Morgunblaðið - 13.01.1980, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 13. JANÚAR 1980
Sér fyrir endann
á andstreyminu
í SJÓNVARPI í kvöld sér
loks fyrir endann á hörm-
ungum og andstreymi Mary
Mulvane Garett og vina
hennar í Ástralíu, því klukk-
an 20.45 verður sýndur
síðasti þátturinn um And-
streymi. Á myndinni eru
Mary, vinkona hennar Pollý,
og andstæðingur þeirra og
óvinur, mr. Greville.
Stjórnmál og glæpir í útvarpi:
Sagt f rá A1 Capone
og félögum í dag
I útvarpi í dag klukkan 15
verður fluttur annar þátturinn
úr flokknum „Stjórnmál og
glæpir“ og nefnist hann „Sögu-
ljóð um Chicago, dagskrá um
gullöld bófanna'*. Höfundur er
Hans Magnus Enzensberger, en
Viggo Clausen hefur búið til
útvarpsflutnings.
Þýðinguna gerði Jón Viðar
Jónsson, en flytjendur eru: Erl-
ingur Gíslason, Róbert Arn-
finnsson, Gísli Alfreðsson, Helgi
Skúlason, Gísli Rúnar Jónsson,
Klemenz Jónsson og Jónas Jón-
asson, sem jafnframt er stjórn-
andi. Flutningur þáttarins tekur
58 mínútur.
Á þriðja og fjórða áratug
þessarar aldar réðu bófaforingj-
ar lögum og lofum í einni
stærstu borg Bandaríkjanna,
Chicago. Harðvítug barátta var
milli þeirra innbyrðis um yfir-
ráðasvæði. Væri einhver ekki
nógur „þægur“, var honum kom-
ið fyrir kattarnef, helst svo lítið
bar á. Frægastur þessara for-
ingja var A1 Capone. Hann leit
út sem vel metinn kaupsýslu-
maður, gekk í fötum eftir nýj-
ustu tísku, oft með rós í hnappa-
gatinu, gerólíkur þeim raun-
verulega Capone, sem lét drepa
mörg hundruð manns. Sjálfur
var hann alltaf „maðurinn á bak
við“, handlangarar hans unnu
verkin.
ÍJtvarp í dag klukkan 16.20:
Með sól í hjarta
sungum við
„MEÐ SÓL í HJARTA
SUNGUM VIГ nefnist
þáttur í útvarpi í dag, og
er hann á dagskrá klukk-
an 16.20. í þættinum ræðir
Pétur Pétursson þulur við
Kristínu Einarsdóttur
Kristín Einarsdóttir söngkona
söngkonu og kynnir lög
sem hún syngur.
Kristín sagði í spjalli við
Morgunblaðið í gær, að hún
hefði á sínum tíma komið
sem kornung stúlka til
Reykjavíkur vestan úr
Breiðafirði og síðar farið að
læra söng hjá Sigurði Birk-
is og Guðmundu Elíasdótt-
ur söngkonu. Síðar átti
Kristín eftir að syngja oft í
útvarpið og á konsertum,
og einnig fór hún utan og
söng á Norðurlöndum.
Þættirnir verða tveir, og
er það fyrri hlutinn sem er
á dagskrá í dag. Kristín
syngur mörg lög sem til eru
á hljómplötum og á upptök-
um útvarpsins, og syngur
hún ýmist ein eða með
öðrum, og koma þær Svala
Nielsen og Þuríður Páls-
dóttir meðal annars við
sögu.
Útvarp Reykjavik
SUNNUQ4GUR
13. janúar
MORGUNNINN________________
8.00 Morgunandakt. Herra
Sigurbjörn Einarsson bisk-
up flytur ritningarorð og
bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forustu-
greinar dagbl. (útdr.).
8.35 Létt morgunlög. Hljóm-
sveitin Fílharmonía í Lund-
únum leikur balletttónlist
eftir Rossini og Gounod; Her-
bert von Karajan stj.
9.00 Morguntónleikar
a. Sónata í C-dúr (K52) eftir
Mozart. Christoph Eschen-
bach og Justus Frantz leika
fjórhent á pianó.
b. Strengjakvartett í C-dúr
op. 59 nr. 3 eftir Beethoven.
Búdapest-kvartettinn leikur.
10.00 Fréttir. Tónleikar. 10.10
Veðurfregnir.
10.25 Ljósaskipti. Tónlistar-
þáttur i umsjá Guðmundar
Jónssonar pianóleikara.
