Morgunblaðið - 29.05.1985, Blaðsíða 36

36
MORGUNBLADID, MIÐVIKUDAGUR 29. MAÍ 1986
Kærkomið tækifæri að
syngja fyrir íslendinga
— segir svissneska mezzósópran-
söngkonan Martha Dewal sem syngur
í íslenzku óperunni í kvöld
„Það er mér alveg sérstök ánægja að fá tækifæri til að syngja bér á íslandi.
Það fer mikið orð af söngvísi ykkar íslendinga og tónlistaráhuga og það er
mikils virði fyrir listamenn að koma fram og túlka list sína við slíkar aðstæður,
en það er ekki aðeins frá listrænu sjónarmiði sem ég er ánægð með að vera
komin hingað. Mig hefur lengi langað til fslands og nú fæ ég tækifæri til að
kynnast stórkostlegri náttúru landsins. Þetta er mjög kærkomið tækifæri og ég
er mjög þakklát félaginu Germaníu sem hefur boðið mér að koma hingað og
dveljast hér í tvær vikar.“
Þetta sagði messósópransöng-
konan Martha Dewal í stuttu
spjalli við Morgunblaðið, en 1 kvöld
kemur hún fram á einsöngstónleik-
um í lslenzku óperunni og hefjast
þeir kl. 20.30. Undirleikari Mörthu
Dewal á þessum tónleikum er Þóra
Fríða Sæmundsdóttir.
Martha Dewal er fædd og uppal-
in f Sviss, en söngnám sitt stundaði
hún við Ríkisakademíuna í Vínar-
borg. Hún hefur einkum helgað sig
óperusöng og sðng fyrsta óperu-
hlutverk sitt í Burgtheater í Vín-
arborg. Að svo búnu ferðaðist hún
og kom fram á óperusviði víðsvegar
í Þýzkalandi, í Hollandi og einnig í
Moskvu. Þá hefur hún sungið á
tónlistarhátíðinni í Salzburg. Hún
hefur verið fastráðin við Ríkis-
leikhúsið í Oldenburg og við Grand
Théatre í Genf, en frá 1976 hefur
hún verið fastráðin hjá Ensemble
des Ulmer Theaters í nágrenni
Múnchen, jafnframt því sem hún
hefur komið fram í Heidelberg,
Regensburg, Saarbrúcken, Brem-
erhaven, Kassel, Dússeldorf,
Wuppertal, Limoges og Reims, auk
þess sem hún hefur sungið ásamt
Martha Dewal
Opera Austria Wien í Guatemala
og Ecuador. 2. júní nk. syngur hún
titilhlutverkið í óperunni „Sú
gamla kemur í heimsókn" eftir
Gottfried von Einem á hátíðarsýn-
ingu í tilefni af 150 ára afmæli
þýzku ríkisjárnbrautanna. Sýning-
in verður í hátíðarsal í aðaljárn-
brautarstöðinni í Stuttgart og
verður henni sjónvarpað.
„Ýmsum kann að koma undar-
lega fyrir sjónir að ópera skuli vera
sett upp á járnbrautarstöð og
reyndar mun það ekki hafa verið
gert fyrr eftir því sem næst verður
komist,“ sagði Mártha Dewal. „En
þetta er prýðissalur sem tekur um
900 manns í sæti og ég er mjög
stolt af því að taka þátt í sýning-
unni enda er hlutverkið skemmti-
legt viðfangsefni og óperan sjálf
merkisverk."
Eftirlætisóperur?
„Nei, ég á engar sérstakar eftir-
lætisóperur og varla eftirlætis
tónskáld heldur. Mér er farið líkt
og mörgum öðrum óperusöngvur-
um og líkast til listamönnum yfir-
leitt, að þeir hafa mest dálæti á því
sem þeir eru að fást við hverju
sinni. En auðvitað er mismunandi
hvað á við mann og þau tónskáld
sem ég hef mest sungið eftir eru
Verdi og Wagner. T.d. hef ég gert
mikið af því að syngja Wagner-
hlutverk í Frakklandi."
Og hvað er svo á efnisskránni í
kvöld?
„Ljóðasöngur. Ég ætla að syngja
úr ítölsku ljóðabókinni eftir Hugo
Wolff, lög eftir Richard Strauss og
Franz Schubert, og loks verk eftir
Otmar Schoeck sem er svissneskt
20. aldar tónskáld. Schoeck er
reyndar rqmantískt tónskáld.
