Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1950, Side 472

458
AD CATALOGUM REGUM SVECIÆ
mus qvidam judex et legislator, illis Laugmand; cui cum incolis
etiam contra ipsos Reges et barones potestas fuit, omnibus autem
superior erat legislator in Tiundaland, reliqvi huic audientes. Ve-
teri autem gentis more receptum erat, ut pro victoria de hostibus
obtinenda sacra facerent, qvæ in metropoli Sveciæ qvotannis in s
Februario fere semper fiebant, ad qvam rem Goam, Nori Nor-
vegiæ conditoris sororem, coluerunt. Eodem anni tempore ibidem
comitia regni et nundinæ integram septimanam celebratæ sunt,
qvi mos ad religionis christianæ ingressum, (qvi) illic bene sero-
tinus fuit, in Svecia duravit. 10
Secundum, qvod ad Regum Sveciæ catalogum annotandum
videtur, illud est, qvod Ottinum (qvem rectius Odinum) primum
Regem Sveciæ recenset, qvum alios antea Sveciæ præfuisse non
sit dubium, qvorum illud compendium unum commemorat, nomine
Gylve, cum qvo Odinus primum diuturnum bellum gerens tandem is
est conciliandæ gratiæ ergo1 mediocrem habitationem in ejus
vicinia adeptus, in Sigthum, ubi regiam postea fundavit.
Agne, Rex Sveciæ.
In Comp. Danic. fol. 7, pag. post. ad histor. Agni sive Ag-
neri. 20
1. Paa denne Agne Dagerssøns tiid regerede Dan II udi
Dannemarch, aff huilchen rigett bekom sit naffn, og disliigest
indbyggerne; det som de beholder endnu till denne dag, der
Danmarchis konninger bleffve tilforn kalldet Skiolldunger; aff
Skiølld Ottenssen, ut catalogo RR. Daniæ annotavimus. 25
2. Her begyndis og kongers naffn, ssom tilforn vare kalldet
Drottnar o: domini vel Reges (men Diar, som staar udi det
danshe compendium ad shulle være gammell norsh glosse,
haffuer jeg ingenstedtz befundet, og kand intet forstaa). Aff
Drottin kaldis endnu idag Drott(n)ing o: Regina: qvam cor- 30
rupta lingva profert droning. Men alle førster udaff Ingve
Frøss æt de lode ssig kalle Inglinger; og var det en stor Ære
og herretitel i di dage.
3. Udi forn. kong Agnis tid begyntis ogsaa fribøtteri og
Røffuershab til Land og Vand her udi Nordelandene. 35
1 grata g° cod.