Morgunblaðið - 16.10.1986, Blaðsíða 10

10
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 16. OKTÓBER 1986
Ensk-íslensk skóla-
orðabók komin út
BÓKAÚTGÁFAN Örn og Ör-
lygur hefur gefið út
Ensk-íslenska skólaorðabók sem
einkum er ætluð nemendum í
grunn- og framhaldsskólum.
Bókin er unnin af Orðabókadeild
Amar og Örlygs. Hún er 770 blað-
síður; og í henni eru 36.000 upp-
flettiorð og um það bil 50.000
orðskýringar. Höfundar bókarinnar
eru Jón Skaptason ritstjóri, Dóra
Hafsteinsdóttir, Haukur Böðvars-
son, Helga Þórarinsdóttir, Ingrid
Markan, Sigríður Harðardóttir og
Þórunn Hafstein.
Við gerð Ensk-fslensku skóla-
orðabókarinnar hefur verið stuðst
við margar af þeim ensku orðabók-
um sem notaðar eru í framhalds-
skólum hérlendis. Hugmyndir hafa
verið fengnar að láni úr tæpum tug
slíkra bóka og hafa enskukennarar
lesið bókina í handriti og gefið góð
ráð um gerð verksins.
Samið hefur verið sérstakt æf-
ingahefti sem kemur út samtímis
orðabókinni og á að tryggja að
nemendur fái kennslu í notkun
hennar. Raunar er þetta æfinga-
hefti þannig úr garði gert að það
nýtist einnig til glöggvunar á notk-
un annarra orðabóka, orðasafna og
handbóka almennt. Þetta verk hafa
kennslufræðingar unnið í samráði
við ritstjóra og höfunda bókarinnar.
Bókin er með knöppum og mark-
vissum skýringum. Reýnt er að
morgunblaðið/Sigurgeir.
Sighvatur Bjamason VE. heldur
aftur til veiða eftir að hafa lan-
dað fyrstu loðnunni i Vestmanna-
eyjum á vertiðinni.
Vestmannaeyjar:
Fyrsta loðn-
an til Eyja
Vpghnannapyjiim.
FYRSTA loðnan á þessari vertíð
barst til Vestmannaeyja aðfara-
nótt þriðjudags. Sighvatur
Bjarnason VE. kom þá til heima-
hafnar með fullfermi, 693 tonn.
Báturinn var röskar 28 klukku-
stundir að sigla til Eyja af loðnum-
iðunum út af Vestfjörðum.
Loðnufarminum var dælt í þrær
Fiskimjölsverksmiðjunnar í Vest-
mannaeyjum sem er eigandi báts-
ins. Aflan fékk báturinn i tveimur
köstum strax og hann kom á miðin
á sunnudaginn.
Sighvatur Bjamason Ve. var
þama í sinni fyrstu veiðiferð eftir
gagngerar endurbætur sem gerðar
vom á bátnum hjá Skipalyftunni
hf. i Vestmannaeyjum í sumar og
sagt var frá i Morgunblaðinu ný-
lega. Reindist skipið og búnaður
þess hið besta í þessum fyrsta túr.
Skipstjóri á Sighvati Bjamasyni er
Guðmundur Sveinbjömsson.
Loðnumóttaka getur ekki hafist
hjá hinni loðnubræðslunni i Eyjum,
FES, fyrr en um mánaðarmótin.
-hkj.
veita sem gleggstar upplýsingar um
merkingu, beygingar, framburð,
orðskiptingar, fleirtölumyndir o.fl.
Lögð er áhersla á málið á líðandi
stund, ekki síst á sviði visinda og
tækni. Leitað hefur verið aðstoðar
flölda sérfræðinga í þessu skjmi.
Bókin fylgir öll breskum staf-
setningarvenjum en amerísk af-
brigði eru gefin með vísun í breska
ritháttinn. Framburður er gefinn
með svonefndu IPA-hljóðritunar-
kerfi, enda hefur það kerfí verið
kennt í skólum hér. Sá framburður
sem gefinn er miðast við breska
ensku, en amerískur framburður er
aðeins sýndur þar sem hann er
mjög frábrugðinn hinum enska. Um
framburð og hljóðritun sá Pétur
Knútsson Ridgewell, ritstjóri, Ólöf
Helga Guðmundsdóttir og Phillip
Pulsiano.
