Fróðskaparrit - 01.01.1999, Blaðsíða 98

102
WORKS IN ENGLISH FROM AND ABOUT THE FAROEISLANDS
AN ANNOTATED BIBLIOGRAPHY
basement." From abstract. Special edition of "Marine Geol-
ogy", devoted to the studies of sedimentary and palaeohy-
drographic processes on the European North Atlantic Mar-
gin during quatemary times>
747: Vennemann [genannt Nierfeld], Theo: Re-
structuring
in: Lingua. Intemational Review of General Linguis-
tics, vol. 33, Amsterdam 1974, pp. 137-156
<In his discussion paper the author also gives an example
from Faroese, "heiðir" (heathen, pl.), on pp. 148-150 incl.
notes 5 and 6 on pp. 154-155>
748: Verleihung des Ossian-Preises 1981 an die
Foroya Frodskaparfelag, Societas Scientiarum
Faeroensis, und Professor Dr. Christian Matras,
Torshavn/ Faroer am 10. Juni 1981 in Tors-
havn/Fároer
n.pl. [Hamburg] (Stiftung F.V.S. zu Hamburg) n.y.
[1981], 24 S., illustrations and b/w-photographs
<"Presentation of the Ossian Award 1981 to Føroya
Fróðskaparfelag, Societas Scientiarum Faeroensis, and to
Professor Dr. Christian Matras, Tórshavn/Faroe Islands on
June 10, 1981 in Tórshavn/Faroe Islands". Brochure con-
taining laudatios and speeches given on the occasion of the
presentation of the Ossian Award [an award presented as an
honouring of creative personalities and asssociations who
care for the preservation and the advancement of minor, in-
dependent language and culture communities belonging to
the European cultural heritage] to C. Matras and Føroya
Fróðskaparfelag on June 10, 1981. Pp. 3-5: introduction in
German; pp. 7-11 laudatio by Prof. Dr. David Greene,
member of the F.V.S. Foundation, in English; pp. 13-15:
speech by C. Matras with poem "Moðurmálið" in English;
pp. 17-19 English translation of Matras' speech and poem;
pp. 19,22-23: speech by Høgni Debes Joensen, chairman of
Føroya Fróðskaparfelag in English>
749: Vestergaard, Niels: Bæredygtig udnyttelse af
fornybare ressourcer: Torskefiskeriet ved Fær-
øerne
in: NationaløkonomiskTidsskrift, vol. 133,1995, pp.
215-235, 3 figures, 3 tables, references
<"Viable exploitation of renewable ressources: Cod fishery
in the Faroes". Brief English summary on p. 215>
750: Vesterholt, J./Petersen, J.H.: Lignicolous
Aphyllophorales from the Faroe Islands
in: Windahlia. Goteborgs Svampklubbs ársskrift;
mykologisk tidskrift. Oslo, vol. 20, 1993, pp. 47-54
<Quoted from Fróðskaparrit, vol. 46, 1998, p. 65>
751: Vesterholt, Jan: A Check-list of Fungi
recorded from the Faroe Islands
in: Fróðskaparrit, vol. 46, 1998, pp. 33-65, 8 colour
photographs, references
<Updated check-list comprising 610 species of which 300
have been found as new to the Faroes during expeditions in
the years 1988-1994>
752: Vevers, H.G.: The Faeroes Biological Expe-
dition, 1937
in: Oxford University Exploration Club. Tenth An-
nual Report 1937-1938, Oxford 1938, pp. 10-15, 2
b/w-photographies, 1 table
<The expedition, the intention of which was to investigate
the status of the Faeroe mouse, to make a census of the gan-
net colony on Mykines and to collect plant specimens, took
place in July/August 1937>
753: Vikner, Sten: Verb movement and expletive
subjects in the Germanic languages
New York/Oxford (Oxford University Press) 1995
(= Oxford studies in comparative syntax)>, 294 pp.
<Deals also with Faroese; cf. language index to the book on
p. 283>
754: Villiers, H. Montagu: Charms of the Con-
sular Career
London (Hutchinson & Co), n.y. [1925], 258 pp.
Reviewed in:
- TLS, March 26, 1925, p. 228
<On pp. 60-117 there is an eminently readable and detailed
account of the Faroe life and scene at the beginning of the
20th century, written by the then British Consul to the
Faroes, who resided in Tórshavn from 1900-1905>
Biographical note:
Henry Montagu Villiers, * March 30, 1863. Villiers, a
British diplomat, was appointed British Consul to the
Faroes in 1900 and resided in Tórshavn from May 1900 to
May 1905 and again from November 1914 to August 1915.
His detailed reports to the British Govemment as well as the
descriptions given in his memoirs bear witness to his great
and unbiased interest in all aspects of Faroese life past and
present. Villiers, who also officiated as a British consul in
Bogota, Malaga, Stockholm and Esbjerg, retired from
diplomatic service in 1919. He died in Montreux, Switzer-
land, in 1948
755: Vitaliev, Vitali: Faroese Flashes (The Faroe
Islands)
in: The same: Little is the Light. Nostalgic Travels in
the Mini-States of Europe. London (Touchstone Pa-
perbacks) 1996, pp. 187-216. lstedition 1995