Morgunblaðið - 03.12.1981, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 3. DESEMBER 1981
Peninga-
markaðurinn

GENGISSKRÁNING
NR. 230 — 2. DESEMBER 1981
Ný kr. Ný kr.
Eining Kl. 09.15 Kaup Sala
1 Bandarikjadollar 8,156 8,180
1 Sterlingspund 15,880 15,926
1 Kanadadollar 6,927 6,947
1 Dönsk króna 1,1382 1,1416
1 Norsk króna 1,4264 1,4306
1 Sænsk króna 1,4943 1,4987
1 Finnskt mark 1,8917 1,8973
1 Franskur franki 1,4498 1,4541
1 Belg franki 0,2167 0,2174
1 Svissn. franki 4,5615 4,5749
1 Hollensk florina 3,3474 3,3573
1 V-þýzkt mark 3,6631 3,6739
1 ítölsk lira 0,00683 0,00685
1 Austurr. Sch. 0,5217 0,5232
1 Portug Escudo 0,1265 0,1269
1 Spánskur peseti 0,0855 0,0857
1 Japanskt yen 0,03782 0,03793
1 írskt pund 13,988 13,027
SDR. (sérstók
dráttarréttindi 01/12 9,5945 9,6227

✓ \
GENGISSKRÁNING
FERÐAMANNAGJALDEYRIS
2. DESEMBER 1981
Ný kr. Ný kr.
Eining Kl. 09.15 Kaup Sala
1 Bandarikjadollar 8,972 8,998
1 Sterlingspund 17,468 17,519
1 Kanadadollar 7,620 7,642
1 Dönsk króna 1,2520 1,2558
1 Norsk króna 1,5690 1,5737
1 Sænsk króna 1,6437 1,6486
1 Finnskt mark 2,0809 2,0870
1 Franskur franki 1,5948 1,5995
1 Belg. franki 0,2384 0,2391
1 Svissn. franki 5,0177 5,0324
1 Hollensk florina 3,6821 3,6930
1 V.-þýzkt mark 4,0294 4,0413
1 Ítölsk lira 0,00751 0,00754
1 Austurr. Sch. 0,5739 0.5755
1 Portug. Escudo 0,1392 0,1396
1 Spánskur peseti 0,0941 0,0943
1 Japanskt yen 0,04160 0.04172
1 irskt pund 14,287 14,330
v
Leikrit vikunnar kl. 20.30:
Á dagskrá hljóðvarps kl. 20.05 er ein-
leikur í útvarpssal. Jónas Ingimundar
son leikur á píanó verk eftir Bach, Bus-
oni, Chopin, Liszt og Lully.
„Monsieur
eftir Georges Simenon
Á dagskrá hljóðvarps kl. 20.30 er
leikrit vikunnar, „Monsieur La
Souris“ eftir Georges Simenon.
Fred Partridge bjó til flutnings í
útvarpi. þýðinguna gerði Margrét
Jónsdóttir og Gísli Alfreðsson er
leikstjóri. í helstu hlutverkum eru
Rúrik Haraldsson, Sigurður Karls-
son, Hanna María Karlsdóttir,
Steindór Hjörleifsson og Bessi
Bjarnason. Flutningstími er tæpar
90 mínútur. Tæknimenn: Ástvaldur
Kristinsson og Sigurður Ingólfsson.
La Souris er gamall umrenn-
ingur í París og á vissan hátt
„kunningi" lögreglunnar. Einn
La Souris“
daginn finnur hann dauðan mann
í bíl, og málið virðist ekki flókið í
fyrstu. En svo fer sitthvað að ger-
ast, og gamli flækingurinn á ekki
sjö dagana sæla.
Georges Simenon fæddist í
Liege í Belgíu árið 1903. Hann var
blaðamaður í heimaborg sinni um
tíma, uns hann fluttist til Parísar
1922. Simenon hefur verið mjög
afkastamikill höfundur, hefur
skrifað yfir 200 sögur. Frægastur
er hann fyrir sakamálasögur sín-
ar, þar sem Maigret er aðalper-
sónan, en hann hefur einnig
skrifað verk með sálfræðilegu
ívafi. Snjallar umhverfislýsingar
gefa sögum Simenons aukið gildi.
Verslun og viöskipti kl. 11.
Samræming á öflun
og geymslu tölvugagna
Á dagskrá hljóðvarps kl. 11.00
er þátturinn Verslun og viðskipti
í umsjá Ingva Hrafns Jónssonar.
