Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1942, Blaðsíða 177
175
Anm. 1. En afskalning har borttaget skilletegnet mellem her og
huiler, mellem huiler og hall- har selve brudlinjen ødelagt det.
De indsættes her efter Kålunds gengivelse af træmodellens indskrift.
Anm. 2. For 1 anvendes overalt 1 for det normale F.
Anm. 3. Indsat efter Kålunds gengivelse af træmodellens indskrift.
Anm. 4. Finnur Jonsson (1910 og 1930) mente, at et fjerde brud-
stykke af stenen, indeholdende slutningen af ordet dottir, manglede.
Noget sikkert kan ikke siges herom, men karakteren af brudstykke
4’s endeflade tyder stærkt paa, at det ikke er tilfældet. Den store
afskalning af indskriftfladens slutning har formodentlig kun bort-
taget et slutningstegn, rimeligvis :, maaske et lille kors. d maa i
saa tilfælde opfattes som forkortelse for dottir.
Literatur.
Commissionen for Oldsagers Opbevaring, Copiebog I p. 171. I National-
museets arkiv. Skrivelse til Amtmanden for Island Nord- og Øster
Amt, Hr. Conferenceraad Thorarensen. »23 Maii 1818. — Paa
Gaarden Liosevatn skal der staa en sexkantet Stenstump som
skal være bleven opgravet der af Kirkegaarden med Thorgeir
Liosvetningagodes Navn i Runer. Commissionen attraaer en
nøyere Underretning om denne Sten, og især om den virkelig inde-
holder den angivne Runeskrift, samt i dette Tilfælde, en Afteg-
ning af samme og af selve Stenen.«
Antiqvar. Annal. III, 1820 p. 384 f. (Gaveliste). »Fra Amtmand St.
Thorarensen i Island, nedsendt efter Commissionens Anmodning:
En Træmodel af Runestenen, der er opgravet paa Kirkegaarden
i Liosavatn, og nu bruges som en opstaaende Pæl til at binde
Heste ved. Runerne ere: »her hviler Haldora Thorgils Datter«;
har fordum været anseet for Liigsten over den berømte Thorgeir
Liosavatns Gode.«
Finn Magnusen i Rasmus Nyerup, Verzeichniss, 1824 p. 39. »Von
dem Kirchhofe zu Ljosavatn —■ — ist vor mehreren Jahren ein
Leichenstein ausgegraben worden, mit der einfachen Inschrift:
Hier ruht Haldora, Tochter des Thorgils.« Henv. til Antiqvar.
Annal. III, 1820.
— i Antiqvar. Annal. IV, 1827 p. 352, p. 361 = Finn Magnusen
1824.
Liljegren, Run-Urkunder, 1833 nr. 1851. Efter Finn Magnusen 1827.
Jonas Hallgrimsson, Brev til Finn Magnusen 22/7 1839 = Rit II,
1932 (—1937) p. 26. »-----frétt hefi ég lika til steins å Ljosa-
vatni, en hann kvaå vera brotinn og annar parturinn kominn