Ensk-íslensk
SKÓIA
ORÐABÓK
Ensk-íslenska skólaorðabókin er
prentuð í Prentstofu G. Benedikts-
sonar en bundin hjá Amarfelli hf.
Fréttatilkynning.
I
I
I
I
I
I
I
Ingólfsstræti 18 - Stofnað 1974 - Sýnishorn úr söluskrá
Sala — Kaup — Eignaskipti — Opið 13-15 í dag
Einbhús — Fossvogi
Nýl. 146,9 fm auk bílsk.
íbúðarhús, atvinnuhús
Einb. ca 210 ásamt 300 fm
atvinnuhúsn. í Kópavogi. Sala
á skipti á íb.
Hverfisgata — miðhœð
3ja-4ra herb. í steinh. V. 1,8 m.
Stóragerði — 4ra
herb. falleg endaib. Nýtt gler.
S-sv. Laus strax. Ekkert áhv.
Raðhús og sórh. í skiptum.
Lögmann Hjalti Steinþórsson hdl., Qústaf Þór Tryggvason hdl.
MH>BORG=%
Skeifunni 17 (Ford-húsinu) 3. hæð
Sími: 688100
Opið virka daga 9-19
Líkamsræktarstöð
Ein stærsta líkamsræktarstöð landsins er til sölu. Um
er að ræða sölu á öllum rekstrinum eða hluta hans.
Stöðin er búin öllum fullkomnustu tækjum sem völ
eru á. Stór parketsalur fylgir fyrir aerobik.
Allar nánari uppl. eru aðeins veittar á skrifstofu vorri.
Sverrir Hermannsson, Bœring Óiafeson,
Róbert Ámi Hreiðarsson hdl., Jón Egilsson lögfr.
. ' -.' " v"" ImÍSl

(
- •
j 1® /
Ódýrt iðnaðarhúsnæði
U.þ.b. 976 fm gott iðnaðarhúsnæði við Lyngás,
Garðabæ. Húsnæðið er allt á jarðhæð með góðri loft- ]
hæð, 6 innkeyrsludyr, hlaupaköttur, girt og malbikuð
lóð. Getur losnað fljótlega. Verð pr. fm kr. 12.000.
EKnnmfÐLunm
5 - ÞINGHOLTSSTRÆTI 3 SiMl 27711
'i
V SöluBtjóri: Svarrir Kri.tin.»on
' ÞorlBifur Guömund.ton, sölum.
Unnsteinn Beck hrl., simi 12320
Þórólfur Halldórsson, lögfr.
GIMLIGIMLI
t’or sij.it.i 2 ti.f«>

Höfum ffársterka kaupendur
að 3ja-5 hcrb. íbúðum í Rcykjavík, Kópavogi^og
Hafnarfirði — Ótrúlega góðar greiðslur í boði.
Raðhús og einbýli
VESTURBÆR - RAÐHUS
Til sölu fokh. raðh. í Skjólunum á tveimur
h. Komiö jám á þak og gler í glugga. Ar-
inn í stofu. Teikn. og nánari uppl. veittar
á skrifst.
HAFNARFJORÐUR
Glæsil. innr. 176 (m einb., kj., hæð
og óinnr. ris. Atlt endurn. m.a. nýj-
ar lagnir, rafmagn, altar innr., gler,
gluggar. Skipti mögul. á 4ra herb.
ib. Verð 4,2 millj.
LEIRUTANGI - MOS.
- EIGN í SÉRFLOKKI
Glæsil. 158 fm fullb. Hosby-einb. + 40 fm
bílsk. 4 svefnherb. Stórar stofur, arinn.
Allt fullfrág. Vönduð eign. Verð 6,3 mllfj.
SELTJARNARNES
FRAMNESVEGUR
Falleg 127 fm íb. ó 1. h. i fjölbhúsi.
4 svefnherb. Sérþvhús. Bein ákv.
sala. Verð 3,2 míllj.
HAFNARFJÖRÐUR
116 fm glæsil. neðrí aérh. + bflak. f fallegu
húsi. Afh. fullb. að utan, fokh. að innan.
Vorð 2,7-2,8 millj.
