Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1942, Síða 154
152
Anm. 3. Jonas Hallgrimsson og Magnus Grimsson gengiver dette
tegn paa hver sin maade, formodentlig begge forkert, jfr. anm. 4.
Anm. 4. Den dødes navn er skrevet i et bestemt lønskriftsystem,
de saakaldte kvistruner (prideilur). Fremgangsmaaden i dette system
var følgende: I det yngre runealfabet i rækkefølgen fu]Dork—hnias
—tbmly fik hver afdeling eller ’æt’ sit nummer, t-ætten 1, h-ætten
2, f-ætten 3. Indenfor hver æt fik hver rune, talt fra venstre, sit
nummer fra 1—5 (6). Runen betegnes i lønskriftsystemet ved en lod-
ret stav med kviste til begge sider. Antallet af kviste paa stavens
venstre side angiver ættens nummer, kvistenes antal paa stavens
højre side angiver runens plads indenfor ætten. Ved indsættelse af
værdierne i de paa Jonas Hallgrimssons og Magnus Grimssons teg-
ninger overleverede lønruner faas:
Der er da al sandsynlighed for, at første tegn, som begge tegnin-
ger gengiver forskelligt, og som ikke giver nogen mening ved indsæt-
telse i systemet, har været utydeligt. I virkeligheden har det sikkert
skullet læses som første rune i første æt: t, saa hele navnet bliver
tomas.
Anm. 5. Om eventuelle skilletegn kan intet sikkert afgøres, snarest
har der vel været : mellem de enkelte ord. Rammestreger har sikkert
manglet.
Literatur.
Jonas Hallgrimsson, Dagbøger 1841 = Rit III, 1933 (—1937) p. 194.
»I Skagafjords-Syssel fandt jeg kun en eneste Runesten, ved
Præstegaarden Mælifell; dette er en trekantet, blaalig Dolerit-
søjle af hosføjet Skikkelse.« Tegning (fig. 63).
— i Thorsens efterl. Pap., Ny kgl. Saml. 3296 4:o, 9. »Mælifells-
steinninn i SkagafirSi.« Tegning 1841 = ovenstaaende.
Magnus Grimsson, Brev [til Finn Magnusen] 28. juni 1847 i Thorsens
efterl. Pap., Ny kgl. Saml. 3296 4:o, 9. Fremsender tegning
med tilskrift: »Tessi steinn er å Mælifelli i Skagafirdi. Hann er
21 y2 [)uml. å lengd, 6—9 |:>uml. breiåur og breiøari linan nålægt
3 Jjuml. brei5. Steinninn er [mstrendur, og i honum er »Trap«.«
Kålund, Island II, 1879—82 p. 68 note 2. Henv. til tegning i Finn
Magnusens samlinger (d. v. s. enten Jonas Hallgrimsson 1841 el.
Magnus Grimsson 1847).
— i Aarbøger 1882 p. 117 f. Henviser til Magnus Grimsson 1847
og Jonas Hallgrimsson 1841. Beskrivelse paa grundlag heraf.