Morgunblaðið - 14.05.1981, Blaðsíða 4

4
Peninga-
markaðurinn
"V
GENGISSKRANING
Nr. 89 — 13. maí 1981
Ný kr. Ný kr.
Eining Kl. 12.00 Kaup Sala
1 Bandarikjadollar 6,826 6,844
1 Sterlingspund 14,283 14,321
1 Kanadadollar 5,686 5,701
1 Dönsk króna 0,9491 0,9516
1 Norsk króna 1,2069 1,2100
1 Sænsk króna 1,3988 1,4025
1 Finnskt mark 1,5886 1,5927
1 Franskur franki 1,2391 1,2424
1 Belg. franki 0,1828 0,1832
1 Svissn. franki 3,2996 3,3083
1 Hollensk florina 2,6858 2,6929
1 V.-þýzkt mark 2,9856 3,9935
1 ítölsk líra 0,00600 0,00601
1 Austurr. Sch. 0,4223 0,4234
1 Portug. Escudo 0,1130 0,1133
1 Spánskur peseti 0,0749 0,0751
1 Japansktyen 0,03112 0,03120
1 Irskt pund 10,910 10,938
SDR (sérstök
dráttarr.) 12/05 8,0525 8,0737
V
r
GENGISSKRANING
FERÐAMANNAGJALDEYRIS
13. mái 1981
Ný kr. Ný kr.
Eining Kl. 12.00 Kaup Sala
1 Bandarikjadollar 7,508 7,528
1 Sterhngspund 15,711 15,753
1 Kanadadollar 6,255 6,271
1 Dönsk króna 1,0440 1,0468
1 Norsk króna 1,3276 1,3310
1 Sænsk króna 1,5387 1,5428
1 Finnskt mark 1,7475 1,7520
1 Franskur franki 1,3630 1,3666
1 Belg. franki 0,2011 0,2015
1 Svissn. franki 3,6296 3,6391
1 Hollensk florina 2,9544 2,9622
1 V.-þýzkt mark 3,2842 3,2929
1 Itölsk lira 0,00660 0,00661
1 Austurr. Sch. 0,4645 0,4657
1 Portug. Escudo 0,1243 0,1246
1 Spánskur peseti 0,0824 0,0826
1 Japanskt yen 0,03423 0,03432
1 írskt pund 12 001 12,032
V
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Almennar sparisjóðsbækur ......35,0%
2. 6 mán. sparisjóðsbækur..........36,0%
3. 12 mán. og 10 ára sparisjóðsb. ... 37,5%
4. Vaxtaaukareikningar, 3 mán.1).... 38,0%
5. Vaxtaaukareikningar, 12 mán.1) .. 42,0%
6. Verðtryggðir 6 mán. reikningar... 1,0%
7. Ávísana- og hlaupareikningar..19,0%
8. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæður í dollurum....... 9,0%
b. innstæður í sterlingspundum ... 8,0%
c. innstæður í v-þýzkum mörkum .. 5,0%
d. innstæður í dönskum krónum .. 9,0%
1) Vextir færðir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Verðbótaþáttur í sviga)
1. Víxlar, forvextir.......... (273%) 33,0%
2. Hlaupareikningar ...........(30,0%) 35,0%
3. Lán vegna útflutningsafuröa....... 4,0%
4. Önnur afurðalán .........(25,5%) 29,0%
5. Almenn skuldabréf ..........(31,5%) 38,0%
6. Vaxtaaukalán ...............(34,5%) 43,0%
7. Vísitölubundin skuldabréf ........... 2,5%
8. Vanskilavextir á mán.................4,75%
Þess ber aö geta, að lán vegna
útflutningsafuröa eru verötryggö miöaö
viö gengi Bandaríkjadollars.
Lífeyrissjódslán:
Lífeyrissjóður starfsmanna ríkisins:
Lánsupphæö er nú 100 þúsund ný-
krónur og er lániö vísitölubundiö meö
lánskjaravísitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstími er allt aö 25 ár, en getur veriö
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veö er í er lítilfjörleg, þá
getur sjóöurinn stytt lánstímann.
Lífeyrissjóöur verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aöild aö
lífeyrissjóönum 60.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóröung umfram 3 ár
bætast viö lániö 5.000 nýkrónur, unz
sjóösfélagi hefur náö 5 ára aðild aö
sjóönum. Á tímabilinu frá 5 til 10 ára
sjóösaöild bætast viö höfuöstól leyfi-
legrar lánsupphæöar 2.500 nýkrónur á
hverjum ársfjóröungi, en eftir 10 ára
sjóðsaöild er lánsupphæöin oröin
150.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aöild
bætast viö 1.250 nýkrónur fyrir hvern
ársfjóróung sem líöur. Því er í raun
ekkert hámarkslán í sjóönum. Fimm ár
veröa aö líöa milii lána.
