Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1942, Síða 128
126
BORG 2. (Fig. 41—44).
De fire brudstykker, som er tilbage af Borg-stenen 2, laa sam-
men med Borg-stenen 1 (se denne) paa »Kjartans grav«, og alle
brudstykkerne (som regel nævnes kun fem runebeskrevne) sam-
menfattedes en tid under betegnelsen »Kjartans sten«. Konrad
Maurer var den første, som atter klart udskilte to brudstykker
til Borg 1 (se denne 1860). Da det ved Konrad Maurers læsning
var blevet godtgjort, at Borg 1 ikke kunde være Kjartans grav-
sten, mente SigurQur GuSmundsson (hos Jon Årnason 1862), at
den rette Kjartans-sten skulde søges i de fire sidste brudstykker.
Han kunde dog ikke bringe nogen mening ud af de meget utyde-
lige tegn, og hans forsøg paa at læse navnet Olåfsson er uklart.
Af de fire brudstykker kan de tre sammenpasses efter brud-
fladerne (fig. 43, 1, 2 og 3), medens der mellem det tredie og
fjerde mangler et stykke af ubestemt længde. Stenens oprinde-
lige størrelse kan altsaa ikke nu bestemmes. I det følgende læs-
ningsforsøg forudsættes det, at kun en enkelt rune er gaaet tabt
mellem brudstykke 3 og 4. Er dette rigtigt, har stenens samlede
længde været c. 120 cm. De enkelte brudstykkers længde er:
1: 32 cm, 2: 17 cm, 3: 25,5 cm, 4: 36 cm. Stenen har dannet
en femsidet prisme (Baulusteinn) med to sammenstødende ind-
skriftf lader paa henholdsvis 10 og 5,5 cm’s bredde.
Brudstykkerne opbevares i BjoSminjasafn i Rvik. (nr. 11050).
Undersøgt i juli 1938.
Indskriften, der er meget utydelig i den lyse, stærkt porøse
sten, skal paa side a læses fra højre mod venstre. Efter de
bevarede runespor fremsættes følgende læsningsforslag:
(side a) [--jr1 hu2i[l]3e(r u)4nder J)(o)5[-](g)8ils [spor af c. 7
runer]
(side b) eiiolf(ss)[on--j
Hér hvilir undir Porgils------Eyjolfsson--.
Anm. 1. Af R er kun øverste halvdel bevaret.
Anm. 2. Tværstregen over bistaven i u er en naturlig fordybning
i stenen.
Anm. 3. I bruddet mellem stykke 1 og stykke 2 er saa meget af
kanten afslaaet, at der har været rigelig plads til den nu helt for-