Hann nýturl mikilla vinsælda í
Sviss og þar er hann oft kallaður
hinn „svissneski Schubert," sagði
Martha Dewal að lokum.
Undarleg paradís sýnd
í Laugarárásbíói
LAUGARÁSBÍÓ hefur tekið
til sýningar bandarísku
myndina „Undarleg para-
dís“, (Stranger than Para-
dise).
Mynd þessi hlaut nafnbótina
„Besta mynd ársins 1984“ hjá
Samtökum bandarískra kvik-
myndagagnrýnenda og einnig
hlaut hún verðlaunin „Camera
dór“ í Cannes í fyrra fyrir bestu
frumraun leikstjóra.
Leikstjóri er Jim Jarmuch og
með aðalhlutverk fara John Lurie,
Eszter Balint og Richard Edson.
(Frétutilkynning)
Bergþór Pálsson bariton.
Tónleikar í
Selfosskirkju
SÓLRÚN Bragadóttir, sópran og Berg-
þór Pálsson, bariton, halda söngtón-
leika ásamt Jónasi Ingimundarsyni,
píanóleikara, í Selfosskirkju á morg-
un, fimmtudag, og hefjast þeir kl.
20.30.
Á efnisskránni verða m.a. lög eft-
ir Grieg, Wolf og Duparc ásamt arí-
um og dúettum úr óperum. Sólrún
og Bergþór stunduðu um skeið söng-
nám hjá Elísabetu Erlingsdóttur i
Tónlistarskólanum i Reykjavik en
héldu haustið 1982 til Bandaríkj-
anna þar sem þau hafa numið við
tónlistardeild háskólans i Indiana.
(Fréttatilkynniag)
Peningamarkaöurinn
r s
GENGIS-
SKRANING
24. maí 1985
Kr. Kr. Totl
Eis. KL09.I5 Knup Sala gengi
IIMlari 41,450 41470 42,040
I SLjwod 52,621 52,773 50,995
Kan. doliari 30444 30432 30,742
lDonakkr. 3,7579 3,7688 3,7187
INorakkr. 4,6836 4,6972 4,6504
IScnakkr. 4,6547 4,6682 4,6325
lFLmark 6,4766 6,4953 6,4548
1 Fr. franki 4,4249 4,4377 44906
1 Bely. franki 0,6700 0,6719 0,6652
1 Sv. franki 16,0379 16,0843 15,9757
1 llotl. gyllini 11,9530 11,9876 114356
1 V+mark 13,4939 134330 13,1213
lÍLlirs 0,02112 0,02118 0,02097
1 Aaaturr. arh. 1,9185 1,9241 1,9057
1 PorL earudo 04396 04403 04362
1 Sp. peaeti 04386 04393 04391
IJapyen 0,16514 0,16562 0,16630
1 írakt pund 42417 42439 41,935
NDR. (SéraL
dráttarr.) 414437 414626 414777
1 Betg. franki 0,6671 0,6690
J
INNLÁNSVEXTIR:
Sparísjóónbækur------------------ 22,00%
Spiritlóóirtikningar
m*ö 3ja mánaóa uppaögn
Alþýöubankinn............... 25,00%
Bónaöarbanklnn.............. 23,00%
lönaöarbankinn1*............ 23,00%
Landsbankinn................ 23,00%
Samvinnubankinn............. 25,00%
Sparisjóðir3'............... 25,00%
Útvegsbankinn............... 23,00%
Verzlunarbankinn............ 25,00%
meó ( mánaða uppaögn
Alþýöubankinn............... 28,00%
Búnaóarbankinn.............. 26,50%
lönaöarbankinn1*............ 29,00%
Samvinnubankinn............. 29,00%
Sparisjóöir3*.................2840%
Utvegsbankinn............... 29,00%
Verzlunarbankinn............ 29,50%
meó 12 mánaóa uppsögn
Alþýöubankinn............... 30,00%
Landsbankinn................ 28,50%
Útveqsbankinn............... 30,70%
maó 18 mánaóa uppsögn
Búnaöarbankinn................ 35,00%
Innlánaskirlsini
Alþýöubankinn................. 28,00%
Búnaðarbankinn................ 29,00%
Samvinnubankinn................ 29,50%
Sparisjóöir.................... 30,00%
Útvegsbankinn................. 29,00%
Verótryggóir rmknmgar
mióað vió lánskjaravísitölu
með 3)8 mánaóa uppsögn
Alþýöubankinn.................. 1,50%
Búnaðarbankínn................. 1,00%
Iðnaðarbankinn1*............... 1,00%
Landsbankinn................... 1,00%
Samvinnubankinn................ 1,00%
Sparisjóöir3*.................. 1,00%
Útvegsbankinn.................. 1,00%
