Morgunblaðið - 24.02.1977, Blaðsíða 18
18
MOHCíUNBLAÐIÐ, FIMMTUDACiUR 24. FEBRUAR 1977
SVO SEM kunnugt er skrifaði
Ármann Kr. Einarsson rithöf-
undur unglingabók sem byggð
er I aðalatriðum á heimildum
um eldgosið I Vestmannaeyjum
og ýmsum atvikum í sambandi
við það. Bókin seldist strax upp
og hefur nú verið gefin út öðru
sinni.
Nýstofnað danskt forlag,
„Birgitte Hövrings Biblioteks-
forlag," sem sérstaklega kynnir
fslenskar bókmenntir gaf þessa
bók Ármanns út síðast liðið
„Niður um
strompinn
fær góða dóma í Danmörku
99
haust með styrk frá Norrænu
þýðingarmiðstöðinni. Birgitte
Hövring þýðir bókina og nefn-
ist hún á dönsku ,JVed gennem
skorstenen".
Umsagnir danskra blaða hafa
nú borist hingað um bókina og
eru þær einkar jákvæðar enda
bókin „sá godt som udsolgt"
eins og fram kemur í frétt frá
forlaginu. Hér eru nokkrar
glefsur úr þessum ritdómum:
Kirsten Rossen lektor segir
m.a. í umsögn til danskra bóka-
safna:
„Lýsingin á þvi hvernig fólk-
ið er vakið um hánótt og flutt í
skyndi með minnsta nauðsyn-
legan farangur til meginlands-
ins frá hinni ógnvekjandi
hættu er einkar raunsæ og hríf-
andi. Þýðandinn, Birgitte
Hövring hefur leyst hlutverk
sitt vel af hendi.“
Gagnrýnandi Berlingske Tid-
ende segir undir fyrirsögninni
,41etjudrengurinn frá Heima-
ey“:
„Lesandinn verður þátttak-
andi i flóttanum frá eldstöðv-
unum, björgunarstarfinu og af-
reki Sigga þegar honum tekst
að ná hvolpi vinkonu sinnar úr
húsi sem grafist hefur I ösku,
— og sér alla þessa einstæðu
viðburði með augum barnsins.
Tilvalin bók handa 12—13 ára
börnum, stúlkum og drengj-
um.“
Knud Barngaard segir m.a. I
Morgenavisen Jyllands-Posten:
„Gildi bókarinnar felst ekki
síst í þvi að hún gefur raunsæja
lýsingu á þeim miklu náttúru-
hamförum, sem urðu við eld-
gosið á Heimaey. Bókin vekur
löngun, bæði barna og fullorð-
inna, til að kynnast betur þess-
ari sérstæðu eyju og þeim
miklu náttúruhamförum sem
þar hafa orðið."
Eva Hansen skrifar m.a. I
Sjællands Tidende:
„Atburðirnir eru bæði skelfi-
legir og spennandi. Er í raun og
sannleika hægt að venjast því
að búa á eldfjalli, án þess svo
mikið sem að leiða hugann að
því? Söguhetjurnar flytjast til
Reykjavíkur, þar sem lifnaðar-
hættir fólks eru frábrugðnir
þvi sem þau eiga að venjast.
Börnin aðlagast nýja umhverf-
inu, en ekki gerist það átaka-
laust.“
Allmargar ljósmyndir frá
gosinu eftir Sigurgeir Jónasson
í Vestmannaeyjum prýða bók-
ina. Þar á meðal kápumynd í
litum. Allir gagnrýnendur
minnast á myndirnar og telja
þær frábærar.
Ármann Kr. Einarsson er vel
þekktur höfundur i Danmörku.
Áður hafa komið út eftir hann
þrjár bækur á dönsku. Ein
þeirra hefur komið I mörgum
útgáfum og verið notuð sem
lestrarbók í dönskum skólum.
Sú bók heitir Jón og Lóa og er
eins konar kynning á Islandi í
SÖguformi. S,G. (valdi og þýddl >.
HEIM UR SKÓLANUM — Hress i
bragði heldur þessi ungi Þórs-
hafnarpiltur heim á leið úr
skólanum. (Ljósm. Mbl. Friðþjóf-
Ólafur Kvaran.
„Septem-
berhópur-
inn” ’47-’52
Fyrsti rannsóknarfyrirlesturinn
á vegum Listasafns Islands -á
þessu ári verður haldinn fimmtu-
daginn 24. febrúar kl. 8.30.
Ólafur Kvaran listfræðingur
mun þá halda fyrirlestur sem
nefnist „Septemberhópurinn
1947—1952“.
Fyrirlesturinn er öllum opinn
og aðgangur ókeypis.
Landbúnaðurinn og byggðasjóður:
Fjórðungur milljarðs
kr. lánaður árið 1977
Nær engin fyrirgreiðsla í tíð fyrri stjómar
í UMRÆÐUM á Alþingi sl.
fimmtudag um lausafjár-
skuldir bænda, blandaðist
skipting á lánveitingum og
styrkjum úr Byggðasjóði
eftir atvinnugreinum, eins
og fram kom í efnislegri
úttekt umræðna á þingsíðu
! 1972 1973 1974 1975
. 1. Fiskiskip 337. 1 1 32. 7 192.9 684 7
’ 2. Fiskvinnsla 59 3 79. 3 161.0 198. 9
3. Iðnaður 44. 6 72. 2 113.9 198. 3
4. Landbúnaður 0. 1 10 1 26. 2 163.9
5. Sveitarfélög 22. 2 41.5 85. 5 291. 3
6 Annað 17. 1 21. 6 82. 4 66. 1
j A lls. 480. 4 357 4 661.9 1. 603. 2 :
Morgunblaðsins sl. þriðju-
dag.
