Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1942, Blaðsíða 221
219
føring med Gørlev-stenens og Ledberg-stenens formel, der op-
fattes som værneformel.
Erik Moltke i Acta Philologica Scandinavica IV, 1929—30 p. 181—
83. Formlen maa, ogsaa paa runestenene, opfattes som forban-
delsesformular.
— i Acta Philologica Scandinavica XI, 1936—37 p. 255. Bosa-
sagaens formel maa i den foreliggende form stamme fra 12.—
13. aarh.
AM. 434 a, 12mo (c. 1500).
Fig. 114—115.
Paa bl. 4V benyttes runer i en trylleformular:
olafr ; olafr | haralldr | haralldr ; eirikr : Rist a kefli stafi
pesa edur bladi ok legg urindir bordit, par sem pu kastar, ok les
pater noster til heidurs Olafi kongi. Quia apud te propiciacio est
et propter legem1.
Denne trylleformel for held i spil synes ikke videre udbredt;
den nævnes kun en enkelt gang andetsteds, og da paa grundlag
af foreliggende kilde2. Da Olafr ifølge brugsanvisningen ikke
kan være nogen anden end Olav den hellige, ligger det nær at
opfatte den nævnte Eirikr som Erik den hellige. Mere uvist
er det, hvem der er tænkt paa med Haraldr. Bestaar formu-
laren, som antaget, af helgennavne, kan man tænke paa Harald
Giile, der paa grund af sin voldsomme død fik et folkeligt ry
for hellighed3. Om Harald haarderaade, lykkemanden, der ganske
vist aldrig har haft helgenry, gaar flere fortællinger om selv-
voldt held i spil4; ham kan der muligvis ogsaa være tænkt paa.
Blad 40r. I den nederste, oprindelig tomme del af spalten er
anført et runealfabet:
abcdefghiklmnopqrstuxyoz])
Dette alfabet, der ikke er nogen bestanddel af selve texten,
er uden tvivl en senere tilføjelse. Det bemærkes, at medens de
i texten indgaaende runer har formerne $, <t>, *, har alfabetet
de typologisk yngre former uden gennemstregning af cirklen
t>, $, og den mærkelige form 4.