Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1942, Page 166
164
O. Briem, Brev 8/10 1844. I Nationalmuseets arkiv. Takker for et
sølvbæger, som han har modtaget af Oldsagskommissionen i anl.
af museets erhvervelse af de to stole.
Finn Magnussen i Antiquar. Tidskrift 1843—45, 1845 p. 57—59.
Stolene skænket til Finn Magnusen af tømmermester Olafur
Briem Gunnlogsson, Grund, der havde erhvervet dem ved en
auktion over Grund kirkes gamle inventar. Beskrivelse. »Den
Smag, hvori disse Stole ere udskaarne, tyder hen til en meget
gammel Tid. Det er vel rimeligt, at man paa et saa fjernt Sted
som Island længere har vedblevet at arbeide i den ældre Smag,
end i andre Lande, hvorfor man sikkert kan antage at disse
Stole, ihvorvel maaskee noget yngre, give et Begreb om, hvor-
ledes prægtige Stole have seet ud her i Norden i det 12te og 13de
Aarhundrede, inden den saakaldte spidse Bue med de dertil
hørende Ornamenter fortrængte den ældre Smag.« Forsøg paa
historisk forklaring af de paa den indskriftløse stol udskaarne
menneskeansigter. Gengivelse af samme stols runer (snedker-
mærker). Gengivelse af indskrifterne paa den anden stol: Hustru
Porunn Benedict[s]d[ottir] å stolonen Narfa, Hustru Tho-
runn Benedictsd(atter) eier Stolovnen (Stolkassen) (muligvis »be-
stemt til om Vinteren at opvarmes ved et i den anbragt Fyr-
bækken«). Kommentar (Narfi, »mandsegennavn«). Forsøg paa
at udrede stolenes ældre historie. Anser dem for at være
ældgamle (14. aarh.), og mener, at ejerindskriften er senere
tilsat.
Worsaae, Afbildninger fra Det Kongelige Museum for Nordiske Old-
sager, 1854 nr. 421 [2. udg.: Nordiske Oldsager, 1859 nr. 556],
Magnus Petersens tegning af den runebeskrevne stol.
Jon Sigurdsson i Skyrsla um Forngripasafn Islands I, 1868 p. 63
note. Henv. til Finn Magnusen 1845 og Worsaae 1854. Læsning.
»Hustru Porunn a stolin en benedistt (= Benedikt) narfa
[son risti? — e5a Jmumlikt]. Par af er auSsætt, a5 hustru
Porunn å Grund, dottir Jons biskups Arasonar, hafi ått stolinn
å sextåndu old, en ekki nein Porunn Benediktsdottir.«
Stephens, The Old-Northern runic monuments II, 1866—67 p. LXVIff.
= Stephens 1868.
— Runehallen, 1868 p. 18—21. Henv. til Finn Magnusen 1843—
45. Datering 1200—1300(?). Beskrivelse af begge stole. Gen-
givelse af indskrifterne. Tolkning (»— men Benedict Narfesøn
[gav mig til hende]«). »Siden ovenstående først blev skrevet har
man opdaget endnu flere runer på denne stol. Jeg havde lagt