— Ég ræði í þessum þætti
við Jón Erlendsson verkfræð-
ing, sagði Ingvi Hrafn, — en
Jón starfar við upplýsinga-
þjónustu Rannsóknaráðs ríkis-
ins. Tal okkar snýst um þá
Jón Krlendsson
tölvubyltingu sem þegar hefur
yfir okkur dunið og gerir vart
við sig í sívaxandi mæli, svo og
um nauðsyn þess að þegar
verði hafist handa um að und-
irbúa samræmingu á öflun og
geymslu á upplýsingum og
gögnum til þess að forðast
margverknað. Síðan tölum við
vítt og breitt um þá möguleika
sem þegar eru fyrir hendi hér á
tölvunotkun, bæði fyrir ein-
staklinga og fyrirtæki, um það
sem er að gerast erlendis í
þessum málum og það sem er
framundan hér á landi.
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóðsbækur................ 34,0%
2. Sparisjóðsreikningar, 3 mán.1*.37,0%
3. Sparisjóösreikningar, 12. mán. '*... 39,0%
4. Verðtryggðir 6 mán. reikningar. 1,0%
5. Avísana- og hlaupareikningar.. 19,0%
6. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæður í dollurum......... 10,0%
b. innstæöur í sterlingspundum. 8,0%
c. innstæður í v-þýzkum mörkum ... 7,0%
d. innstæður í dönskum krónum.. 10,0%
1) Vextir færðir tvisvar á ári.
ÍJTLÁNSVEXTIR:
(Verðbótaþáttur i sviga)
1. Víxlar, torvextir...... (26,5%) 32,0%
2. Hlaupareikningar....... (28,0%) 33,0%
3. Lán vegna útflutningsafuröa.... 4,0%
4. Önnur afurðalán ....... (25,5%) 29,0%
5. Skuldabréf ............ (33,5%) 40,0%
6. Vísitölubundin skuldabréf....... 2,5%
7. Vanskilavextir á mán.............4,5%
Þess ber að geta, að lán vegna út-
flutningsafuröa eru verötryggö miöaö
við gengi Bandaríkjadollars.
Lífeyrissjóðslán:
Lífeyrissjóður starfsmanna ríkisins:
Lánsupphæö er nú 120 þúsund ný-
krónur og er lániö visitölubundiö meö
lánskjaravisitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstími er allt aö 25 ár, en getur veriö
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veö er í er lítilfjörleg, þá
getur sjóöurinn stytt lánstímann.
Lífeyrissjóöur verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aöild aö
lífeyrissjóönum 72.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóröung umfram 3 ár
bætast viö lániö 6.000 nýkrónur, unz
sjóðsfélagi hetur náö 5 ára aöild aö
sjóönum. Á tímabilinu frá 5 til 10 ára
sjóösaöild bætast viö höfuöstól leyfi-
legrar lánsupphæöar 3.000 nýkrónur á
hverjum ársfjóröungi, en eftir 10 ára
sjóðsaðild er lánsupphasöin oröin
180.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aöild
bætast viö 1.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjóröung sem liöur. Því er í raun ekk-
ert hámarkslán í sjóönum.
Höfuðstóll lánsins er tryggöur meö
byggingavísitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til 32 ár
aö vali lántakanda.
Lánskjaravísitala fyrir desember-
mánuö 1981 er 292 stig og er þá miöaö
viö 100 1. júni '79.
Byggingavísitala var hinn 1. október
siðastliðinn 811 stig og er þá miöað viö
100 í október 1975.
Handhafaskuldabréf í fasteigna-
viðskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
Bók um tamningar
Karl Þorsteins
teflir í Brasilíu
DAGANA 1.—21. janúar nk. verður
haldið sterkl unglingamót í Rio de
Janeiro í Bra.silíu. Mót þetta verður
skipað unglingum frá 11 þjóðum, og
hefur Karli l'orsteins verið boðið á
mótið, einkum vegna þess að hann
sigraði á Barnaársmóti Sameinuðu
þjóðanna á Ihierto Rico 1979. Karl
hefur þegið boðið og mun halda utan
rnilli jóla og nýárs.
PÉTURBBHRENS
AÐTEMJA
EIÐFAXI hefur gefið út bókina „Að
temja“ eftir Pétur Behrens.
í frétt frá útgefanda segir m.a.:
Höfundur bókarinnar starfaði
árum saman við tamningar á
Norðurlandi, á Ströndum, í Borg-
arfirði og á bænum Keldnakoti í
Flóa og ávann sér traust og viður-
kenningu hesteigenda. í bókinni
„Að temja" lýsir hann hvernig má
búa ung hross undir tamninguna
og laða þau síðan til samstarfs og
óttalausrar hlýðni.
