Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1942, Page 171
169
-----Sammeslags Udkradsning har gjort Slutnings-Ordene af
den 2den Linie ulæselige; der mangler nemlig: messu og enten
fyrri eller sidari, eller deslige. — Efter Indskriftens Lydende
er den sat over Vigdis Arnedatter. — Den Tradition, som hef-
tede ved Runerne, at der under hvilede Eline Blaahose, er alt-
saa aabenbar falsk. — Af denne Runesteen fik nuværende Pro-
fessor Rask Afskrift hos mig paa hans Reise i Island, ligesom
af de Runestene, som i de Antiqvariske Annaler 4de Binds
2det Hefte Side 351 anføres under No 11 og 13 [o: Grenjadar-
sta5ur og Muli], — Det er mig ikke bekjendt at G. Paulsen har
aftegnet eller forklaret noget af de Nummere, ham tillægges i
de Antiqvariske Annaler paa ovenanførte Sted, undtagen No. 11.«
Werlauffs Papirer Nr. 11, Kgl. Bibi. Anonymt, udateret blad med
forskellige indskrifter, følgende med runer: Grenjadarstadur,
Munkapverå, Hallbjarnareyri 1—2. Afskrift (delvis fejlagtig) med
tolkning. »Lad var munnmæli folks i Eyafirdi a5 runa steinn pessi
ætti ad liggia yfir Elinu blåhosu — —.«
Liljegren, Run-Urkunder, 1833 nr. 1850. Efter Finn Magnusen 1827.
J. Jonsson, Udateret halvark i Thorsens efterl. Pap., Ny kgl. Saml.
3296 4:o, 9. Tegning, beskrivelse. »— gamall Liksteinn, alment
kalladur Blåhosusteinn —.« Læsning. »Medalsterkir kallmenn
lofta pessum Steini adeins frå jordu, enn Sterkustu kallmenn
taka hann uppå bringu ser, og bera hann um p veran kyrkju-
gardin og pikir po ofraun.«
Kålund, Island II, 1879—82 p. 121 note 1. »På Munketværå fandtes
(og findes vel endnu?) en runeligsten, som i følge sagnet var
lagt over Elin »blåhose«, moder til biskop Jon Aresson, der var
født, af fattig slægt, på en gård her i nærheden. Af stenens ind-
skrift fremgår det imidlertid, at den vel er lagt i den katolske
tid, men over en kvinde ved navn Vigdis Arnesdatter.« Henv.
til Finn Magnusen 1827.
— i Aarbøger 1882 p. 120 f. Sagnet om Elin blåhosa. Beskrivelse
og maal. Gengivelse af indskriften efter Scheving 1829.
Brynjulfur Jonsson i Årbok 1906 p. 19. Beskrivelse; plads under dør-
tærsklen. Stenen er nu i to stykker. Sagnet om Elin blåhosa.
Egen læsning.
Matthias Pordarson i Årbok 1909 p. 63. Skyrsla um vidbot vid Forn-
gripasafnid årid 1908. Nr. 5629. Indlemmet i samlingen 20/10
1908. Læsning.
Finnur Jonsson, Runafrædi, 1930 p. 57. Læsning. »------ekki er hægt
ad segja, hver Vigdis pessi var. Lessi åletran er einstæd ad pvi
leyti sem hun til tekur dånardaginn.«