelse.
Bjorn Magnusson Olsen i Årbok 1899 p. 21 f. Henviser til Kålund
1882. »Rennan runastein hef jeg llka sjeS, og er råSning Kålunds
å letri ]?vi, sem å honum sten dur, rjett. Ro ber jpess ad geta, a3
orSaskil eru å steininum tåknuS meS tvipunkti [:] alstaSar nema
milli orSanna pall halldors; ]oar er a5 eins einn punktur. OrSa-
skil (tvipunktur) eru og milli orSanna haldors og son. Runastaf-
urinn kaun i Pn 1 er stunginn-------. Steinninn er sexkantaSur
»Baulusteinn«, 43/4 fet å lengd meS letur å 2 flotum, og er så flot-
urinn, sem letri5 birjar å, 5 jjumlungar å breidd, enn hinn 3 J>uml-
ungar.«
Finnur Jonsson, RunafræSi, 1930 p. 51. Henviser til Kålund 1877
og 1882. Læsning efter Bjorn Magnusson Olsen 1899. »Um Pål
jjennan hefur ekkert fundist.«
Matthias Pordarson i Rit eftir Jonas Hallgrimsson III, 1933 (—1937)
p. 290, p. 301 (noter til p. 109 og p. 179). Henviser til Kålund
1882 og Bjorn Magnusson Olsen 1899. Gengivelse af indskriften
med moderne retskrivning.
NORDTUNGA 2. (Fig. 31).
I 1841 leverede Jonas Hallgrimsson en tegning af dette rune-
stensbrudstykke, som han forefandt i NorStunga. Gennem Bjorn
Magnusson Olsen fik Kålund (1882) kendskab til Jonas Hall-