Verzlunarbankinn...... ........ 2,00%
meó 6 mánaóa uppsögn
Alþýðubankinn.................. 3,50%
Búnaöarbankinn................. 3,50%
Iðnaðarbankinn1*............... 3,50%
Landsbankinn................... 3,00%
Samvinnubankinn....... ........ 3,00%
Sparisjóöir3*................... 340%
Útvegsbankinn.................. 3,00%
Verzlunarbankinn............... 3,50%
Ávísane- og hlaupareikningar:
Alþýðubankinn
— ávísanareikningar..........10,00%
— hlaupareikningar.......... 17,00%
Búnaðarbankinn.................10,00%
lönaöarbankinn................. 8,00%
Landsbankinn.................. 10,00%
Samvinnubankinn................10,00%
Sparisjóöir................... 10,00%
Útvegsbankinn................. 10,00%
Verzlunarbankinn...............10,00%
Stjörnureikningar:
Alþýðubankinn2*................ 8,00%
Alþýöubankinn...................9,00%
Salnlán — heimilislán — IB-lán — plúslán
meó 3ja til 5 mánaóa bindingu
lönaöarbankinn................ 23,00%
Landsbankinn.................. 23,00%
Sparisjóðir................... 25,00%
Samvinnubankinn..
Utvegsbankinn....
Verzlunarbankinn..
23,00%
23,00%
25,00%
1) Mánaóartega er borin saman ársávöxtun
á verðtryggóum og óverótryggóum Bónus-
reikningum. Áunnir vextir veróa leiðréttir í
byrjun næsta mánaóar, þannig aó ávöxtun
verói mióuó vió þaó reikningstorm, sem
haarri ávöxtun ber á hverjum tima.
2) Stjörnureikningar eru verótryggóir og
geta þeir sem annað hvort eru etdri en 64 ára
eóa yngri en 16 ára stotnaó slíka reikninga.
Innlendir gjaldeyrisreikningar:
Bandaríkjadollar
Alþýðubankinn..................8,50%
Búnaöarbankinn.................8,00%
lönaöarbankinn................ 8,00%
Landsbankinn...................8,00%
Samvinnubankinn................7,50%
Sparisjóðir................... 8,50%
Útvegsbankinn..................7,50%
Verzlunarbankinn...............8,00%
Slerlingspund
Alþýðubankinn................. 9,50%
Búnaöarbankinn............... 12,00%
lönaöarbankinn................11,00%
Landsbankinn..................13,00%
Samvinnubankinn.............. 11,50%
Sparisjóöir...................12,50%
Útvegsbankinn................ 11,50%
Verzlunarbankinn............. 12,00%
Vestur-þýsk mörk
Alþýöubankinn..................4,00%
Búnaðarbankinn.................5,00%
lönaðarbankinn.................5,00%
Landsbankinn...................5,00%
Samvinnubankinn................4,50%
Sparisjóöir....................5,00%
Utvegsbankinn..................4,50%
Verzlunarbankinn..... .........5,00%
Danskar krónur
Alþýöubankinn................. 9,50%
Búnaöarbankinn............... 10,00%
lönaóarbankinn................ 8,00%
Landsbankinn................. 10,00%
Samvinnubankinn............... 9,00%
Sparisjóöir................... 9,00%
Útvegsbankinn................. 8,50%
Verzlunarbankinn..............10,00%
ÚTLÁNSVEXTIR:
Almennir víxlar, forvextir:
Landsbankinn.......... 28,00%
lönaöarbankinn .... 26,00% Búnaöarbankinn . . 28,00% Sparisióóir, Trompreikn: .. 3 0 1 mán. Allt að 12 á ári
Landsbankinn . 23,00% Iðnaðarbankinn.. 28,00% Bundiófé:
Sparisjóöir .... 28,50% Verzlunarbankinn... 29,50% lönaöarb., Bónusreikn: 29,00 1 mán. Allt aö 12 é ári
Útveqsbankina ... 29,00% Samvinnubankinn 29,50% Bunaöarb , 18 mán. reikn: . 35,0 6 mán. 2 á ári
Alþýöubankinn................
Sparisjóöirnir...............
Vióskiptavíxlar
Alþýöubankinn................
