Fróðskaparrit - 01.01.1999, Blaðsíða 67

VERK Á ENSKUM ÚR FØROYUM OG UM FØROYAR
- BÓKMENTALISTI VIÐ VIÐMERKINGUM
71
<The "Adressubók" was not a "directory" in the original
meaning of the word, but an early attempt of promoting the
Faroese economy. The "Adressubók", published with the
support of the Løgting, is a comprehensive and detailed
handbook containing general descriptions of the islands, of
Faroese economy, of the Faroese system of taxation and
customs and a directory of Faroese authorities and traders
of all fields of business. It was published in seven editions
from 1925 to 1948 and contained texts in Faroese, Danish,
English, German, French and Spanish. The chapter "The
Faroe Islands" is an informative outline of the history and
present situation of the Faroes and contains a description of
the more important settlements>
403: Jákupsson, Bárður: Thomas Arge
Edited by J. P. Gregoriussen, Amariel Norðoy and
Bárður Jákupsson. Tórshavn (Listasavn Føroya)
1998, 131 pp., illustrations
<Catalogue of the works of the Faroese painter Thomas
Arge (1942-1978). English summary on p. 127, English
translation by Jette Hoydal>
404: Jákupsstovu, Jákup í: Fólkanøvn í Føroyum.
A fyrsta sinni sum øll eru gjørd upp í senn
Tórshavn (H.N. Jacobsens Bókahandil) 1974, 87 pp.,
illustrations
<Summary in English; quoted from Føroyskur Bókalisti
1973-75, p. 1677>
405: Jantz, R.L.: Variation among European pop-
ulations in summary finger ridge-count variables
in: Annals of Human Biology, vol. 24, 1997, pp. 97-
106, 1 figure, 5 tables, references
<"The magnitude of ridge-count variation and its spatial
and linguistic patteming was examined using 82 male and
75 female samples from Europe ... The most differentiated
populations in Europe are those of the North Atlantic and
North Sea region, especially the Orcadians and Faroe Is-
landers..." From summary>
406: Jenkins, H.D.: Sailing directions for the
fiords, ports and anchorages of Iceland. To which
is added brief instructions for the Færoe Islands
Compiled chiefly from Danish and French authori-
ties. 3rd edition, London (Imray, Laurie, Norie &
Wilson Ltd.) 1908, iv, 92 pp.
<Quoted from Additions 1913-1926 to Fiske Catalogue, p.
114>
407: Jensen, J.-K.: The Hoverflies of Shetland
and Faroe
in: Shetland Entomological group Newsletter. Octo-
ber 1994, pp. 6-8
<Quoted from Fróðskaparrit, vol. 43, 1995, p. 128>
408: Jersild, C./Kurtzke, J.F./Riisom, K./Helt-
berg, A./Arbuckle, JÆyllested, K.: Multiple scle-
rosis in the Faroe Islands VI. Studies of HLA
markers
in: Tissue Antigens, vol. 42, 1993, pp. 105-110
409: Jesch, Judith: Hrómundr Gripsson revisited
in: Skandinavistik, vol. 14, 1984, pp. 89-105
<On pp. 100ff., Appendix II, Scandinavian ballads, Jesch
refers to several Faroese ballads>
410: Jespersen, Poul: On the Occurence of the
post-larval stages of the herring and the 'Lodde'
(Clupea harengus L. and Mallotus villosus
O.F.M.) at Iceland and the Faeroes
Copenhagen (Reitzel) 1920, 29 pp. (= Meddelelser
fra Kommissionen for Havundersøgelser. Series:
Fiskeri, Bd. 6, No. 1)
<Quoted from DBIopac (VK97) (Intemet-index)>
411: Jessen, Curt von: Det traditionelle færøske
hus. The Faroe Island house
in: Dirckinck-Holmfeld/Møldrup/Amundsen, (eds.):
Færøsk Arkitektur. Architecture on the Faroe Is-
lands. Copenhagen 1996, pp. 30-43, 11 colour and
b/w-photographs by Curt von Jessen, Søren Kuhn
and Palle Dyreborg, 8 sketches by Curt van Jessen
<On traditional building crafts in the Faroes>
412: Jóansson, Tórður: English loanwords in
Faroese
Tórshavn (Fannir) 1997, 244 S., 5 tables, references.
" Abstracts and salient points" of the above work pub-
lished in "Fróðskaparrit", vol. 46, 1998, pp. 127-128
<Subtitle: A thesis presented for the degree of Doctor of
Philosophy at the University of Aberdeen by Tórður Jóans-
son, MA (University of Glasgow), exam. art. (Faroe Aca-
demy) Presented in 1996. Accepted at an exam held in Ab-
erdeen on 24 January 1997. First comprehensive study of
this topic. Contents: Chapter One, Introduction/The Thesis,
pp. 20-58; Chapt. Two: Early Loans/Dictionarium
Færoense, pp. 59-88; Chapt. Three: Old loans, pp. 89-120;
Chapt. Four: Modem loans, pp. 121-162; Chapt. Five: Re-
cent loans, pp. 163-198; Chapt. Six: Other English
loans/Conclusions, pp. 199-222; Bibliography pp. 223-230;
word list pp. 231-241; index pp. 242-244>
413: Joensen, Høgni Debes: Morbus disci colum-
nae thoracalis pá Færøerne