Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1942, Page 175
173
SUDUR MNGEYJAR SYSLA
Flatey — Ljosavatn — Grenja3arsta9ur — Muli
FLATEY. (Fig. 84).
Ifølge Matthias PorSarson (1924) fandtes denne runesten 1912
i Flatey kirkegaard. I 1922 blev den indlemmet i PjoSminjasafn
(nr. 8596). Stenen, en lysegraa flad basaltblok, utilhugget, er
124 cm lang; største bredde er 58 cm. Paa den planeste side
er indhugget en runeindskrift i to linjer og et kors.
Runernes størrelse er stærkt varierende (r i huiler 9,3 cm).
Korsets højde 18,5 cm.
Noget som helst afgørende om indskriftens alder kan ikke
siges, men runeformerne og den forkludrede indskrift taler for,
at Matthias PorSarson gør ret i at anse den for meget ung.
Undersøgt i august 1938.
herhuFleAp2o | orbFrggp2oru
Hér hvilir Porbjorg(?) Porv[aldsdottir(?)]3.
Anm. 1. Alle i- og e-runerne har mindre end normal runehøjde.
Anm. 2. Venderuner.
Anm. 3. Indskriftens slutning, der indeholder den dødes navn, er
saa forvirret skrevet, evt. forkortet, at en sikker tolkning ikke kan
fastsættes. Se forskellige forslag hos Matthias Poråarson (1924) og
Finnur Jonsson (1930).
Literatur.
Matthias Pordarson i Årbok 1924 p. 59 f. Fundhistorie. Beskrivelse.
Læsning. »— ekki er samt au8sje5, hversu petta ber a5 skilja.
Tvo fyrstu or8in eru fullskyr, en hvort svo å a5 lesa Poorbirgg
Poru, og på lita svo å sem pa8 merki raunar Porbergur Forval ds-
eSa Porvar5s-son, eSa hvort hjer sje um Bergpor e9a Bergporu
a5 ræåa, pa8 er ekki fyllilega ljost. (1 hefur ef til vill ått a5 vera
fyrsti stafur i oråinu undir. Ekki er po liklegt a5 lesa beri Berg-
poru nje Poru. Steinn pessi er liklega ekki eldri en frå 17. old.«
Finnur Jonsson, Runafræåi, 1930 p. 59. Efter Matthias PorOarson
1924. »------Svo litur helst ut, sem po/orbirgg sje eitt nafn, o
tviritaå vi8 linuskifti; næst liggur a5 halda, a5 hjer eigi a8 lesa