Landsbankinn.................
Búnaöarbankinn...............
lönaöarbankinn...............
Sparisjóöir..................
Samvinnubankinn..............
Verzlunarbankinn.............
Útvegsbankinn................
Yhrdráttarlán af hlaupareikningum:
Landsbankinn.................
Útvegsbankinn................
Búnaöarbankinn...............
Iðnaöarbankinn...............
Verzlunarbankinn.............
Samvinnubankinn..............
Alþýöubankinn................
Sparisjóðirnir...............
Endurseljanieg lán
fyrir innlendan markaó____________
lán í SDR vegna útflutningsframl._
Skuldabréf, almenn:
Landsbankinn.................
Útvegsbankinn................
Búnaöarbankinn...............
lónaöarbankinn...............
Verzlunarbankinn.............
Samvinnubankinn..............
Alþýðubankinn................
Sparisjóöirnir...............
Vióskiptaskuldabréh
Landsbankinn.................
Útvegsbankinn................
Búnaðarbankinn...............
Verzlunarbankinn.............
Samvinnubankinn..............
Sparisjóðirnir...............
Verótryggð lán miðaó við
lánskjaravísitölu
í allt aö 2V4 ár..................
lengur en 2% ár...................
Vanskilavextir....................
29,00%
29,00%
31,00%
29,00%
30,50%
32,00%
3040%
31,00%
30,50%
30,50%
29,00%
31,00%
29,00%
29,00%
3140%
30,00%
30,00%
30,00%
26,25%
10,00%
30,50%
31,00%
30,50%
3040%
31,50%
32,00%
31,50%
32,00%
31,50%
33,00%
33,00%
3340%
34,00%
33,50%
4%
5%
48%
Sérbod
Óverðtryggð skuldabráf
útgefin fyrir 11.08.84..
34,00%
Lífeyrissjóðslán:
Lífeyrissjóöur starfsmanna rikisina:
Lánsupphaeö er nú 300 þúsund krónur
og er lániö vísitölubundiö meö láns-
kjaravísitölu, en ársvextir eru 5%.
Lánstími er allt aö 25 ár, en getur veriö
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veö er í er litilfjörleg, þá
getur sjóöurinn stytt lánstimann.
Lífeyrisejóöur verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aöild aö
lífeyrissjóönum 168.000 krónur, en fyrir
hvern ársfjóröung umfram 3 ár bætast
viö lániö 14.000 krónur, unz sjóösfélagi
hefur náö 5 ára aöild aö sjóönum. A
tímabilinu frá 5 til 10 ára sjóösaöild
bætast viö höfuöstól leyfilegrar láns-
upphæöar 7.000 krónur á hverjum árs-
fjórðungi, en eftir 10 ára sjóösaöild er
lánsupphæöin oröin 420.000 krónur.
Eftir 10 ára aöild bætast viö 3.500 krón-
ur fyrir hvern ársfjóröung sem liöur. Því
ér i raun ekkert hámarkslán í sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur meö
lánskjaravísitölu, en lánsupphæöin ber
nú 5% ársvexti. Lánstiminn er 10 til 32
ár aö vali lántakanda.
Þá lánar sjóöurinn meö skilyröum
sérstök lán til þeirra, sem eru eignast
sína fyrstu fasteign og hafa greltt til
sjóösins samfellt í 5 ár, kr. 460.000 til
37 ára.
Lánskjaravisitalan fyrir maí 1985 er
1119 stig en var fyrir april 1106 stig.
Hækkun milli mánaöanna er 1,2%. Miö-
aö er viö vísitöluna 100 í júní 1979.
Byggingavísitala fyrlr apríl til júní
1985 er 200 stig og er þá miöaö viö 100
í janúar 1983.
Handhafaskuldabréf i fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18-20%.
Óbundió fé:
Landsbsnki, Kjðrbók: ____
Útvegsbanki, Abót: —.....
Búnaóarb., Sparib. m. aérv.
Varzlunarb., Kaskóraikn: ...
Samvinnub., Hévaxtareikn:
Vaxtalaiór. Varótrygg
Nafnvaxtir (úttaktargj.) timabil
____ 31,00
22—33,1
31,00
22—20,5
22—30,5
14
14
3 mén.
1 mán.
3 mén.
3 mán.
3 mén.
Höfuóstóls-
fssrslur vaxta
og/aóa varóbóta
1 ééri
allt aó 12 é ári
1 ééri
4 á ári
2 é éri