KÓP. - SKIPTI
Falleg 120 fm sérh. + bflsk. Fæst ein-
göngu i skiptum fyrir 4ra-5 herb. íb.
austan Þverbrekku.
4ra herb. íbúðir
SKÓLAVÖRÐUSTÍGUR
Nýstandsett falleg 110 fm fb. á 3. h. Park-
et. 3 svefnherb. Nýjar svalir. Varð 3 mlllj.
SPÓAHÓLAR
Glæsll. 113 fm ib. á 3. h. + góður
28 fm bilsk. Vandaðar innr. Suð-
ursv. Verð 3,6 mlllj.
ÚTHLÍÐ
Mjög falleg 120 fm mlkið endurn. og Iftlð
niðurgr. fb. Sórínng. Nýir gluggar. Sérhiti.
Verð 3,3 mlllj.
VESTURBERG
Glæsil. 110 fm Ib. á 1. h. Mögul. á 4 svefn-
herb. Skemmtil. innr. ib. Vandaöar innr.
Verð 3 millj.
SÓLHEIMAR
Vönduð 110 fm (b. á 6. h. I lyftuhúsi.
Verð 3,2 mlllj.
VESTURBERG
Falleg 110 fm ib. á 2. h. 3 svefnherb.
Akv. sala. Verð 2,8 millj.
BREIÐVANGUR
Glæsil 120 fm íb. ó 4. h. + aukaherb. í
kj. Stór sérgeymsla. Ljósar innr. Parket.
Fallegt útsýni.
ESKIHLÍÐ
Falleg 110 fm Ib. á 4. h. Suðursv. 10 fm
aukaherb. I rísi. Danfoss. Nýtt eldhús.
Verð 2860 þús.
LANGAHLÍÐ
Ca 120 fm Ib. + herb. I rísi. Þarf nast stand-
setn. Ákv. sala. Laus I jan.
KÓPAVOGUR
Rúmgóö 4ra herb. íb. i kj. Nýtt eldhús.
Mjög gott verö.
Árni Stefáns. viðskfr.
Bárður Tryggvason
Elfar Ólason
Haukur Sigurðarson
3ja herb. ibúðir
HAGAR
Góö 96 fm íb. ó 2. h. ósamt aukaherb.
Suöursv. Ákv. sala. Verö 2,7 millj.
NÝBÝLAVEGUR - BÍLSK.
Nýl. 85 fm íb. ó 2. h. + 25 fm bílsk. Fró-
bært útsýni. Sérþvhús. Verö 2,6-2,7 millj.
ORRAHÓLAR - 50%
Nýl. 97 fm íb. i lyftuhúsi. Sameign I sérfl.
Mögul. á aöeins 50% útb. Akv. sala. Verð
2,6 miilj.
HAMRABORG
Glæsil. 85 fm ib. á 5. h. Bilskýli. Vönduð
eign. Verö 2,6 mlllj.
HRAUNBRAUT - LAUS
Ca 80 fm fb. ó 1. h. í fallegu steinhúsi.
Laus strax. Ákv. sala. Verö 2,3 millj.
ENGJASEL
Glæsil. 110 fm fb. á 3. h. + stsaöi I bRskýtl.
Sérpvhús. Fagurt útsýnl. Varð 2,6 millj.
Fokhelt glæsil. 170 fm einb. á frébærum
stað + 55 fm tvöf. bílsk. Húsiö afh. fullb.
að utan, fokh. aö innan. Beðiö eftir Hús-
næðismálaláni. Teikn. á skrífst.
TRÖNUHÓLAR
Glæsil. 275 fm einb. ó tveimur h. Bflsk-
sökklar. Hægt aö hafa 100 fm sóríb. í kj.
Frábært útsýni. Verö 6,3 millj.
BÁSENDI
Ca 234 fm einb. 34 fm bflsk. Tvær íb.
Verð 6,3 millj.
LOGAFOLD - NÝTT
Skemmtil. 135 fm timburraöhús ó tveimur
hæöum. Fullb. aö utan, fokh. aö innan.
Teikn. ó skrífst. Verö 2560 og 2750 þús.
ÁSLAND - MOS.