11.00 Messa í Neskirkju. Prest-
ur: Séra Frank M. Halldórs-
son. Organleikari: Reynir
Jónasson.
12.10 Dagskráin. Tónleikar.
SÍÐDEGIÐ
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar. Tón-
leikar.
13.10 Dulhyggja og dægurtrú.
Séra Rögnvaldur Finnboga-
son á Staðastað flytur fjórða
og síðasta hádegiserindi sitt:
Blómið í Feneyjum.
13.45 Frá óperutónleikum Sin-
fóníuhljómsveitar íslands
29. marz í fyrra. Söngvarar:
Radmila Bakocevic frá Júgó-
slavíu og Piero Visconti frá
Ítalíu. Hljómsveitarstjóri:
Jean-Pierre Jacquillat frá
Frakklandi. Flutt verða at-
riði úr óperum eftir Verdi,
Bellini og Puccini. Kynnir:
Knútur Reynir Magnússon.
15.00 Stjórnmál og glæpir.
Annar þáttur: Söguljóð um
Chicago. Dagskrá um gull-
öld bófanna eftir Hans
Magnus Enzensberger.
Viggo Clausen bjó til flutn-
ings í útvarp. Þýðandi: Jón
Viðar Jónsson. Stjórnandi:
Jónas Jónasson. Flytjendur:
Erlingur Gíslason, Gísli Al-
freðsson, Róbert Arnfinns-
son, Helgi Skúlason, Gísli
Rúnar Jónsson, Klemenz
Jónsson og Jónas Jónasson.
16.00 Fréttir.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 „Með sól í hjarta sungum
við“. Pétur Pétursson talar
við Kristínu Einarsdóttur
söngkonu og kynnir lög, sem
hún syngur; — fyrri þáttur.
17.05 Endurtekið efni (áður
útv. 3. okt. í haust). Jóhann-
es Benjaminsson les þýðingu
sína á ljóðum eftir Ilans A.
Djurhuus, Piet Hein, Gustaf
Fröding o.fl.
17.20 Lagið mitt. Helga Þ.
Stephensen kynnir óskalög
barna.
18.00 Harmonikulög
a. Karl Eric Fernström leik-
ur ásamt félögum sinum.
b. André Verchuren leikur
með hljómsveit sinni.
Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
KVÖLDID_____________________
19.25 Kór Menntaskólans við
Hamrahlið syngur enska ma-
drigala. Söngstjóri: Þorgerð-
ur Ingólfsdóttir.
19.40 Vala í Hvammi. Þórunn
Gestsdóttir talar við Val-
gerði Guðmundsdóttur i
Hvammi i Kjós.
20.00 Frá tónleikum Sinfóniu-
hljómsveitar ísiands í Há-
skólahíói 10. þ.m.; — siðari
hluti efnisskrár: „Háry Jan-
os“, svíta eftir Boltán Kod-
ály. Hljómsveitarstjóri: Jan-
os Fúrst.
20.30 Frá hernámi íslands og
styrjaldarárunum síðari. Ól-
öf Pétursdóttir Hraunfjörð
les frásögn sína.
21.00 Grieg og Bartók
a. Walter Klien leikur á
pianó Ballötu op. 24 eftir
Edvard Grieg.
b. Dezsö Ránki leikur á
píanó Svítu op. 14 eftir Béla
Bartók.
21.35 „Blóm við gangstiginn“.
Jón frá Pálmholti les ljóð úr
þessari bók sinni og önnur
áður óbirt.
21.50 Hallgrimur Helgason
stjórnar eigin tónverkum.
Strengjasveit Ríkisútvarps-
ins leikur.
a. Norræna svítu um íslenzk
þjóðlög — og
b. Fantasíu fyrir strengja-
sveit.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.35 Kvöldsagan: „Hægt and-
lát“ eftir Simone de Beau-
voir. Bryndís Schram les
eigin þýðingu (2).
23.00 Nýjar plötur og gamlar.
Þórarinn Guðnason læknir
spjallar um tónlist, sem
hann velur til flutnings.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
MfcNUQJGUR
14. janúar
MORGUNNINN________________
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
7.10 Leikfimi. Valdimar Örn-
ólfsson leikfimikennari leið-
beinir og Magnús Pétursson
píanóleikari aðstoðar.
7.20 Bæn. Séra Kristján Búa-
son dósent flytur.
7.25 Morgunpósturinn
Umsjón: Páll Heiðar Jónsson
og Sigmar B. Hauksson.
