Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1942, Page 150
148
her - huilir = sira - ma^tJeMnn — prehstr
Hér hvilir sira Marteinn prestr.
Anm. 1. Finnur Jonssons oplysning om denne runes form (1910)
er fejlagtig. Runen er ♦.
Literatur.
Jon Pétursson, Antikvarisk indberetning 13. september 1820 i Natio-
nalmuseets arkiv. Fund. Indskriftgengivelse.
Commissionen for Oldsagers Opbevaring, Copiebog I p. 327. I National-
museets arkiv. Skrivelse til Biskop Widalin 11 Maii 1821. Bi-
skoppen anmodes om at drage omsorg for stenens fredning.
Finn Magnusen i Rasmus Nyerup, Verzeichniss, 1824 p. 39. En lig-
sten, for kort tid siden opgravet paa kirkegaarden. »— hat er
ehemals eines Priester Martins irdische Reste gedeckt.«
— i Antiqvar. Annal. IV, 1827 p. 353. »— paa Høskuldstade i
Hunevands Syssel med denne Indskrift: Hér hvilir Sira Mar-
teinn prestr (altsaa sat over præsten Hr. Martin, og formodentlig
en af de yngste, skjøndt vistnok fra den katholske Tid).« Efter
Jon Pétursson 1820.
Liljegren, Run-Urkunder, 1833 nr. 1848. Efter Finn Magnusen 1827.
Sigurdur Gudmundsson i Jon Årnason, Islenzkar pjoQsogur og æfin-
tyri I, 1862 p. 236. Læsning, her hvilir sira marteinn prestur.
Kålund, Island II, 1879—82 p. 55 note 1. Henv. til Jon Pétursson
1820. Oplyser, at Marteinn var præst paa HoskuldsstaSir i første
halvdel af 14. aarhundrede.
E. 6. B. (o: Eggert Olafsson Brim) i ’NorQanfari’ 30/10 1879. »Leg-
steinn yfir Martein prest.« Beskrivelse. »Eflaust tekinn ur Stafa-
nupi upp undir HoskuldsstoQum.« Læsning: her hvilir sira
E Marteinn = prestur. Henv. til SigurQur Gudmundsson 1862.
Kålund i Aarbøger 1882 p. 116 f. Efter Finn Magnusen 1827 og Brim
1879. Beskrivelse. Indskriftgengivelse. »Denne runesten er utvivl-
somt lagt over præsten Martin, der ifølge Sv. Nilssons »Prestatal«
var præst her indenfor tidsrummet mellem 1334 og 1348, medens
ingen anden mand af dette navn findes opført blandt sognets
præster.«
Finnur Jonsson i Aarbøger 1910 p. 299. Indskriften kan med sikkerhed
henføres til det 14. aarhundrede. Martin døde 1383. Henv. til
Kålund 1882. Punktet paa e-runen er en ring, som hovedstaven ikke
gaar igennem. [Om Marteinn kan tilføjes til Kålund og Finnur