Af því tilefni hefur
Ingólfur Jónsson, alþingis-
maður, sem sæti á í stjórn
Framkvæmdastofnunar
ríkisins, beðið blaðið að
birta eftirfarandi sundur-
liðun á útlánum sjóðsins,
Áaetlun
1976 1977
sem leiðir hið rétta í ljós í
þessu máli. Samkvæmt yf-
irlitinu hafa lánveitingar
landbúnaðar verið nær
engar á árum vinstri
stjórnar en hafa verið
mjög vaxandi allt frá árinu
1974. Neðangreindar tölur
eiga við m. kr.:
Grafiksýning í
Kaupmannahöfn
UM þessar mundir halda tveir
íslenskir myndlistamenn sýn-
ingar á verkum sinum í Kaup-
mannahöfn. Sigurður Þórir
sýnir grafík en Vilhjálmur
Bergsson málverk.
Sýning Sigurðar er haldin f
Húsi Jóns Sigurðssonar, en þar
hefur nú verið komið upp
ágætri sýningaaðstöðu fyrir
smærri myndlistarsýningar.
Þeim sem áhuga hefðu á þvf að
notfæra sér þessa aðstöðu er
bent á að hafa samband við
íslendingafélagið í Höfn. Hús-
næðið er ókeypis.
Andstæður
þjóðfélagsins
Eftir að Sigurður Þórir lauk
tveggja ára námi við Myndlista-
skóla tslands, hélt hann til
Kaupmannahafnar. Þar hefur
hann lagt stund á grafik við
Listaakademíuna undanfarin
tvö ár. Þetta er önnur einkasýn-
ing Sigurðar, en sl. sumar hélt
hann málverkasýningu I SUM.
í verkum sínum leggur Sig-
urður mikla áherslu á að draga
fram þjóðfélagslegar andstæð-
Kostnaður við und-
irbúning nýs aðal-
skipulags Reykja-
yíkur til umræðu
Á fundi borgarstjórnar 17. febrúar bar Björgvin Guðmundsson (Á)
fram eftirfarandi fyrirspurn: 1. Hver er kostnaður við undirbúning að
gerð nýs aðalskipulags Reykjavikur? Sundurliðun óskast. t sundurlið-
un komi m.a. eftirfarandi fram: Kostnaður Þróunarstofnunar Reykja-
víkur. Aðkeypt vinna frá arkitektum og öðrum, sundurliðuð á nöfn
aðila. Aðkeypt vinna erlendis frá. Kostnaður við skipulegssýningu á
Kjarvalsstöðum. 2. Hve miklu nam kostnaður við aðra skipulagsvinnu
árið 1976? Sams konar sundurliðun og áður óskast.
Borgarstjóri Birgir ísleifur Gunnarsson (S) svaraði ýtarlega: „Sam-
kvæmt upplýsingum borgarbókhalds hefur kostnaður við undirbúning
að gerð nýs aðalskipulags fyrir Reykjavik árin 1972—1976 verið sem
hér segir:
Rekstur Þróunarstofnunar 62.755.511. millj.
Aðkeypt vinna
14.558.145.-
1.400.000.-
614.755.-
frá arkitektum
og öðrum:
Teiknist. Gests Ó1
Guðm. Kr. Guðm. og
Ólafur Kr. Guðm.
arkitektar
Ingimar H. Ingi-
marss. arkitekt
Aðkeypt vinna erl.
reiknilikan,
tölvuþj. og
ráðgjafalaun
Kostnaður við
skipulagssýningu
Samtals
Borgarstjóri sagði rétt að geta þess að á árunum 1975 og 1976 væri
kostnaður við Þróunarstofnunina ekki alfarið vegna vinnu við aðal-
skipulag heldur einnig vinna við deiliskipulag og ýmis önnur verkefni.
— Kostnaður við aðra skipulagsvinnu á árinu 1976 hefur samkvæmt
16.572.920.-
20.852.000,-
2.719.584,-
102.900.015.-
bráðabirgðauppgjöri numið: Skipulagsdeild Skúlatúni 2, laun. 5.847.989.-
Teiknist. Höfði v/ skipulags- vinnu við Seljahverfi, Mjódd, I Grjótaþorpi og Selás 10.780.789,-
Teiknist. Geirh. Þorsteinss. og Hróbjarts Hróbjartss. v/skipu- lagsv. í Breiðh. III og Eiðisgranda 10.111.449,-
Teiknist. Reynis Vilhjálmss. v/ skipulv. við Flyðrugranda, í Seljahv., nýjum miðbæ, I Selás og fleira 4.186.573.-
Teiknist. Arkir v/nýr miðbær 7.914.857.-
Björn Höskuldsson verkfr. og fleira v/skipulv. i Ártúnshöfða 982.000,-
Ánnar kostnaður 3.470.884.-
Samtals 43.294.550,-
Eins og áður er sagt eru þetta bráðabirgðatölur.
83.a 100.0