Morgunblaðið - 12.12.1986, Blaðsíða 21

Morgunblaðið - 12.12.1986, Blaðsíða 21
MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 12. DESEMBER 1986 21 Elsku Allt Bökmenntir Jóhann Hjálmarsson Alice Walker: Purpuraliturinn. Ólöf Eldjárn þýddi. Forlagið 1986. Purpuraliturinn er lífsreynslu- saga frá Suðurríkjum Banda- ríkjanna, en kemur víða við í þeirri viðleitni sinni að lýsa sárri fátækt og niðurlægingu örbirgðarinnar. Þetta eintal svertingjakonu við Guð og systur sína í fjarska er um leið tilraun til að lýsa raunum heils kynstofns á jörðinni. Það merkiiega við söguna er aftur á móti að það sem tekst, er ekki aðeins það að skýra betur en áður fyrir lesandan- um sérstöðu bandariskra svertingja, heldur sýna í hugskot fólks. Purpuraliturinn er settur saman á bernskan hátt í formi bréfs. En í einlægni bókarinnar er fólginn sigur hennar. Ólöf Eldjárn hefur freistað þess að ná stíl frumtextans sem ekki lýtur málfræðireglum. Þetta hefur að mínu mati tekist nokkuð vel, en óhugsandi er að slíkt verk sé hægt að vinna á fullnægj- andi hátt. Bréf Nettie, systur Celie, frá Afríku vega þyngra en flest annað í sögunni. Það er Celie sem segir söguna og það sem dýpkar frásögn- ina eru lýsingar á samskiptum hennar og söngkonunnar Shug Avery. Shug veitir henni dálitla hlutdeild í ástinni, en áður hefur Celie bara verið veitandi í þeim efh- um. Karimennirnir í sögunni eru flestir litlir karlar að leika skepnur, en umkomulausir undir niðri. Kon- urnar eru stærri og hlýrri. En það er enginn dæmdur í Purpuralitnum. Lífið er bara svona og erfitt að ráða við það. Purpuraliturinn er bók um von. Þrátt fyrir svartnættið er alltaf ein- hver glóra. Lokakaflinn hefst á þessum orð- um: „Elsku Guð. Elsku stjörnur, elsku tré, elsku himinn, elsku fólk. Elsku Allt. Elsku Guð." Purpuraliturinn er opin bók, þrungin lífi. Hún er í senn skrifuð af vanmætti og styrk. Hún er á köflum daufleg í framsetningu og endurtekningar er of mikið um. En þrátt fyrir allt hefur hún eitthvað að segja okkur. Fyrst og fremst sem lífsreynslusaga. Þiðþurfið ekki að \xama lengur yíir þessu- -HANGIKJÖTIÐ ER FRÁ OKKUR Og hangikjötið frá Kjötiðnaðarstöð KB er gott. Allt frá fyrsta munnbita mælir það með sér sjálft. Borgarneshangikjötið er úrvalskjöt, vel taðreykt svo að bragð er að. Sem sagt: Ijúf- fengt hangikjöt við hvers manns hæfi og hentar við öll tæki- færi. Spurðu um Borgarneshangikjötið PHILIPS 99 POTTÞETTA 66 ELDAVÉLIN FRÁ PHI Ll PS Verð kr. 18.800 ® æmt& Í30£ *&&*' Heimilistæki hf Hafnarstræti 3, sími 20455 $fc*^& —.-—.----------..—-:—;„.,.;,;.¦.¦¦„¦.,—. --~i
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80

x

Morgunblaðið

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.