Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1950, Side 250

236
SUPPLEMENTUM HISTORIÆ NORVAGICÆ
Dum ad præsentem pugnam utrinqve apparantur, ecce navis
illa actuaria Vandalica å tergo accedens Regem Olaum de puppi
respicientem lingva Norvegis peregrinå alloqvitur, qvi et eodem
idiomate respondit, ac cum dicto eadem navis ad vicinam ripam
pugnæ eventum visura declinat.
Sub pugnæ initium Norvegus celsa in puppi clamydem de-
auratam et super loricam rubrum holosericum gerens, qvo scilicet
oculos hostium minus falleret et fortern constantiam et constan-
tem fortitudinem tanto manifestius testaretur. Deinde erectis
hostium signis, cui, inqvit, adversum nobis signum præfertur.
Responsum est: Svenoni Tiugeshieg. Qvorsum effæminati illi,
ait; non hodie nobis victoriam auferet Danica vecordia. Cui
vero illud dexterum signum? Sveco, respondent. Apage1 hippo-
phagos Svecos; cur etiam illi hodie gladiis nostris jugulum porri-
gunt? Cui vero sinistrum signum? Erico, dicunt, Haqvini mali f.
Qvorsum, ait, tot principes adversus unum? Erico fortasse est
qvod nobiscum agat, navibus majoribus pariter ac viris Norvagis
rnstructo.
In classe Ericiana pugnabant Skulerus Thorsteini f., Thorfus
Hi Enco vitam Valbrandi f., etiam hi pugiles ex Tulino oppido, Vagnerus Acheri
debebant, qvos ille , c r, • r ■ ,• r 1 ■ r • • •
olun invito patre *•> sveno cuoms t., omnium olim Jomsburgensium rerocissimi
å capitis sup- et fortissimi etc., et ex eodem sodalitio plurimi alii.
plicio vindicabat tt,# • i i • • . . . ,
lpse rLricus navim habuit lnstructissimam, cujus prora ad
carinam usqve ferro munita obvia qvævis perfringebat; ferrum
illud acutæ aciei instar bard nuncuparunt, et hine ipsam navim
Jarnbarda. Regina Norvegiæ Thyra, qvæ cum Rege in Vanda-
liam iverat, cum bellicum apparatum cerneret, magno coepit
animi dolore affici. Tum Olaus: Non est qvod contristere, inqvit,
qvæ å Vandalo tibi deberi existimabas jam habes, qvæ å fratre
Svenone, jam exigenda sunt (innuit Olaus se uxoris crebris et
molestis sollicitationibus iter hoc suscepisse, siqve aliqvid præter
votum accideret, eam cum propria importunitate expostulare
debere). Deinde sub foros deductam episcopo Sigvardo con-
solendam tradit.
Jam igitur classicum utrinqve canunt, et pugna atrox insurgit.
Danus ex numerosissima suorum classe 60 navibus delectis in
regiam Norvegi navem adversam signa movet. Dextrum Nor-
1 Appage cod.
5
10
15
20
25
30
35