Bergmál - 01.05.1955, Qupperneq 38

Söng- og danslagatextar
Einn af vinum Bergmáls, sem kallar sig „gamlanóa“ og skrifar það með litium
staf, skrifar nokkrar línur og segist hafa verið á ferðalagi um Norðurlöndm
undanfarið og einkum um Svíþjóð. „Þar er nú á hvers manns vörum Iag og ljóð
sem kynnt er í kvikmyndinni „Bésirée“ segir „gamlinói" „og datt mér í hug að
senda Bergmáli textann, en því miður kann ég ekki að snúa honum á islenzku,
og sendi því enska textann."
Beztu þakkir til „gamlanóa" hver sem hann er. Hér kemur svo textinn:
DESntÉE.
We meet again, my heart skips a beat. And then
goes down to defeat again
in willing surrender.
In your eyes
I see old mem’ries rise.
And on my lips that knew so much of you
I feel the fiery touch of you.
Then thru the haze
I see all your yesterdays,
You loved me a thousand ways,
Each one I remember.
Though I know
We met but a smile ago
I know you by heart as though our love had always been.
So love me now for we may never meet again.
Þessi danslagatexti hér á eftir er við eitt nýjasta dangslagið í Reykjavík í dag.
MISTER SANDMAN.
Mister Sandman, bring me a dream,
Make her complexion like peaches and cream,
Give her two lips like roses in clover,
Then tell me that my lonesome nights are over.
Sandman — I’m so alone,
Don’t have nobody to call my own,
Please turn on your magic beam,
Mister Sandman, bring me a dream.