Höfuðstóll lánsins er tryggöur meö
byggingavísitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til 25 ár
aö vali lántakanda.
Lánskjaravísitala fyrir maímánuö
1981 er 239 stig og er þá miöaö vió 100
1. júní’79.
Byggingavísitala var hinn 1. janúar
síöastliöinn 626 stig og er þá mlöaö viö
100 (október 1975.
Handhafaskuldabróf í tastoigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 14. MAÍ 1981
Leikrit vikunnar kl. 20.30:
„Óvæntur vinur“
Helfd J. Ilalldórsson
Daglegt mál
kl. 19.35:
Málrækt
verkfræðinga
Á dagskrá hljóðvarps
kl. 19.35 er þátturinn
Daglegt mál í umsjá
Ilelga J. Ilalldórssonar.
— I þættinum ræði ég
um tæknimál en þó eink-
um um málrækt verkfræð-
inga, sagði Helgi, — en í
síðasta þætti ræddi ég um
mál veðurfræðinga. Ég tek
þetta svolítið öðruvísi
núna en ég hef gert áður.
Ég legg meiri áherslu á
það að hrósa mönnum
fyrir það sem vel er gert í
þessum efnum og ég ætla
sem sagt að tala um verk-
fræðinga að þessu sinni, en
þeir eru til sérstakrar
fyrirmyndar í málrækt.
T.d. hafa rafmagnsverk-
fræðingar haft starfandi
orðanefnd í um 40 ár og
hefur nefndin haldið fundi
því sem næst vikulega og
gerir enn. ‘Verkfræðingar
stofnuðu fyrst orðanefnd
árið 1919.
Á dagskrá hljóðvarps
kl. 20.30 er leikrit vik-
unnar, „óvæntur vinur“
eftir Robert Thomas,
byggt á skáldsögu eftir
Agöthu Christie.
Þýðinguna gerði Ást-
hildur Egilson, en leik-
stjóri er Gísli Alfreðsson.
Með helstu hlutverk fara
Margrét Guðmundsdóttir,
Gunnar Eyjólfsson og
Þóra Borg. Leikritið er 90
mínútur í flutningi. Það
var áður á dagskrá út-
varps í maí 1974.
Verkfræðingur nokkur,
Michel Staro, kemur
óvænt í gamalt hús úti í
- byggt á
skáldsögu
eftir Agötu
Christie
sveit í nágrenni Parísar.
Svo vill til, að þar er
nýbúið að fremja morð.
Ung kona liggur undir
grun, og verkfræðingur-
inn býðst nú til að hjálpa
henni úr klípunni með því
að „finna“ líklegan morð-
ingja. En hvernig á að
fara að því?
Agatha Christie hét
réttu nafni Agatha Mary
Clarissa Miller. Hún
fæddist í Torquay í Devon
árið 1891, stundaði tón-
listarnám í París og var
hjúkrunarkona í fyrri
heimsstyrjöldinni. Á þrí-
tugsaldri fór hún að
skrifa sakamálasögur þar
sem aðalpersónan var
hinn frægi Hercule Poir-
ot. Síðar fann hún upp á
ungfrú Marple, sem einn-
ig var snjöll að leysa
morðgátur. Vinsælasta
leikrit Agöthu Christie,
„Músagildran" hefur
slegið öll sýningarmet
leikhúsa í London. Agatha
lést árið 1976. Mörg leikrit
eftir hana eða byggð á
sögum hennar hafa verið
flutt í útvarpinu.
Þórarinn Þórarinsson
HJjóðvarp kl. 22.35:
Hindurvitni
og trjáatrú
Á dagskrá hljóðvarps kl. 22.35 er erindi. Ilindurvitni og
trjáatrú. Þórarinn Þórarinsson fyrrverandi skólastjóri á
Eiðum flytur.
— Ég byrja á því að fjalla um orðið „hindurvitni", sagði
Þórarinn, — kem með nýja þýðingu á því. Það hefur verið rangt
túlkað, þ.e.a.s. það er ekki bábilja, heldur vitnisburður um
eitthvað sem er á bak við. „Hindur" er gotnesk forsetning sem
þýðir „á bak við“, sbr. hinter á þýsku og hindring á dönsku.