(8.00 Fréttir).
8.15 Veðurfr. Forustugr.
landsmálablaða (útdr.).
Dagskrá. Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
Málfríður Gunnarsdóttir
heldur áfram lestri sögunn-
ar „Vorið kemur“ eftir Jó-
hönnu Guðmundsdóttur (4).
9.20 Leikfimi. 9.30 Tilkynn-
ingar.
9.45 Landbúnaðarmál. Um-
sjónarmaður: Jónas Jónsson.
Rætt við Björn Sigurbjörns-
son og Gunnar Ólafsson um
starfsemi Rannsóknastofn-
unar landbúnaðarins; —
fyrra samtal.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
SUNNUDAGUR
13. janúar
16.00 Sunnudagshugvekja
Torfi ólafsson. formaður
Félags kaþólskra leik-
manna, flytur hugvekjuna.
16.10 Húsið á sléttunni
Ellefti þáttur. Talvéiin
Efni tíunda þáttar:
Karólina Ingalls fær sár á
fótinn. Það virðist mein-
laust, en fóturinn bólgnar
upp þegar frá líður. Hún
verður eftir heima þegar
maður hennar og dætur
fara í ferðalag en ætlar að
hitta þau seinna. Bólgan
hcldur áfram og sýnilegt
að bióðeitrun er komin í
sárið. Þótt Karólína sé fár-
veik og missi meðvitund
hvað eftir annað, tekur hún
það eina ráð sem verður
henni til bjargar: að skera i
sárið. Baker læknir finnur
enga skýringu á því tiltæki
hennar, en presturinn er
sannfærður um að þar hafi
æðri máttur verið að verki.
Þýðandi Óskar Ingimars-
son.
17.00 Framvinda þekkingar-
innar
Fimmti þáttur. Lukkuhjól-
ið
Þýðandi Bogi Arnar Finn-
bogason.
18.00 Stundin okkar
Meðal efnis í þættinum:
Jóhanna Möller les annan
hluta sögu við myndir eftir
Búa Kristjánsson, atriði úr
jóiaskemmtunum i barna-
skólum og flutt verður
myndasaga eftir Kjartan
Arnórsson. Bankastjóri
Brandarabankans, Barba-
papa og systir Lísu verða á
sínum stað.
Umsjónarmaður Bryndís
Schram.
Stjórn upptöku Egill Eð-
varðsson.
18.50 Hlé
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dag-
skrá
20.35 íslenskt mái
Skýrð verða myndhverf
orðtök í íslenskri tungu.
Textahöfundur og þulur
Helgi J. Ilalldórsson.
Myndstjórnandi Guðbjart-
ur Gunnarsson.
20.45 Andstreymi
Þrettándi og síðasti þáttur.
Efni tólfta þáttar:
í tvö ár græða Jonathan og
Will vel á því að brugga og
selja viskí, en þeir eiga yfir
höfði sér þunga refsingu ef
upp kemst um athæfi
þeirra.
Rommkiíkan steypir Bligh
landsstjóra af stóli og nú
virðist Grevilie ætla að ná
undirtökunum í viðureign-
inni við Johathan og Will.
Þýðandi Jón O. Edwald.
21.35 Nýárskonsert í Vínar-
borg
FHharmoníusveit Vínar-
borgar leikur forleik eftir
Offenbach og dansa eftir
Strauss-feðga.
Stjórnandi Lorin Maazel.
Þýðandi Ingi Karl Jóhann-
esson.
MÁNUDAGUR
14. janúar
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og
dagskrá
20.30 Múmin-álíarnir
Fjórði þáttur. Þýðandi
Hallveig Thorlacius. Sögu-
maður Ragnheiður Stein-
dórsdóttir.
20.40 íþróttir
Umsjónarmaður Bjami
FeHxson.
21.10 Lukkunnar pamfíll
Finnskt sjónvarpsleikrit í
gamansömum dúr, byggt á
sögu eftir Arto Paasilinna.
Leikstjóri Hannu Kaha
korpi. Aðaihlutverk Harri
Tirkkonen. Verkfræðingur
kemur út á land, þar sem
hann á að hafa eftirlit með
brúarsmíði. Heimamenn
eru ekkert hrifnir af þess-
um aðkomumanni og láta
hann óspart finna fyrir
því, en hann lætur hart
mæta hörðu. Þýðandi
Kristín Mántyla. (Nordvis-
ion — Finnska sjónvarpið)
22.40 Dagskrárlok