Fallegt 150 fm einbhús ó einni h. ósamt
34 fm bflsk. HúsiÖ er nærri fullb. 5 svefn-
herb. Góöir grskilmólar. Eignask. mögul.
Verö 4,6 millj.
5-7 herb. íbúðir
MIÐBÆRINN
Falleg 160 fm ib. á 2. h. I góðu stelnh.
Stórar stofur, mögul. á 4 svefnherb. Eign
I góöu standi. Mjög ékv. sala. Laus fyrir
jól. Varð 4,3 miil|.
SEUAHVERFI
- GOTT VERÐ
Falleg 85 fm ósamþ. ib. I raðh.
Sérinng. Suðurgaróur. Laus strax.
SKÓLABRAUT - SELTJ.
Ca 115 fm suöuríb. é jarðh. Nýtt gler,
gluggar o.fl. Sérínng. Varð 2,6 millj.
LAUGARNESHVERFI
Falleg 85 fm ib. á 1. h. MikiÖ endurn.
Mögul. ó bflsk. VerÖ 2,2 millj.
NESVEGUR - NÝTT
Glæsil. 3ja herb. íb. ó jaröh. ca 70 fm.
Afh. fokh. aö innan meö pípulögn, fullb.
aö utan. Suöurgaröur. Verö 2,1 millj.
VESTURBÆR - KÓP.
Falleg 85 fm íb. ó 2. h. Mikiö endurn.
Laus strax. Ákv. sala. Verö 2,4 millj.
HVERFISGATA
Ca 75 fm ib. + 30 fm einstaklíb. Tvær íb.
Verö aöeins 2,2 millj.
2ja herb. íbúðir
ÍRABAKKI - LAUS
Rúmg. 2ja herb. íb. á 2. h. meö sórþv- I
húsi. Tvennar svalir. Laus strax. Verö |
1060 þús.
HRAUNBÆR - LAUS
Mjög falleg 65 fm íb. ó 3. h. Parket. Laus |
strax. Verö 1,0 millj.
ORRAHÓLAR
Gullfalleg 40 fm einstaklfb. á 8. h. Frá- |
bært útsýni. Parket. Verð 1,6 mlllj.
DALSEL - BILSK.
Glæsil. 76 fm ib. á 2. h. Vandaöar
innr. Fallegt útsýni. Stæöi í bflhýsl.
Ákv. sala. Verð 2,2 millj.
BREIÐHOLT
Gullfalleg 60 fm íb. ó 1. h. Suöurver*
önd. Ákv. sala. Verö 1700 þús.
REYKÁS - NÝTT
Ca 86 fm lb. á jaröh. með sérgarðl. Afh.
rúml. tilb. u. trév. Útb. aöeins 950 þús.
Verð 2,2 millj.
KAPLASKJÓLSVEGUR
Ca 35 fm einstaklingsíb. í kj. Laus fljótl.
Verö 1 millj.
LANGHOLTSVEGUR
Falleg 55 fm íb. ó 1. h. í steinh. Fallega
endurn. fb. Bflskróttur. Verö 1500 þús.
SKIPASUND
Falleg 65 fm ib. í kj. Sórinng. Laus fljótl.
Verð 1,8 millj.
VESTURBÆR
Glæsil. 45 fm einstaklíb. öll endurn. Verö
1500 þús.
SKIPASUND
Falleg 50 fm samþ. íb. Verð 1350 þús.
LAUGARNESVEGUR
Snotur 55 fm íb. I kj. I fallégu húsi. Sér-
inng. Verð 1600 þús.
NJÁLSGATA - LAUS
Glæsileg samþykkt 35 fm fþ. á jarðh.
Verð 1150 þus.
SKERJAFJÖRÐUR
Falleg 55 fm fb. Verö 1460 þús.
BALDURSGATA - 2 ÍB.
Fallegar 45 og 55 fm risíb. Sérínng. Laus-
ar strax. Verö 1300-1450 þút.
HRINGBRAUT
Glæsileg ný 55 fm íb. ó 3. h. S-svalir.
Bílskýii. Verö 1,8 mlllj.
AUSTURGATA — HF.
Falleg endum. 50 fm íb. Verö 1500 þús.
RÁNARGATA — ÓDÝR
Ca 45 fm ósamþ. fb. Verð 900 þús.