Á mörgum ljósmyndanna sýnir
ungur tamningamaður, Hlín Pét-
ursdóttir, atriði tamningarinnar
sem leiða til góðs árangúrs og sem
gott er að hafa í huga. Alls eru 110
ljósmyndir í bókinni, flestar tekn-
ar af Sigurgeir Sigurjónssyni sér-
staklega vegna bókarinnar. Marg-
ar teikningar eftir höfundinn eru
einnig í bókinni.
Um hönnun bókarinnar sá
Auglýsingastofan hf., Gísli B.
Björnsson. Setning er unnin í Blík
hf. Filmuvinna og prentun hjá
Prenttækni og bókband í Arnar-
bergi.
Útvarp Reykjavik
FIMMTUDtkGUR
3. desember
MORGUNNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. B*n.
7.20 Leikfimi.
7.30 Morgunvaka. Umsjón: Páll
Heiðar Jónsson. Samstarfs-
menn: Önundur Björnsson og
Guðrún Birgisdóttir. (8.00 Frétt-
ir. Dagskrá. Morgunorð: Dr.
I'órir Kr. I'órðarson talar. For
ustugr. dagbl. (útdr.). 8.15 Veð-
urfregnir. Forustugr. frh.).
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Ævintýri bókstafanna" eftir
Astrid Skaftfells. Marteinn
Skaftfells þýddi. Guðrún Jóns-
dóttir les. (14) sögulok.
9.20 Leikfimi. Tilkynningar.
Tónleikar. 9.45 Þingfréttir.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 Tónleikar. Þulur velur og
kynnir.
11.00 Verslun og viðskipti.
llmsjón: Ingvi Hrafn Jónsson.
Fjallað verður um uppbyggingu
og samræmingu á innlendum
gagnasöfnum tölvualdar.
11.15 Morguntónleikar.
Edith Piaf, Elvis Presley, Vil-
hjálmur Vilhjálmsson og John
Lennon syngja létt lög.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
14.00 A tjá og tundri.
Kristín Björg Þorsteinsdóttir og
Þórdís Guðmundsdóttir velja og
kynna tónlist af ýmsu tagi.
SÍÐDEGID
15.10 „Tímamót" eftir Simone de
Beauvoir.
Jórunn Tómasdóttir les þýðingu
sína (6).
4. desemBer
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og dagskrá
20.45 Á döfinni
Umsjón: Karl Sigtryggsson.
21.00 Allt í gamni *með Harold
Lloyd s/h
Syrpa úr gömlum gaman-
myndum. Átjándi þáttur.
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Lagið mitt.
Helga Þ. Stephensen kynnir
óskalög barna.
17.00 Síðdegistónleikar.
a. Strengjakvintett 1 C-dúr op.
29 eftir Ludwig van Beethoven.
Félagar í Vínaroktettinum
leika.
b. Strengjakvartett nr. 1 í D-dúr
op. 25 eftir Benjamin Britten.
Allegri-kvartettinn leikur.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
21.35 Fréttaspegill
Umsjón: Helgi E. Helgason.
22.15 Vor í Róm
(The Koman Spring of Mrs.
Stone) Bresk bíómynd frá
1961, byggð á sögu eftir Tenn-
essee Williams. Leikstjóri:
José Quintero. Aðalhlutverk:
Vivien Leigh, Warren Beatty,
Lotte Lenya. I*ýðandi: Ragna
Ragnars.
23.55 Dagskrárlok
KVOLDID
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál
Helgi J. Halldórsson flytur þátt-
inn.
19.40 Á vettvangi.
20.05 Einleikur í útvarpssal.
Jónas Ingimundarson leikur á
píanó verk eftir Bach/Busoni,
Chopin, Liszt og Lully.
20.30 „Monsieur la Souris“
Ix'ikrit eftir Georges Simenon.
Fred Partridge bjó til Butnings
í útvarp. Þýðandi: Margrét
Jónsdóttir. Leikstjóri: Gísli Al-
freðsson. Leikendur: Rúrik
Haraldsson, Sipjrður Karlsson,
llanna María Karlsdóttir,
Steindór Hjörleifsson, Bessi
Bjarnason, Elfa Gísladóttir,
Kandver Þorláksson, Hákon
Waage, Jón Gunnarsson, Guð-
mundur Pálsson, Sigurður
Skúlason og Viðar Eggertsson.
22.00 Sven-Bertil Taube syngur
lög eftir Evert Taube.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 Á bökkum Rínar.
Jónas Guðmundsson segir frá.
Annar þáttur.
23.00 Kvöldstund með Sveini Ein-
arssyni.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
SKJÁNUM
FÖSTUDAGUR