Morgunblaðið - 01.12.1985, Blaðsíða 27

MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR1. DESEMBER1985
B 27
■
Lrv Ullmann.
Kona sem reyn-
ir aö skilja
Bókmenntir
Jóhanna Kristjónsdóttir
Liv Uilman: Þáttaskil, svipmyndir
úr lífí mínu.
Guðrún Guðmundsdóttir þýddi.
Útg. Setberg 1985.
FYRSTA bók Liv Ullmann, For-
andringen, vakti, að mínum dómi,
verðskuldaða athygli hér sem
annars staðar. í fyrstu vegna þess
að fræg og umtöluð kona var á
ferðinni, en við lestur bókarinnar
var margt í henni sem hlaut að
snerta jákvæðan/efagjarnan les-
anda og margt var þar vel sagt.
Því ætti næsta bók hennar
ekki síður að vekja áhuga og
nú af fleiri ástæðum. Þáttaskil
segir frá framhaldi umbreyt-
ingarinnar. Baráttunni lauk
ekki í þeirri bók og sem betur
fer lýkur henni ekki hér heldur.
Því að Liv LJllmann er stöðugt
að leita svara og grúska í lífinu
og umhverfi sínu.
Hér segir meðal annars frá
undursamlegu, en flóknu og
erfiðu ástarsambandi Liv Ull-
mann við austantjaldsblaða-
mann, sem yfirgefur ættland
sitt og fjölskyldu til að fylgja
henni. Þau gleðjast og þau
stríða og loks verða þau að
horfast í augu við að þau eru
ekki að leita hins sama og þar
af leiðandi skilja leiðir.
Sagt er frá samskiptum Liv
við Lin, dóttur sína, sem er nú
óðast að vaxa úr grasi. Vernd-
artilfinningin, togstreitan, öf-
undin. Löngunin til að vera
vinur, nálgast hana, umbera og
skilja. Og angurværðin í brjósti
hennar vegna þess að Linn á
allt það eftir sem fylgir æsk-
unni, þó svo að það valdi ekki
síður kvöl en gleði.
Einna áhrifamestu kaflar
bókarinnar eru um ferðalög á
vegum Barnahjálpar Samein-
uðu þjóðanna til ótal margra
landa, frásagnir úr flótta-
mannabúðum, afar óhefð-
bundnar ef svo má að orði
komast. En myndrænni mörg-
um slíkum og afar einlægar í
einfaldleika sínum.
Mér fannst þetta ákaflega
góð bók um flest. Hún er opnari
og hressilegri en Forandringen
og í henni er notalegur húmor
og sjálfsrýni sem Liv kemur vel
til skila. Manneskjuleg hlýja,
áhugi á öðrum, opinskáar en
orðknappar lýsingar á munað-
arlífinu sem hún lifir milli þess
sem hún sækir heim sveltandi
börn og horfir á eymdina. Mikla
smekkvísi þarf til að lýsa slíku
svo að ekki verði úr tilfinninga-
vella. Allt þetta er í bókinni og
því er gott að lesa hana.
Mér skilst að bókin hafi
upphaflega verið skrifuð á
ensku en ég las hana á sínum
tíma í norskri þýðingu. Guðrún
Guðmundsdóttir hefur unnið
ágætt verk og á hrós skilið.
STÆÐANI DAC!
Gullna línan frá Marantz eru hljómtækl í góðu lagl, í dag, á morgun, alla dagal
Uppáhalds tónlistin þín á allt gott skiliö. Marantz tryggir fullkomin hljómgæöi.
Marantz MS-240:
Útvarpsmagnarl: 2x40 vatta. Fallegt tæki.
Segulbandstækl: Meö samhæföu og léttu
stjórnkerfi og dolby-suðeyði.
Plötuspllarl: Beltisdrifinn, hálfsjálfvirkur, léttarmur,
vandaöur tónhaus og stjórntakkar að framan.
verðlð er skemmtilega hagstætt: Staðgreitt kr. 29.980,-
eða útborgun kr. 8.000,- og afganginn á 6 mánuðum!
Þú getur veriö viss um aö Radíóbúðin veitir þér góða þjónustu.
Skipholti 19. Reykjavik S
Hátalarar: Með 60 vatta þrumukrafti, .3 way* og
„bass-reflex'.
Skápur: Oullnu tækin góöu eru að sjálfsögðu
geymd í þessum fallega skáp, sem er í stíl við tækin.
frirrr
I
.■ IHLK!

Metsölublaó á hverjum degi!