Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1950, Side 388

374
RERUM DANICARUM FRAGMENTA
qvamvis et hæc ipsa acta suis etiam nævis, ut multa alia morta-
lium, non careant. Hujus gloriæ caput et origo fult Palmatocus
ille baro Fionus (et dux Britanniæ, socero scilicet sine prole
mascula defuncto). Hic sectam qvandam militarem orsus est,
qvam Jomsvichensem1 appellare soleo, vocabulo magis facili 5
qvam apposito, nunc interdum Julinensem. Jomsvijkingar enim
veteri lingva dicti sunt å Jom, qvo nomine appellata est insula,
in qva situm Juli(n)um, et fortasse huic subjecta aliqva Wanda-
liæ pars, et Wijkijngur2 o: prædo, tyrannus, pirata. Dum e(r)go
Jomsvichenses dicimus prædones, Jomsburgenses intelligo, Juli-10
num enim Jomsburgum veteribus, ut qvidam putant. Qvamvis
hic merito dubitaverim, Juli(n)umne magis an Vineta oppidum
per Jomsborg intelligi debeat, ut(r)iusqve oppidi descriptionem
håbet D. Cythreus in proæmio suo Metropolis editæ conjunc-
tim cum continuatione Crant(z)ij 85. Jomsburg nostri sic descri-15
bunt, tum unde et Sæborg å mari dicta. Portum idcirco intra
muros habuit 300 navium (CCC smashuder, illis langskip) capa-
cem; cujus fauces murato arcu muniebantur ac portis ferreis
et cataractis, turri sive propugnaculo super inædificato, unde
cives hostem portis imminentem facile propulsarent. 20
Hæc tu vide ad utrum oppidum magis qvadrent; nos Joms-
burg hactenus Julinum appellavimus cum aliis, et sic deinceps
facturi; monuisse enim de ambiguitate satis. Illud nostræ histo-
riæ perhibent Haralldum Gormonis, Svenonis hujus patrem,
fundasse, uti dictum nuper, qvod deinde Styrbiorn ille Svecus 25
invasit et vi occupavit. Ubi dubium an cæso in Svecia Styrbior-
none Haraldus Gormonis Iulinum recuperaverit, an vero illud
Vandaliæ dux obtinuerit, id qvod nostræ historiæ affirmant.
Utut erat autem, Palmatocus ducatui Brettlandiæ alium præ-
ficiens defunctå jam uxore Olava piraticam renovare cæpit, 60 30
navibus passim in Europa grassatus. Cumqve in Vandaliam per-
venisset, Burislaus dux suam et su(b)ditorum incolumitatem rede-
mit concesso in ejus potestatem castro Jomsburg, qvod Palma-
tocus certe amplificavit, ornavit, munivit, eo qvo antea dixi
modo, atqve ob id interdum forsan Julini vel Jomsburgi funda- 33
tor habetur.
1 Jams- cod. 2 Wijkungur cod.