Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1942, Blaðsíða 174
172
lega loftétinn. Mynd hans sendi ég yåur å meåfylgjandi bla3i,
og einhverjar stafanefnur å, sem ég rispaåi eftir ågizkun, heldur
en ekki neitt, og get ekki heldur gert neitt ur, eins og ekki er von,
par sem bæåi vantar i og hitt er sj ålf sagt sumt rangt.«
Jonas Hallgrimsson, Fer5 1839 = Rit III, 1933 (—1937) p. 72—74
= Jonas Hallgrimsson 22/7 1839 og 29/9 1839, men udførligere.
Tegning. »Med Hensyn til Opbrydningen af dette Gravsted beret-
tede Hr. Pastor E. Thorlacius mig følgende: For flere Aar til-
bage havde, efter som Rygtet gik, to Brødre fra en Gaard der i
Nærheden, dengang unge Mænd, hemmeligt anstillet der en Efter-
gravning i det Haab at finde Penge eller Kostbarheder. Udfaldet
blev aldrig bekendt, men imidlertid troede man, at de maatte
have fundet noget, og hermed satte man den Historie i For-
bindelse, at den ene af disse Brødre skulde noget senere have
formaaet en gammel Kone der i Egnen til at opkoge en Del
gamle Mønter. Han er senere ved Døden afgaaet, men den anden
Broder og den føromtalte Kone lever endnu der i Sysselet.
Skønt denne Efterretning forekommer mig i det hele taget noget
fordægtig, har jeg ikke desto mindre givet Hr. Pastor Thorlacius
i Kommission at efterspore Sagens sande Sammenhæng.«
Finn Magnusen, Runamo, 1841 p. 562—64. Tolker indskriftens første
ord efter Jonas Hallgrimssons tegning (1839) som: samkura,
»ligge eller hvile sammen.« Resten af indskriften utolket p. g. af
den mangelfulde tegning.
C. Engelhardi i Aarbøger 1876 p. 99—100. Volvulei3i nævnes, til
sammenligning med den lille Jelling-sten, som exempel paa rune-
stene rejst paa høje.
Kålund, Island II, 1879—82 p. 117, note. Beskrivelse efter Finn Mag-
nusen 1833 og Jonas Hallgrimsson 29/9 1839.
— i Aarbøger 1882 p. 119 f. Mener, især paa grundlag af Finn Mag-
nusen 1841, at der virkelig er tale om resterne af en forstyrret
grav.
Matthias Pordarson i Rit eftir Jonas Hallgrimsson II, 1932 (—1937)
p. 345 f. (note til p. 24). »VolvuleiSi er sennilega forn dys; par
er olæsilegur runasteinn i brotum;---------«. Henv. til Jonas Hall-
grimsson 22/7 1839, 1839 og Kålund 1879—82, 1882.