Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1942, Side 170
168
der efter det sikre messu har fulgt fyrri eller sidari. Det stemmer i
hvert fald med den paa stenen levnede plads. Datoerne for de to
Mariamesser er 13. august og 6. december.
Literatur.
Anonym hos Gunnarus Pauli i Thorsens efterl. Pap., Ny kgl. Saml.
3296 4:o, 9. To udaterede folioark med G. P.s beskrivelse af
GrenjaQarstaåur-stenen. Tilføjet med fremmed haand: »1 Munka-
pverår kyrkiugardi liggr aflångr steinn pri eda fiorkantadr med
tveim runa linum å og er kross markadr å odrum enda steinsins.«
Afskrift og læsning. (Indsat ved konjektur: her huilir--------
og - u messu----------).
Commissionen for Oldsagers Opbevaring, Copiebog I p. 105. I National-
museets arkiv. Skrivelse til det Kongelige danske Cancellie,
31. Martz 1817. Kommissionen anmoder Kancelliet om at sørge
for fredning af forskellige oldtidsminder, deriblandt ȯefjords-
syssel. En Runesten paa Munketveraa over Wigdis Arnedatter.«
Finn Magnusen i Rasmus Nyerup, Verzeichniss, 1824 p. 38.»----sieht
man noch auf dem aufgehobenen Kloster zu Munka-pverå (o: dem
Querflusse der Monche) eine deutliche Grabschrift in Runen iiber
eine Frauens Person, Wigdise Tochter des Arne (Vigdis Årna-
dottir) in altem åcht-katholischem Styl, der den Todestag (årtid
o: anniversaria, wegen der jåhrlichen Seelen- oder Gedåchtniss-
Messe fur die Verstorbene) angiebt. Sie starb 2 Nåchte vor dem
Marienfeste; die Jahrzahl wird doch nicht genannt, wenn sie
anders nicht vom Alter verwischt ist. — Die Abzeichnung dieser
Runenschrift und mehrerer andern, hat der jezt weltbekannte
Sprachforscher, Prof. Rask, von Island mitgebracht, und mir
freundschaftlich mitgetheilt.«
— i Antiqvar. Annal. IV, 1827 p. 350 f. Gunnar Pålssons beskri-
velse og læsning; hans afskrift af denne sten, samt af Grenjaå-
arstadur og Muli, har Finn Magnusen modtaget af Rask.
H. Scheving, Skrivelse d. 28. febr. 1829 i Thorsens efterl. Pap., Ny kgl.
Saml. 3296 4:o, 9. Afskrift af forskellige indskrifter, følgende
med runer: Grenja5arsta5ur, Munkapverå, Hallbjarnareyri 1.
Afskrift af runerne. »Da jeg i Aaret 1813 opholdt mig paa
Munkethveraae, viste man mig en Runesteen paa Kirkegaarden,
som blev udgivet for at ligge over Eline Blaahose Moder til
Biskop John Aresen. — Formedelst Mos og Støv vare Runerne
ganske ulæselige. Efter at Stenen var gjort reen, saae jeg at de
to første Ord *4>R 4Hir<t>R af den første Linie vare udkradsede;