Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1942, Side 198
196
er fastur um' £>aS, og klofi hestsins, sem heldur jivi rigfostu millum
læranna, en getur £>a3 ekki. MeOann drekinn er i fjorbrotunum,
me5 hofu8i8 apturåbak, utrettri tungu um anna8 kjaptvikiå, og
ba8i me8 vængjunum, teigist slånga uppur buska, hringvefur sig
um håls drekans og annan vænginn, og gjorir hnut å båQa vafn-
ingana. UtviS hringsbrunina å mots vi5 drekann i fjorbrotunum,
géfur a8 lita framanå 3 nautshofuS.---------
Sogn manna er, a5 fyrrum hafi 3 hringar veri8 å hur5inni,
og hun ]?å miklu breiåari en nu, sem einnig lætur a9 likindum
a3 veriQ hafi, sé hun frå skåla ]?eim enum mikla sem var her å
ValJ)j6fsta3, sem ekki er heldur oliklegt, vegna f>ess, a8 lokrekkju
dyrafjalirnar voru allar me8 åjnekku skur8smi8i ]>egar eg kom
hingaS 1812, en sem si8an eru glata8ar«.
Fortegnelse over de til det kgl. Museum for de nordiske Oldsager ind-
komne Gjenstande, 1851 nr. 12195. I Nationalmuseets arkiv. Be-
skrivelse, mangelfuld gengivelse af indskriften. »Da den kom
hertil var den overmalet med flere Lag Farve, der i en senere
Tid af en ukyndig Haand vare paasmurt den, men den er nu
befriet herfor og restaureret.«
[Herbst], Seddel i Thorsens efterl. Pap., Ny kgl. Saml. 3296 4:o, 9.
Gengivelse af »Rune-Indskriften paa den Fyrretræes Kirke-
dor fra Valjriofstad Kirke paa Island.« Tilskrift med Thorsens
haand: »Modt. fra Herbst 24/5 52.« Afskriften er temmelig fejl-
fuld.
Svend Grundtvig, Danmarks gamle Folkeviser I, 1853 p. 130, note.
»Den særegne Formation af Dragekamp-Sagnet, hvorom nær-
værende Vise handler, findes fremstillet paa en i vort Museum
for nordiske Oldsager bevaret, højst mærkelig udskaaren Kirke-
dør fra Island, der kan være fra det 12te eller 13de Aarhundrede.
Desværre lader det sig nu næppe udfinde, hvis Bedrift her er
foreviget. Er det Dideriks, da vilde dette være det ældste Vidnes-
byrd om Didrikssagnet i Norden.«
Worsaae, Afbildninger fra Det Kongelige Museum for Nordiske Old-
sager, 1854 nr. 388 [2. udg.: Nordiske Oldsager, 1859 nr. 505].
Magnus Petersens tegning.
Stephens, Runehallen, 1868 p. 17. Datering (1100—1200). Beskrivelse
(»Den nederste kreds viser os en gruppe sammenslyngede Vingede
Orme« etc.). Læsning: [sia hin] rikia kiiniing her grafin er
ua dreka ]>æna, (Se hin) rige (mægtige) konge her udgraven (ud-
skåren) der vog drage denne. »Det er klart nok, at denne udskjæring
har til emne kong Theoderik og Løven, men fremstillingen her