Morgunblaðið - 09.07.1991, Blaðsíða 1

48 SIÐUR B
STOFNAÐ 1913
152. tbl. 79. árg.
ÞRIÐJUDAGUR 9. JULI 1991
Prentsmiðja Morgnnblaðsins
Irakar veita SÞ upp-
lýsingar um kjarn-
orkutiiraunir sínar
Washington, Bagdad, Sameinuöu þjóðunum. Reuter.
SADDAM Hussein Iraksforseti hefur sent Sameinuðu þjóðunum og
Alþjóða kjarnorkumálastofnuninni í Vín bréf þar sem er að finna Iista
yfir kjarnaefni og kjarnorkubúnað í eigu íraka. Sögðu sérfræðingar
að á listanum væri að finna upplýsingar um átta kjarnorkuver í grennd
við Bagdad.
Marlin Fitzwater, talsmaður
Bandaríkjaforseta, sagði að ekkert í
bréfi Saddams drægi úr þörfmni á
ferðum eftirlitsmanna til íraks. Hann
sagði að með bréfínu hefðu þó írak-
ar loks viðurkennt að þeir stunduðu
tilraunir sem hefðu kjarnavopna-
framleiðslu að markmiði.
Eftirlitsmönnum Sameinuðu þjóð-
Frakkland;
Hertar aðgerð-
ir g“egTi inn-
flytjendum
París. Reuter.
EDITH Cresson, forsætisráð-
herra Frakklands, lýsti því yfir
í gær að ríkisstjórn hennar
hygðist herða mjög aðgerðir
gegn ólöglegum innflytjend-
um. Cresson sagði einungis
35% þeirra sem vísað væri úr
landi yfirgefa Frakkland þar
sem samkvæmt lögum væri
ekki hægt að þvinga flugfélög
í áætlunarflugi til að fljúga
með þessa farþega.
Cresson að til greina kæmi að
nota herflugvélar en það væri
ekki sú lausn sem hún kysi heist.
Þá væri einnig vel skiljanlegt að
flugmenn kærðu sig ekki um
svona farþega í áætlunarflugi þar
sem þeir væru oft í miklu upp-
námi. „Það verður notað annað
kerfi,“ sagði forsætisráðherrann
og sagði koma til greina að taka
sérstakar vélar á leigu. „Leigu-
flug er í hugum flestra þegar
fólk flýgur á ódýran hátt í sum-
arfrí. Þessar flugferðir verða
ókeypis og það er ekki verið að
senda menn í frí.“
anna í Irak var í gær einnig afhent-
ur listi yfir kjarnorkutilraunir íraka.
Dimitri Perrieos, yfireftirlitsmaður,
sagði íraka halda því fram að sá listi
væri tæmandi. Kæmi m.a. fram að
í gangi væru þrjú rannsóknarverk-
efni sem miðuðu að því að auðga
úran en það er hægt að nota við
framleiðslu kjarnavopna.
Fyrir hálfum mánuði komu írakar
þrisvar í veg fyrir, að SÞ-nefndin
gæti unnið sín störf og einu sinni
var skotið að henni. Vildi hún þá fá
að kanna nánar 60 bíla lest en grun-
ur lék á, að með henni væri verið
að flytja burt tæki sem nota má til
að auðga úran.
Reuter.
Starfsmenn Rauða krossins í Króatíu fjarlægja lík fallins hermanns úr Þjóðvarðliði Króatíu í bænum
Tenje við landamæri Serbíu og Króatíu. Alls féllu þar fimm í átökum í gær. Hafa samtals 62 menn látið
lífið í bardögunum í Júgóslaviu.
Friðaráætlun samþykkt í Júgóslavíu fyrir tiistilli EB;
Samkomulagið jafngild-
ir uppgjöf fyrir Slóveníu
segir forseti slóvenska þingsins
Ljubjjana, Zagreb, Washington. Reuter.
FRANCE Bucar, forseti slóvenska
þingsins, sagði í gær friðaráætlun
þá, sem leiðtogar Júgóslavíu og
lýðveldanna Slóveníu og Króatíu
urðu ásáttir um á sunnudags-
kvöld, fyrir tilstilli Evrópubanda-
lagsins, nánast jafngilda uppgjöf
fyrir Slóveníu. Það ylli einnig
mikilli óvissu að enginn vissi hvort
Júgóslavíuher væri í raun enn
undir sljórn forseta Júgóslavíu.
Bucar sagði slóvenska þingmenn
og almenning hafa mjög skiptar
skoðanir á samkomulaginu. Sló-
venska þingið verður að sam-
þykkja friðaráætlunina og er mál-
ið á dagskrá þingsins á miðviku-
daginn.