Annars fjalla ég svo um átrúnað á tré frá öndverðu. Trjáatrú
hefur fylgt mannkyninu a.m.k. frá því að við höfum nokkrar
spurnir af því. Svo hefur einnig verið á íslandi. Loks fjalla ég um
það, að kristni hafi verið hér útbreiddari fyrir landnám en talið
hefur verið.
Útvarp Reykjavík
FIMMTUDfkGUR
14. maí
MORGUNNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
7.10 Bæn. 7.15 Leikfimi.
7.25 Morgunpósturinn.
8.10 Fréttir. 8.15 Veðurfregn-
ir. Forustugr. dagbl. (útdr.).
Dagskrá. Morgunorð: Guð-
rún Dóra Guðmannsdóttur
talar. Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Kata frænka" eftir Kate
Seredy. Sigríður Guðmunds-
dóttur les þýðingu Stein-
gríms Arasonar (12).
9.20 Leikfimi. 9.30 Tilkynn-
ingar. Tónlcikar. 9.45 Þing-
fréttir.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.
10.25 Morguntónleikar.
Þuríöur Pálsdóttir syngur
lög eftir Pál ísólfsson. Jór-
unn Viðar leikur með á
píanó, Páll ísólfsson á orgel
og Björn Ólafsson á fiðlu.
10.45 Verslun og viðskipti.
Umsjón: Ingvi Hrafn Jóns-
son.
11.00 Tónlistarrabb Atla Heim-
is Sveinssonar. (Endurt.
þáttur frá 2. þ.m.)
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar.
Fimmtudagssyrpa.
— Páll_ Þorsteinsson og
Þorgeir Ástvaldsson.
SÍÐDEGIÐ
15.20 Miðdegissagan: „Eitt rif
úr mannsins síðu“.
Sigrún Björnsdóttir lýkur
lestri á þýðingu sinni á sögu
eftir sómalíska rithöfundinn
Nuruddin Farah (11).
15.50 Tilkynningar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15
Veðurfregnir.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og dag-
sk TH
20.40 Á döfinni
20.50 Skonrok(k)
Þorgeir Ástvaldsson kynn-
ir vinsæl dægurlög.
21.20 Frelsi til að velja
Þriðji og f jórði þáttur hag-<
fræðingsins Milton Fried-
mans nefnast Athafnafrels-
16.20 Síðdegistónleikar.
Filharmóniusveitin i Berlin
leikur „Les Préludes“ eftir
Franz Liszt og „Moldá“ eftir
Bedrich Smetana; Herbert
von Karajan stj./ Paul Tor-
telier og Bournemouth-
hljómsveitin leika Sellókon-
sert nr. 1 i Es-dúr op. 107
eftir Dmitri Sjostakovitsj;
Páavo Berglund stj.
17.20 Litli barnatiminn.
Dómhildur Sigurðardóttir
stjórnar harnatima frá Ak-
ureyri.
17.40 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
ið og Hver á að vernda
neytendur?
Þýðandi Jón Sigurðsson.
22.15 „Endurminningin merl-
ar æ ...“
(Summer Wishes, Winter
Dreams)
Bandarísk hiómynd írá ár-
inu 1973.
Leikstjóri Gilbert Cates.
Aðalhlutverk Joanne
Woodward og Martin Bals-
am.
Þýðandi Jón O. Edwald.
23.40 Dagskrárlok
KVÖLDIÐ
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál.
Helgi J. Halldórsson flytur
þáttinn.
19.40 Á vettvangi.
20.05 Einsöngur í útvarpssal.
Guðmundur Jónsson syngur
aríur úr óperum cftir Moz-
art, Wagner og Verdi; ólaf-
ur Vignir Albertsson leikur
með á pianó.
20.30 óvæntur vinur.
Leikrit eftir Robert Thomas,
byggt á skáldsögu eftir
Agöthu Christie. Þýðandi:
Ásthildur Egilsson. Leik-
stjóri: Gísli Alíreðsson.
Leikcndur: Margrét Guð-
mundsdóttur. Gunnar Eyj-
ólfsson, Þóra Borg. Edda
Þórarinsdóttur, Þórhallur
Sigurðsson, Ævar R. Kvaran
og Erlingur Gíslason.
(Aður útv. í maí 1974.)
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
Orð kvöldsins.
22.35 Ilindurvitni og trjáatrú.
Þórarinn Þórarinsson fyrr-
verandi skólastjóri á Eiðum
flytur erindi.
23.15 Fantasia í C-dúr op. 17
fyrir pianó eftir Robert
_ Schumann; James Tocco leik-
ur. (Hljóðritun frá júgó-
slavneska útvarpinu.)
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
FÖSTUDAGUR
15. mai