Ársrit Skógræktarfélags Íslands - 15.12.1989, Blaðsíða 125

Latína íslenska sænska enska
B. manschurica Nak. = B. platyphylla
Suk.
B. maximowicziana Regel silfurbjörk jattebjörk
B. nanaL. fjalldrapi. hris dvárgbjörk dwarf birch
B. nana x pubescens skógviðarbróðir
B. nigraL. svartbjörk svartbjörk river birch, red birch
B. occideníalis Hook. lindabjörk water birch
B. papyrifera Marsh. næfurbjörk pappersbjörk paper birch, canoe birch
B. papyrifera var. kenaica Huoy alaskabjörk
B. pendula Roth. vörtubirki vártbjörk, masurbjörk common silver birch
masurbjörk european white birch
B. pendula, „Fastigata“ súlubjörk pyramidbjörk
B. pendula, „Tristis“ grátbjörk
B. pendula, „Youngii" hengibjörk tárbjörk young’s weeping birch
B. pendula, „Dalecarlica“ dalabjörk ornásbjörk swedish birch
B. platyphyllaSukacz. mansjúríubjörk
B. populifoliaMarsh blæbjörk gray birch
B. pubescens Ehrh. ilmbjörk glasbjörk common white birch, downy birch
B. pubescensforma tortuosa (Ledeb.) Nyman B. verruccosa Ehrh. = B. pendula Roth. kræklubjörk
Carpinus agnbeyki hvenbok hornbeam
C. betulus L. agnbeyki vanliga avenbok common hornbeam
Cedrus Trew. sedrusviður true cedar
C. atlantica Manelli atlassedrus atlasceder atlascedar
C. brevifolia (Hook.fil.) Henry kýpursedrus cyprus cedar
C. deodara (Rosb.) Loud. himalajasedrus himalajaceder deodarcedar
C. libani Loud. líbanonsedrus libanonceder cedar-of-iebanon
Chamaecyparis Spach. sýprus
C. lawsoniana (Murr.) Parl. fagursýprus ádelcypress lawson cypress
C. nootkatensis (D. Don.) Sudw. alaskasýprus nutkacypress nootka cypress, alaska cedar
C. obtusa (Sieb. & Zucc.) Endl. sólsýprus japansk cypress hinoki cypress
C. pisifera Endl. ertusýprus ártcypress sawara-cypress
CorylusL. hesli
C. avellanaL. hesli hassel hazel
C „Contorta“ tröllahesli ormhassel corkscrew hazel
C. maximaMill. stórhesli filberthassel filbert
var. atropurpurea Bean (þar inn íflokkast „purpurea“) blóðhesli blodhassel purple-leaf filbert
Cunninghamia R. Br. kínafura
C. lanceolatafLamb.) Hook. kínafura mandaringran chinese fir
X Cupressorcyparís Dall. venslasýprus
C. leylandii (Dall. &Jacks.) Dall. venslasýprus leyland cypress
FagusL. beyki bok beech
F. sylvaticaL. skógarbeyki bok common beech
f. incisa Hort. (inniheldur m. a.
„Laciniata,,) flipabeyki flikbok fem-leaved beech,
f. pendula Hort. (safnlýsing, sem cut-leaved beech
getur innihaldið ,,Pendula“) f purpurea (Ait.) Schneid. hengibeyki hángbok weeping beech
(inniheldurm.a. ,Atropunicea Macrophylla“) blóðbeyki blodbok purple beech
FraxinusL. askur ask ash
F. americanaL. vitask white ash
F. excelsiorL. evrópuaskur ask common ash
F. ornusL. mannaaskur manna-ask manna ash