I áætluninni felst m.a. að Slóvenía
og Króatía fallast á að ganga ekki
lengra í átt til sjálfstæðis næstu þijá
mánuðina. Þá fengu heimavarnarlið
Slóveníu og Júgóslavíuher frest til
klukkan tíu í gærkvöldi til að kalla
hersveitir til búða sinna eða heim.
Stipe Mesic, forseti Júgóslavíu, sagð-
Hættulegur
leikur
Hin árlega San Fermin-hátíð, sem
haldin er í bænum Pamplona á
Spáni, stenduryfirþessadagana.
Eitt helsta „skemmtiaðriði“ hátíð-
arinnar, felst í því að á hveijum
morgni er nautum hleypt út á
göturnar á meðal almennings.
Fólk á þá oft fótum sínum fjör
að launa og ekki sleppa allir jafn
vel. Á myndinni hefur nauti tekist
að stanga 23 ára gamlan Svía,
Torly Urban að nafni, í ofanvert
lærið. Hann sat fastur í nokkrar
sekúndur og var fluttur lífshættu-
lega slasaður á sjúkrahús. Sama
naut stangaði síðan 24 ára norska
stúlku, Anne Carling Ruan, en
hún er ekki talin eins alvarlega
slösuð o g Svíinn.
Reuter
ist í gær telja að með samkomulag-
inu hefði borgarstyijöld
verið afstýrt.
Milan Kucan, forseti Slóveníu,
sagði í gær að friðaráætlunin hefði
ákveðna kosti í för með sér fyrir
Slóveníu en að hann gæti ekkert
fullyrt um hvort þingið myndi sam-
þykkja hana eður ei. Sjálfur væri
hann mjög ánægður. „Þetta er meira
en við áttum von á. Þetta er fyrsta
skrefið að alþjóðlegri viðurkenn-
ingu,“ sagði hann við blaðamenn.
Sime Djodan, vamarmálaráðherra
Króatíu, lagði í gær áherslu á að það
ákvæði friðaráætlunarinnar, að her-
sveitir drægju sig til baka til her-
búða, ætti við um Króatíu jafnt sem
Slóveníu. Hann sagðist samt ekki
telja líklegt að Júgóslavíuher drægi
sig til baka. „Leiðtogar hersins hafna
öllum þessum samkomulagsatrið-
um,“ sagði Djodan á blaðamanna-
fundi. „Eg óttast að þeir muni ekki
standa við neitt samkomulag.“
Margaret Tutwiler, talsmaður
bandaríska utanríkisráðuneytisins,
lýsti í gær yfir ánægju sinni með þá
ákvörðun Evrópubandalagsins frá
því á föstudag að banna vopnasölu
til Júgóslavíu og stöðva efnahagsað-
stoð við landið. Sagði Tutwiler að
Bandaríkjamenn hygðust einnig
banna alla vopnasölu til Júgóslavíu
og stöðva mest alla aðstoð þangað.
Þetta er fyrst og fremst táknræn
ákvörðun þar sem vopnasala Banda-
ríkjamanna til Júgóslavíu er lítil sem
engin.
Sjá nánar fréttir á bls. 18.
Bush vill fund með
Gorbatsjov í júlí
Washington. Rcutcr.
GEORGE Bush Bandaríkjaforseti sagði í gær að háttsettir embættis-
menn frá Bandaríkjunum og Sovétríkjunum myndu koma saman síðar
í vikunni til að freista þess að jafna ágreining þeirra í samningaviðræð-
unura um fækkun langdrægra kjarnorkuvopna þannig að hægt yrði
að efna til leiðtogafundar í lok mánaðarins.
„Við höfum nægan tíma til að
leysa þetta mál og efna til fundar í
lok júlí,“ sagði Bush á blaðamanna-
fundi í Hvíta húsinu.
Embættismenn í Hvíta húsinu
sögðu að James Baker, utanríkisráð-
herra Bandaríkjanna, myndi ræða
við sovéska sendinefnd undir forystu
Alexanders Bessmertnykhs, utanrík-
isráðherra Sovétríkjanna, í Washing-
ton á fimmtudag og föstudag til að
freista þess að ná samkomulagi um
fækkun larigdrægra vopna.
Bush sagði að þessar viðræður
myndu ráða úrslitum um hvort hann
færi til fundar við Míkhaíl Gorbatsjov
Sovétforseta í Moskvu. Það yrði
ijórði fundur þeirra frá því Bush
varð forseti.