Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1942, Blaðsíða 146
144
Finnur Jonsson i Aarbøger 1910 p. 300. Henfører stenen til en gruppe
islandske runeindskrifter, der har hjemme i det 14. eller begyn-
delsen af det 15. aarhundrede, og — paa grund af formen ligur
— til de yngre blandt disse.
Matthias Pordarson i Årbok 1914 p. 27—29. Uoptrukket foto. Henv.
til Kålund 1882. Beskrivelse og maal. Indskriften fuldstændig.
»Liklegt er, aø hun hafi i fyrstu ått aø vera lengri, en vegna
erfiøleika viø aø klappa runirnar å blågrytiø hefir så er paø
gerøi hætt viø hålfnaø verk, er pvi var lokiø, sem mest reiø å.«
De fem huller i stenen er borede til fastgørelse af et kors; »paø
hefir sennilega veriø ur messing eøa eiri, og fest meø noglum i
holurnar. Noglunum hefir veriø fest i pær meø blyi og eru enn
leifar eftir af pvi i ollum holunum. — Veit eg ekki annaø dæmi
til aø krossar hafi veriø settir pannig å legsteina hér å landi
å fyrri oldum.« Gengivelse af runerne. »Så er runirnar klappaøi
hefir synilega gert tvær villur, en lagaø båøar siøan. Hann hefir
gieymt i i mannsnafninu og bætt ur pvi meø pvi aø gera band-
runina, sem eg ætla aø hann muni ekki hafa gert af åsettu råøi
i fyrstu, og ræø eg paø af pvi, aø hann hefir sett aøra greinina
fyrir ofan en hina fyrir neøan belginn å p. Hin villan var su,
aø er hann haføi klappaø 1 i foøurnafninu I ni RI på klappaøi
hann pegar næst peirri run 4=; hefir i ogåti mint aø hann væri
byrjaøur å orøinu Ml eøa ætlaø aø slengja pvi saman viø foøur-
nafniø eins og nu tiøkast, ån skils å milli. En hann åttar sig
og hefir synilega måø * ut aø miklu leyti aftur og setur i å eftir
pvi eins og vera bar. Klappar siøan Ml rétt og lætur svo staøar
numiø. Aletrunin verøur nu auøråøin: Her ligur Pordr fvars[o\-
son. — — (3vist mun hver Lorøur pessi fvarsson hefir veriø
eøa Ivar faøir hans, en aø likindum er steinninn frå 15. old eins
og peir eru fleiri. Ivar bondi Porøarson kemur viø bréf vestra
(å Snæfellsnesi) 1399, på dåinn (Dipi. Isl. VI nr. 38—39) og
annar nyrøra (1 Hu na vatnssyslu) 1418 (Dipi. Isl. IV nr. 328, V reg.).
Liggur nærri aø gizka å aø Ivar, faøir Lorøar pessa, sem steinninn
er yfir, hafi veriø annarhvor pessi Ivar Lorøarson, bæøi vegna
timans og nafnanna.«
Finnur Jonsson, Runafræøi, 1930 p. 55. Læsning. Henv. til Kålund
1882 og Matthias Lorøarson 1914. Slutter sig til sidstnævnte.