Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1942, Side 210
208
bestaaende af navnet Maria efterfulgt (uden skilletegn) af
fujsorken:
: mariafujjorkhniastbmly
Indskriftens fujjork er uden tvivl af magisk art (jfr. fujmrken
paa hvæssestenen side 205), og Maria er sikkert navnet paa
Jesu moder, idet brugen af Maria som kvindenavn hører en
senere tid til.
Runeformerne (r, se Sneldehjul I, anm. 2) viser, at begge
sneldehjulene efter al sandsynlighed er indført fra Grønland.
Fra GarOar kendes 51, fra Sandnes l2 spindesten eller brudstykker
af saadanne forsynet med runeindskrift. Fundene fra de grøn-
landske nordbokolonier dateres almindeligt til 14. aarh.; fra
samme tid er sikkert de paa Island fundne sneldehjul.
Undersøgt i august 1937.
Anm. 1. Finnur Jonsson i Meddel, om Grønland LXXVI, 1929
p. 173 f.
Anm. 2. Erik Moltke i Meddel, om Grønland LXXXVIII, 1936
p. 226.
Literatur.
Bæksted i Islandsk Aarbog 1938 p. 39. Optrukket foto.
TRÆSKOVL. (Fig. 107—108).
FjoOminjasafn, uden nr.
Denne træskovl, hvis proveniens jeg ikke kender, udover at
den er fundet paa Island, var i 1937 fornylig kommet til E>jo5-
minjasafn.
Skovlen, som bestaar af et enkelt stykke træ, har en længde
paa 90,5 cm, men noget større oprindelig længde kan forud-
sættes, idet bladet bærer præg af stærkt slid. Rladets største
bredde er 21,5 cm, skaftets tykkelse 4,4 cm. Om typen og dens
anvendelse vides intet sikkert; i FjoSminjasafn opbevares et
par lignende redskaber, det ene med jernbeslaaet æg. Skovle af
samme art som den foreliggende med skraa skuldre, men ofte
med betydeligt længere (uslidte?) blade, kendes allerede fra folke-