Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1942, Page 144
142
BARDASTRANDAR SYSLA
Gufudalur
GUFUDALUR. (Fig. 52—53).
Denne runesten fandtes paa Gufudalur kirkegaard og blev i
1843 sendt til København ved pastor (5lafur Siguråsson paa
Flatey. Sammen med tre andre islandske runesten (Htskålar
1—2, Hvalsnes 1) opbevaredes den fra 1844 paa Nationalmuseet,
indtil den i 1930 blev overdraget til Island; den opbevares nu i
Reykjavik (bjoSminjasafn nr. 10930).
Trods den overordentlig smukt bevarede indskrift var Gufu-
dalur-stenen paa grund af et enkelt mærkeligt tegn i lang tid
ikke rigtigt læst. En fyldestgørende tolkning blev først fremsat
af Matthias borSarson i 1914.
Gufudalur-stenen er en femsidet, ualmindelig regelmæssig,
prismatisk basaltsøjle paa 131 cm. To næsten lige brede, sammen-
stødende flader (13 cm og 14,5 cm) er hver forsynet med en lukket
rammestreg. Maaske har det været hensigten at udfylde begge
rammer med runeskrift, men kun noget over halvdelen af den
ene ramme er anvendt.
I stenen ses fem huller paa henved 1 cm’s dybde; i et par af
dem findes rester af metal (bly). Uden tvivl har der, som for-
klaret af Matthias borSarson (1914) ved hjælp af disse været
fastgjort et nu forsvundet kors af metal. Afstanden mellem kors-
punkterne er for stammens vedkommende 8,5 cm + 10 cm, for
armenes 6 cm + 6,5 cm.
Runehøjden varierer mellem 9 cm (h i her) og 10 cm (n i son).
Undersøgt i juli 1937.
her | ligur ; ])ordr • iuarsj-]1; son
Hér liggur Pordur Ivarsson.
Anm. 1. Indskriften har her et ejendommeligt tegn (se fig. 53),
om hvis betydning intet kan afgøres; lydtegn kan det, ifølge ind-
skriften, ikke være. Maaske har Matthias boråarson (1914) ret i at
forklare det som en fejlagtig paabegyndt — og derfor ændret —
o-rune, anteciperet fra forbindelsen so- i det følgende ord, selvom
man vel maa nære nogen betænkelighed ved at antage en af og til